Übersetzung für "Der jüngst verstorbene" in Englisch

The recently-deceased President Hugo Chavez systematically militarised Venezuelan society, from young to old.

The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them.

There are other areas, such as technology, in which someone like Apple’s late founder, Steve Jobs, arguably delivers real innovation and quality, rather than just employing lawyers and lobbyists to maintain a monopoly position.

Even the recently deceased Chandra Sekhar, one of the most vehement opponents of private assistance, had to admit that a private, church-based organization can achieve four times as much with one rupee than the state.

The American photographer is presenting 25 colour portraits of prominent, mostly American musicians, artists and actors, including the recently late David Bowie, Grace Jones, Andy Warhol and Julianne Moore.

In Germany, not only do former expellees such as the late SPD politician Peter Glotz, who ten years ago one would never have though to see in the proximity of Steinbach, allow themselves to be thus ensnared, but also intellectuals such as Ralph Giordano.

This is especially necessary since the newly deceased had such a lengthy record as a militarist and supporter of political reaction, and the further promotion of such policies is the transparent purpose of the hosannas being sung in his praise.

Critique of the deregulation model has also recently come from surprising corners: financial speculators George Soros and the late Sir James Goldsmith, for example, have both repeatedly warned against the social and environmental dangers of unbridled economic globalization.

Divorced in the 1990s, Peralta had one son, pianist Austin Peralta who died on November 21, 2012.

He is a younger brother of director, producer and actor Richard Attenborough.

Anyway, by the time the ambulance got here, young Dorn had expired.

Here too you can see the legacy of the sculptor, Richárd Török, who died at a young age.

He bequeathed a large fortune, which was turned into a foundation administered by the Berlin Academy of Arts.

Sororate marriage is a type of marriage in which a husband engages in marriage or sexual relations with the sister of his wife, usually after the death of his wife or if his wife has proven infertile.

The Deceased’s younger son, who had been disinherited when she changed her will in 2011, argued that the Will was invalid as she lacked capacity and the Will had not been correctly executed.

Like the Dutch artist Bas Jan Ader, who died very young and is my historical model, Hans creates himself as a melancholy-ironic, Buster-Keaton-type art figure, who encounters the adversities of reality with stoic patience, consequently becoming the pawn of the game.

Christian Morgenstern, who died early and whose 100th death day we will commemorate in 2014, was a contemporary of Rilke.

Only Wilhelm Alber, who died young in 1891, the father of Sofie Alber, stayed in Stuttgart as butcher and host of a wine tavern.

Julius, who died at a young age, had three sons with Emilie, Carl, Paul and Friedrich, their daughter Gabriele, born in 1861, was barely half a year old, when she died.

The artist, who died young, is one of the most important artists of his generation in the field of portraiture.

The deceased youth, lying on the road, was seen by the passing saint martyr Panteleimon passing by.

The late Alastair MacDonald, who died on July 27 this year aged 91 years old, is the most recently deceased in Coventry to be added to the list.

By contrast, the Solothurn painter Martin Disler (1949 Seewen - 1996 Geneva), who died prematurely, developed an emphatically natural, individual style.

One member of the group was the Viennese artist Johann Evangelist Scheffer von Leonhardshoff, who died so prematurely and whose Dead Saint Cecilia is a masterpiece of the Austrian Nazarenes.

Dr. Tzul Tzul, you openly denounced the genocide in Guatemala from 1982 to 1983, under the presidency of the recently deceased Efraín Ríos Montt, and have been committed to the indigenous communities, the so-called "comunidades," for years.

Although after all that, Lynyrd Skynyrd were put on ice for almost exactly 10 years, until the day, when guitarist Gary Rossington and Johnny VanZant, the youngest brother of the original Ronnie VanZant, who had also died within the plane crash, decided to give the flagship of Southern Rock new life, and all this without any Voodoo magic.

Her father, a commissionaire, died young, leaving a wife and four daughters to fend for themselves in an impoverished Amsterdam.