Übersetzung für "Des gebäudes" in Englisch
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Europarl v8
Sie
haben
Ihren
Baustein
zur
Errichtung
des
Gebäudes
beigetragen.
You
have
laid
your
stone
of
the
building.
Europarl v8
Die
Glasfassade
des
Gebäudes
ist
verschmutzt.
The
outside
glass
of
the
building
is
dirty.
Europarl v8
Die
Kosten
des
neuen
Gebäudes
können
nicht
begründet
werden.
The
cost
of
the
new
building
is
unjustifiable.
Europarl v8
Gut
sichtbare
Markierungen
und
Schilder
werden
ein
weiteres
Merkmal
des
Gebäudes
sein.
Easily
visible
signs
and
markings
everywhere
will
also
be
characteristic
of
the
building.
Europarl v8
Das
ist
die
andere
Seite
des
Gebäudes.
This
is
the
other
side
of
the
building.
TED2013 v1.1
Wieder
andere
Blogger
trauern
ob
des
historischen
Wertes
des
Shura
Council-Gebäudes.
And
finally,
this
incident
didn't
stop
Egyptian
Leftist
from
showcasing
his
sense
of
humor.
GlobalVoices v2018q4
Und
anders
als
bei
herkömmlichen
Gebäuden,
ist
das
Dach
des
Gebäudes
glanzvoll.
And
unlike
conventional
buildings,
the
top
of
the
building
is
celebratory.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Art
endloser
Fluss
auf
dem
Dach
des
Gebäudes.
It's
a
kind
of
endless
circulation
on
top
of
the
roof.
TED2020 v1
Der
Architekt
des
Gebäudes
ist
William
Pereira.
The
top
of
the
building
is
the
spire.
Wikipedia v1.0
Die
gläserne
Fassade
umhüllt
das
Tragwerk
des
Gebäudes
wie
eine
gespannte
Membran.
The
building's
glass
facade
wraps
the
structure
of
the
building
like
a
tensioned
membrane.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Gebäudes
ist
an
ein
Sicherheitsunternehmen
vermietet.
Part
of
the
building
is
leased
to
a
security
company
and
another
part
of
the
building
houses
a
bakery.
Wikipedia v1.0
Beim
Bau
des
Gebäudes
wurde
Marmor
aus
Alaska,
Tennessee
und
Vermont
verwendet.
The
building
was
constructed
using
marble
imported
from
Alaska,
Tennessee,
and
Vermont.
Wikipedia v1.0
Der
Grundriss
des
Gebäudes
ist
oval.
The
ground
floor
of
the
church
is
oval.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
des
Gebäudes
ist
seit
Dezember
2004
die
Tishman
Speyer
Properties.
The
building
is
owned
by
Tishman
Speyer
Properties.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2007
fand
die
feierliche
Einweihung
des
sanierten
Gebäudes
statt.
The
inauguration
of
the
renovated
building
took
place
in
December
2007.
Wikipedia v1.0
Große
Teile
des
Gebäudes
wurden
bei
einem
Feuer
1958
zerstört.
The
building
was
largely
destroyed
by
fire
in
1958,
leading
to
a
complete
rebuild.
Wikipedia v1.0
Im
Patio
des
Gebäudes
ist
ein
Brunnen
aus
dem
Jahr
1835
zu
sehen.
The
patio
of
the
Cabildo
still
has
its
1835
ornamental
water
well.
Wikipedia v1.0
Die
Architektur
des
Gebäudes
ist
von
den
Hängenden
Gärten
von
Babylon
inspiriert.
The
prevailing
market
value
of
land
at
the
time
was
at
least
.
Wikipedia v1.0
Balken
des
ursprünglichen
Gebäudes
wurden
beim
Bau
der
Shire
Hall
genutzt.
The
timbers
from
the
original
building
were
used
in
the
construction
of
the
Shire
Hall,
which
provided
an
open
trading
area
on
the
ground
floor
with
rooms
above.
Wikipedia v1.0
Seit
dieser
Zeit
ist
die
Form
des
Gebäudes
nicht
mehr
verändert
worden.
From
these
days,
the
shape
of
the
building
remains
untouched.
Wikipedia v1.0
Der
Architekt
des
Gebäudes
war
Martin
L.
Hampton.
The
architect
of
the
building
was
Martin
L.
Hampton.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Gebäudes
befand
sich
ein
Kran
für
Eisenwarenbewegung.
At
the
end
of
the
building
was
a
crane
for
ironware
handling.
Wikipedia v1.0
Die
Hälfte
des
Gebäudes
dient
als
Hauptsitz
der
Great
American
Insurance
Company.
Half
the
building
is
occupied
by
the
headquarters
of
the
Great
American
Insurance
Company.
Wikipedia v1.0
Verantwortlich
für
den
Erhalt
des
Gebäudes
ist
der
National
Trust.
The
Grade
II
listed
building
is
preserved
by
the
National
Trust.
Wikipedia v1.0
Eine
große
Brunnenschale
markiert
den
ehemaligen
Standort
des
Gebäudes.
The
large
hull
of
a
well
marks
the
location
of
the
former
building.
Wikipedia v1.0
Im
östlichen
Teil
des
Gebäudes
gibt
es
kein
Querschiff.
There
is
no
transept
at
the
eastern
end.
Wikipedia v1.0