Übersetzung für "Der meist" in Englisch
Dies
ist
ja
auch
meist
der
Fall,
aber
eben
nicht
immer.
For
the
most
part
this
works
well,
but
not
always.
Europarl v8
Der
Haushalt
ist
meist
kein
aufregendes
Thema.
The
budget
is
not
usually
an
emotive
subject.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
der
nachhaltige,
meist
unumkehrbare
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt.
Their
effect
is
the
substantial,
mostly
irreversible,
reduction
of
biodiversity.
Europarl v8
Wie
erwartet
detektieren
die
Lichtrezeptoren
in
der
Tiefsee
meist
blaues
Licht.
Maybe
not
surprisingly,
in
the
deep
ocean,
where
it's
mostly
blue,
the
photoreceptors
tend
to
see
blue
light.
TED2020 v1
Getroffen
wird
der
Ball
meist
mit
der
Innenfläche
der
Faust.
The
ball
is
hit
mostly
with
the
inner
surface
of
the
fist,
due
to
control.
Wikipedia v1.0
Der
Wirkstoff
wird
meist
als
Elaterin
bezeichnet.
In
the
ancient
world
it
was
considered
to
be
an
abortifacient.
Wikipedia v1.0
Bemessungsgrundlage
für
die
Grundsteuer
ist
meist
der
Wert
des
Grundstücks.
The
assessed
value
of
the
land
determines
the
total
charges
of
rates.
Wikipedia v1.0
Im
Spanischen
wird
der
Name
meist
Kumiai
geschrieben.
In
Spanish,
the
name
is
commonly
spelled
Kumiai.
Wikipedia v1.0
Während
der
Wintermonate
ist
der
See
meist
zugefroren.
The
average
elevation
of
the
lake
is
.
Wikipedia v1.0
Im
Alltag
wird
meist
der
Begriff
"Selbstmord
"verwendet.
There
is
discussion
about
the
appropriateness
of
the
term
commit
and
its
use
to
describe
suicide.
Wikipedia v1.0
Ohne
weitere
Benennung
ist
mit
Kennel
Club
meist
der
britische
KC
gemeint.
The
new
kennel
club
rules
reflected
that
pedigrees
must
be
registered
with
their
respective
club.
Wikipedia v1.0
Die
flachen,
felsigen
Gipfelplateaus
der
Hügel
sind
meist
mit
Wald
bedeckt.
The
shallow,
rocky
sandy
loam
soils
of
the
summits
are
mostly
covered
in
forest.
Wikipedia v1.0
Der
Stamm
ist
meist
glatt,
die
Blattnarben
verlaufen
schief.
The
rachillae,
which
bear
the
flowers,
emerge
from
the
rachis.
Wikipedia v1.0
Die
Grundfarbe
der
Flügeldecken
ist
meist
rot
bis
orange
mit
schwarzen
Flecken.
The
basic
color
of
the
elytra
is
usually
red
to
orange
with
black
spots.
Wikipedia v1.0
Der
Teig
ist
meist
geschmacksneutral
oder
mit
wenig
Salz
zubereitet.
In
either
of
these
instances,
the
crêpe
could
be
ruined
with
lumpiness
or
tears.
Wikipedia v1.0
Am
Kadaver
ist
der
große
Geier
meist
die
dominante
Geierart.
Aegypius
is
the
eponym
of
the
species,
whatever
it
was.
Wikipedia v1.0
In
solchen
Darstellungen
ist
der
Heilige
meist
an
einen
Baum
gebunden.
In
Catholicism,
Sebastian
is
the
patron
saint
of
archers
and
of
a
holy
death.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
der
Seiten
werden
meist
modifiziert
Huffman-codiert
in
der
SFF-Datei
gespeichert.
The
data
of
the
sides
are
stored
usually
using
modified
Huffman
coded
in
the
SFF
file.
Wikipedia v1.0
In
der
Vegetationphase
ist
meist
nur
die
Oberfläche
der
Pflanzen
zu
sehen.
Any
soil
that
retains
too
much
water
will
cause
the
plants
to
burst
their
skins
as
they
over-expand.
Wikipedia v1.0
Häufigkeit
und
Stärke
der
Anfälle
nehmen
meist
mit
der
Zeit
ab.
The
frequency
and
intensity
of
attacks
usually
declines
with
time.
Wikipedia v1.0
Die
mitotische
Aktivität
der
Tumorzellen
ist
meist
moderat.
As
these
cells
divide,
their
genetic
material
is
being
copied.
Wikipedia v1.0
Dieser
Teil
der
WVS
ist
auch
der
von
der
Presse
meist
zitierte.
The
database
of
the
WVS
has
been
published
on
the
internet
with
free
access.
Wikipedia v1.0
Auch
Küsse,
Umarmungen
und
enges
Tanzen
waren
in
der
Öffentlichkeit
meist
undenkbar.
Initially
these
protests
were
small
and
sometimes
carried
on
inside
of
the
camp.
Wikipedia v1.0