Übersetzung für "Der jemen" in Englisch
Der
Jemen
hat
ein
beträchtliches
Bevölkerungswachstum
und
eine
wachsende
unzufriedene
junge
Bevölkerungsschicht.
Yemen
has
substantial
population
growth
and
an
increasingly
discontented
young
population.
Europarl v8
Der
Jemen
hat
eine
Vorbildfunktion
in
der
Region.
Yemen
occupies
an
exemplary
position
within
the
region.
Europarl v8
Der
Jemen
wird
mittlerweile
als
das
neue
Afghanistan
bezeichnet.
Yemen
is
now
being
called
the
new
Afghanistan.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Jemen
diese
Herausforderungen
erfolgreich
gemeistert.
As
you
know,
Yemen
has
successfully
tackled
these
challenges.
Europarl v8
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
der
Demokratisierungsprozeß
im
Jemen
unumkehrbar
ist.
We
consider
that
the
process
of
democratization
in
Yemen
is
irreversible.
Europarl v8
Der
Jemen
wurde
gerade
zu
einem
Bundesstaat,
geteilt
in
sechs
Regionen.
Yemen
has
just
become
a
federal
republic
of
six
regions.
GlobalVoices v2018q4
Der
Jemen
wird
seit
gestern
Nacht
von
saudi-arabischen
Flugzeugen
bombardiert.
Yemen
is
being
bombed
by
Saudi
planes
since
yesterday
night.
GlobalVoices v2018q4
Historisch
gesehen,
ist
der
Jemen
Ägyptens
Vietnam.
Yemen
is
historically
known
as
Egypt's
Vietnam.
GlobalVoices v2018q4
Auch
vor
Beginn
dieses
Krieges
sah
sich
der
Jemen
einer
humanitären
Krise
gegenüber.
Even
before
this
war
started,
Yemen
has
been
facing
a
humanitarian
crisis.
GlobalVoices v2018q4
Mehr
als
90%
der
Nahrungsmittel
im
Jemen
sind
importiert.
More
than
90
percent
of
Yemen's
food
supply
is
imported.
GlobalVoices v2018q4
Das
Repräsentantenhaus
des
Jemen
()
ist
das
Parlament
der
Republik
Jemen.
The
House
of
Representatives
("Majlis
al-Nuwaab")
is
the
legislature
of
Yemen.
Wikipedia v1.0
Von
1967
bis
1990
war
sie
die
Hauptstadt
der
Volksdemokratischen
Republik
Jemen.
Aden
was
the
capital
of
the
People's
Democratic
Republic
of
Yemen
until
that
country's
unification
with
the
Yemen
Arab
Republic.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Städte
im
Jemen.
This
is
a
list
of
cities
and
towns
in
Yemen.
Wikipedia v1.0
Sie
gehört
politisch
zum
Gouvernement
Sokotra
der
Republik
Jemen.
Like
the
whole
group,
it
belongs
to
Yemen,
specifically
to
Hadhramaut
Governorate.
Wikipedia v1.0
Der
Jemen
nahm
in
London
an
den
Olympischen
Spielen
2012
teil.
Yemen
competed
at
the
2012
Summer
Olympics
in
London,
from
27
July
to
12
August
2012.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
seiner
Geschichte
hat
der
Jemen
11
Bürgerkriege
erlebt.
Throughout
its
history,
Yemen
has
experienced
11
civil
wars.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Behandlung
der
Flüchtlinge
im
Jemen
wird
als
"inadäquat"
bezeichnet.
During
that
period,
Yemen
was
the
sole
Coffee
producer
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Von
570
bis
627
war
der
Jemen
eine
Provinz
des
Persischen
Reiches.
On
the
other
hand,
corruption
was
widespread
in
the
Ottoman
administration
in
Yemen.
Wikipedia v1.0
Der
Jemen
und
der
Tschad
werden
wahrscheinlich
die
nächsten
sein.
Yemen
and
Chad
are
likely
to
be
next.
News-Commentary v14
Der
Jemen
hat
tatsächlich
eine
größere
Bevölkerung
als
alle
anderen
sechs
Mitgliedsstaaten
zusammen.
In
fact,
the
Yemeni
population
exceeds
the
population
of
all
six
GCC
members
combined.
News-Commentary v14
Der
Jemen
ist
nur
ein
Beispiel.
Yemen
is
only
one
example.
News-Commentary v14
Der
Jemen
ist
die
jemenitische
Bevölkerung.
Yemen
is
the
Yemeni
people.
News-Commentary v14
Der
Nachbarstaat
Jemen
stellt
eine
viel
unmittelbarere
Bedrohung
dar.
Neighboring
Yemen
is
a
much
more
immediate
threat.
News-Commentary v14
Die
Hauptkampfzonen
der
beiden
Kontrahenten
bilden
Syrien
und
der
Jemen.
The
rivalry’s
principal
battlegrounds
are
Syria
and
Yemen.
News-Commentary v14
Syrien,
der
Irak
und
der
Jemen
sind
derzeit
aufgrund
von
Kriegen
gespalten.
Syria,
Iraq,
and
Yemen
are
now
riven
by
war.
News-Commentary v14
Rechts
und
links
befinden
sich
goldene
Fahnenstangen
mit
der
Flagge
des
Jemen.
The
flagstaffs
on
the
right
and
left
of
the
eagle
hold
the
Flag
of
Yemen.
Wikipedia v1.0
Weitere
Informationen
über
die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Jemen
finden
Sie
unter:
Information
on
the
EU-Yemen
relations
at
TildeMODEL v2018