Übersetzung für "Der nachteil daran ist" in Englisch
Aber
der
Nachteil
daran
ist,
dass
Falten
erscheinen
früher.
But
the
drawback
of
it
is
that
wrinkles
appear
earlier.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
die
ausgefahrenen
Position
blockiert
die
unteren
Rücken.
The
disadvantage
of
the
recumbent
position
is
that
it
blocks
the
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
die
Substanzen
wirken
dann
nur
kurzfristig.
The
disadvantage
to
it
is
that
the
substances
work
then
only
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
ein
erheblicher
manueller
Justageaufwand
zur
Herstellung
der
Nabe
erforderlich
ist,
was
den
Aufwand
bei
der
Herstellung
weiter
erhöht.
The
drawback
of
this
is
that
considerable
manual
adjustments
are
required
in
manufacturing
the
hub,
which
further
increases
the
manufacturing
steps.
SUMMARY
EuroPat v2
Der
Nachteil
daran
ist,
man
weiß
nie,
wie
lange
die
Links
funktionieren,
irgendwann
findet
der
Webmaster
der
anderen
Seite
heraus,
er
zahlt
für
Traffic
den
Andere
verursachen,
dann
benennt
er
das
Bild
um,
oder
verschiebt
es
und
dein
Link
funktioniert
nicht
mehr.
The
downside
of
this
is,
you
never
know
how
long
your
links
will
work
and
sooner
or
later
the
webmaster
of
the
site
you
are
stealing
from
will
figure
he
is
paying
for
traffic
that
YOU
cause,
he
will
move
or
rename
the
picture
and
your
link
will
be
broken.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Nachteil
daran
ist,
zusätzlich
zum
Lernen
der
Bibliotheken
die
du
in
deinem
Programm
brauchst,
musst
du
auch
noch
lernen,
wie
man
eine
Bibliothek,
oder
besser
eine
Bibliothek
von
Bibliotheken
erstellt,
du
musst
alle
Funktionen
deiner
Bibliothek
selber
entwerfen
und
du
musst
dir
das
alles
merken,
als
ob
du
eine
neue
Bibliothek
lernst.
The
biggest
downside
is,
on
top
of
learning
all
the
libraries
you
need
in
your
program,
you
now
have
to
learn
how
to
make
a
library,
or
better
a
library
of
libraries,
you
have
to
design
all
the
functions
the
library
shall
have
yourself
and
you
have
to
memorize
all
of
it,
as
if
you´re
learning
a
new
library.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
durch
derartige
Messaufbauten
das
An-
und
Abkuppeln
des
Anhängerfahrzeugs
nicht
mehr
möglich
oder
deutlich
erschwert
ist,
da
die
Messaufbauten
Teilsysteme
sowohl
am
Zugfahrzeug
als
auch
am
Anhängerfahrzeug
aufweisen,
die
unter
Umständen
sogar
mechanisch
miteinander
verbunden
sind.
The
disadvantage
of
this
is
that
owing
to
measuring
equipment
of
this
type
the
coupling
and
decoupling
of
the
trailer
vehicle
is
no
longer
possible,
or
much
more
difficult,
since
the
measuring
equipment
comprises
part-systems
on
both
the
tractor
vehicle
and
the
trailer,
which
are
sometimes
even
connected
together
mechanically.
EuroPat v2
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
die
reservierten
Daten
im
Summenrahmen
pro
Slave
immer
so
groß
sein
müssen
wie
das
Maximum
aus
Input-
und
Outputdaten
jedes
Slaves,
was
die
verfügbare
Bandbreite
reduziert.
The
disadvantage
of
this
is
that
the
reserved
data
in
the
sum
frame
per
slave
must
always
be
as
great
as
the
maximum
of
input
and
output
data
of
each
slave,
which
reduces
the
available
bandwidth.
EuroPat v2
Der
Nachteil
daran
ist
jedoch,
dass
die
bei
natürlichen
Zähnen
mannigfachen
Größen/Dimensionen
der
Farbschichten
nicht
in
einem
Block
nachgebildet
werden
können.
However,
there
is
a
disadvantage
in
that
the
wide
variety
of
sizes/dimensions
of
the
color
layers
in
natural
teeth
cannot
be
reproduced
in
one
block.
EuroPat v2
Der
Nachteil
daran
ist
der
bewegliche
Lauf,
bei
dem
nicht
garantiert
werden
kann,
dass
er
sich
nach
jedem
Schuss
wieder
in
genau
der
gleichen
Position
(in
Bezug
auf
die
Visierung,
die
am
Schlitten
befestigt
ist)
befindet.
The
disadvantage
with
this
arrangement
is
the
moving
barrel,
with
which
it
cannot
be
guaranteed
that
it
will
be
in
exactly
the
same
position
again
after
each
shot
(in
relation
to
the
sight,
which
is
secured
to
the
retractor
or
slide).
EuroPat v2
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
sie
viel
Tinte
verbrauchen
und
die
Kosten
pro
gedrucktes
Blatt
sehr
hoch
sind.
But,
one
of
their
disadvantages
is
that
they
use
a
lot
of
ink
thus
increasing
the
cost
per
print.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
ein
großer
Anteil
meiner
Hörer
nicht
mehr
versteht,
worum
es
in
den
Texten
geht.
The
downside
to
it
is
that
a
lot
of
people
will
have
no
idea
what
they
are
about.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
Sie
die
Kategorie
immer
wieder
neu
tippen
müssen
und
nicht
mit
der
Maus
aus
einer
Liste
wählen
können.
The
disadvantage
of
that
is
that
you
always
have
to
type
the
category
again
and
can't
select
it
from
a
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
daran
ist,
dass
Sie
die
Lieder
lediglich
online
durch
Ihr
Spotify
Konto
anhören
können,
sie
jedoch
nicht
herunterladen
können.
The
downside
is
that
you
are
limited
to
listening
to
the
songs
online
through
your
Spotify
account
but
you
cannot
go
through
Spotify
download
music.
ParaCrawl v7.1