Übersetzung für "Der letztgenannte" in Englisch
Diese
drei
Schwerpunkte
und
insbesondere
auch
der
Letztgenannte
sind
überaus
wichtig.
These
three
points,
and
particularly
the
last
one,
are
extremely
important.
Europarl v8
Der
letztgenannte
klinische
Effekt
wurde
nach
mehr
als
einjähriger
Behandlung
beobachtet.
This
latter
clinical
effect
was
observed
after
more
than
one
year
of
treatment.
EMEA v3
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
In
this
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
JRC-Acquis v3.0
Der
letztgenannte
Punkt
ist
Gegenstand
der
von
Frankreich
angemeldeten
Maßnahme.
In
2010
a
number
of
French
authorities
signed
the
Breton
Electricity
Pact
(Pacte
Électrique
Breton,
‘PEB’),
which
is
based
on
three
pillars,
of
which
the
first
is
demand
management,
and
the
second
is
the
production
of
renewable
energy
and
the
security
of
the
electricity
supply.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
sollte
der
letztgenannte
Flughafen
als
benannter
Eingangsort
gelten.
In
those
cases,
the
designated
point
of
entry
should
be
the
latter
airport.
DGT v2019
Der
letztgenannte
Fall
betrifft
die
zunehmende
Bedeutung
der
Financial
Reinsurance
auf
den
Märkten.
The
last
item
addresses
the
growing
importance
of
financial
reinsurance
in
today’s
market
place.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Fall
ist
in
Großbritannien
häufig.
The
latter
case
is
common
in
Great
Britain.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Posten
kann
an
die
jüngsten
politischen
Entwicklungen
angepasst
werden.
The
latter
may
be
revised
in
line
with
the
most
recent
policy
developments.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Punkt
wird
in
allgemeiner
Form
in
Artikel
41
Absatz
2
berücksichtigt.
This
last
point
is
taken
into
account
in
general
terms
in
Article
41(2).
TildeMODEL v2018
Selbst
der
letztgenannte
Preis
liegt
deutlich
unter
dem
von
den
Gemeinschaftsherstellern
angebotenen.
Even
the
latter
price
is
significantly
below
the
price
offered
by
the
Community
producers.
DGT v2019
Der
letztgenannte
Punkt
wird
in
den
folgenden
Erwägungsgründen
235
bis
237
behandelt.
This
point
is
addressed
in
recitals
234-237
below.
DGT v2019
Der
letztgenannte
Ausschuss
nimmt
nach
Konsultation
der
entsprechenden
europäischen
Normungsgremien
dazu
umgehend
Stellung.
That
Committee
shall,
after
having
consulted
the
relevant
European
standardisation
bodies
deliver
its
opinion
without
delay.
DGT v2019
Der
letztgenannte
Förderschwerpunkt
ist
horizontaler
Natur
und
zur
Durchführung
des
DOCUP
erforderlich.
The
latter
is
a
horizontal
measure
necessary
for
the
implementation
of
the
DOCUP.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Politikbereich
fällt
unter
die
sogenannte
„Gemeinschaftssäule".
The
latter
policy
domains
fall
under
the
so-called
Community
pillar.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Gesichtspunkt
unterscheidet
die
vorliegende
Rechtssache
außerdem
von
der
Rechtssache
Mangold.
That
latter
aspect,
moreover,
distinguishes
this
case
from
that
which
gave
rise
to
the
judgment
in
Mangold.
EUbookshop v2
Im
jetzigen
Kontext
ist
vor
allem
der
letztgenannte
Aspekt
problematisch.
In
the
present
context
the
latter
poses
the
bigger
problem.
EUbookshop v2
Nach
den
amtlichen
Statistiken
läßt
sich
jedoch
der
letztgenannte
Sektor
nicht
getrennt
ausweisen.
Official
statistics
do
not,
however,
allow
the
latter
concept
to
be
identified
seperately.
EUbookshop v2
Der
letztgenannte
Unterschied
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
This
latter
difference
is
substantial.
EUbookshop v2
Der
letztgenannte
Punkt
wäre
Teil
eines
umfassenderen
Aufbaus
von
staatlichen
Institutionen.
The
last
of
these
would
be
part
of
broader
institution
building.
EUbookshop v2
Der
Letztgenannte
gab
der
Kirche
ihr
heutiges
barockes
Aussehen.
The
latter
reconstruction
gave
the
church
its
present
Baroque
appearance.
WikiMatrix v1
Der
letztgenannte
gemeinsame
Standpunkt
wurde
vom
Europäischen
Parlament
am
19.
November
angenommen.
Also
in
November,
Parliament
and
the
Council
reached
agreement
on
the
proposal
for
a
Directive
on
consumer
protection
in
the
indication
of
the
prices
of
products
offered
to
consumers.
EUbookshop v2
Der
letztgenannte
Punkt
trifft
auch
auf
die
Daten
aus
den
Niederlanden
zu.
This
latter
point
also
emerges
from
the
data
from
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
ist
der
letztgenannte
Fall
häufiger.
For
example,
the
authorities
may
become
aware
of
EUbookshop v2
Der
letztgenannte
Indikator
wird
als
Jahresdurchschnitt
gemessen.
The
latter
indicator
is
measured
as
an
annual
average.
EUbookshop v2