Übersetzung für "Der rote faden" in Englisch
Durch
diese
zieht
sich
der
rote
Faden
Dr.
Gos
Welteroberungsversuche.
This
idea
of
his
was
the
result
of
being
an
outcast.
Wikipedia v1.0
Der
rote
Faden
könnte
durch
folgende
Leitgedanken
zum
Ausdruck
gebracht
werden:
The
central
thread
could
be
woven
from
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Zusammenarbeit
war
der
rote
Faden
der
Veranstaltung.
Cooperation
was
the
central
thread
running
throughout
the
event.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
das
lebenslange
Lernen
der
rote
Faden
für
die
Entwicklung
der
Bildungspolitik.
Since
that
time,
lifelong
learning
has
become
the
guiding
principle
for
the
development
of
education
and
training
policy.
EUbookshop v2
Der
rote
Faden:
"Ring"
trifft
auf
"Der
Pate".
Log
line--
"The
Ring"
meets
"The
Godfather."
OpenSubtitles v2018
Die
Praxis
wird
der
rote
Faden
in
Ihrem
Programm
sein.
Practice
will
be
the
common
thread
throughout
your
program.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
zieht
sich
sogar
durch
die
Geschichte
der
Menschheit.
The
thread
goes
through
the
history
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
ist
man
selbst.
The
red
thread
that´s
you
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
taucht
direkt
im
Text
und
als
Objekt
im
Video
auf.
The
red
line
comes
up
directly
in
the
lyrics
and
as
an
object
in
the
video.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
dieses
Buches
beginnt
in
der
Physik.
The
recurrent
theme
of
this
book
begins
in
physics.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
rote
Faden,
der
sich
durch
Factoring
Humanity
zieht.
This
is
the
thread
that
runs
through
FACTORING
HUMANITY.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
bestimmt,
warum
dieser
Mensch
etwas
tut
in
seinem
Leben.
The
red
thread
determines
why
a
person
does
what
he
or
she
does
in
life.
ParaCrawl v7.1
Manuel:
Der
rote
Faden
der
Kollektion
ist
der
konzeptionelle
Anspruch.
Manuel:
The
common
thread
of
our
collection
would
be
the
conceptual
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
jedoch
ist
nach
wie
vor
für
die
kurze
Lebenszeit
angelegt.
The
red
thread,
however,
is
still
oriented
towards
the
short
life
span.
ParaCrawl v7.1
Das
Menschliche
daran
ist
der
gemeinsame
rote
Faden.
A
common
thread
seems
to
be
the
human
one.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
des
Festivals
lässt
sich
in
dieser
Definition
von
Design
erkennen.
The
leitmotif
of
the
festival
can
be
seen
in
this
definition
of
design.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
dazu,
daß
stellenweise
der
rote
Faden
etwas
verloren
geht.
As
a
result
the
thread
of
the
mystery
is
lost
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
ist
keinen
roten
Faden
zu
haben.
The
concept
is
not
to
have
a
concept.
ParaCrawl v7.1
Im
Toyism
ist
der
rote
Faden
unentbehrlich.
In
Toyism
the
story
line
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
meiner
Musik
bin
ich
selber.
The
central
theme
of
my
music
is
me.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
"rote
Faden",
der
alles
zusammenhält?
Where
is
the
"red
thread",
holding
all
together?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
satanische
rote
Faden
der
Verfolgung.
This
is
the
satanic
thread
of
persecution.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Bereich
ist
der
rote
Faden
dieser
Ausgabe
von
FELCO
Passion.
The
international
aspect
is
appropriately
the
main
focus
of
this
edition
of
FELCO
Passion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grundsatz
ist
der
rote
Faden,
der
PFEIFER
zusammenhält.
This
principle
is
the
central
theme
that
holds
PFEIFER
together.
ParaCrawl v7.1
Niemanden
zurücklassen
ist
auch
der
rote
Faden
der
Agenda
2030
für
nachhaltige
Entwicklung.
Leaving
no
one
behind
is
at
the
heart
of
the
2030
Agenda
for
Sustainable
Development.
ParaCrawl v7.1
Mai-Li
Bernard:
Der
Wein
ist
der
rote
Faden
in
Mortelle
Vinasse
.
Mai-Li
Bernard:
In
Mortelle
Vinasse,
wine
is
the
guiding
thread.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Faden
in
den
drei
Werken
für
MGM
ist
das
Unerwartete.
The
common
strand
on
the
MGM
trilogy
is
one
of
the
unexpected
happening.
ParaCrawl v7.1