Übersetzung für "Der geografischen" in Englisch
Die
Wahrscheinlichkeit
von
Pannen
und
Ausfällen
steigt
mit
der
geografischen
Komplexität
der
Infrastruktur.
The
likelihood
of
breakdowns
and
outages
grows
with
the
geographical
complexity
of
the
network.
Europarl v8
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
der
eingetragenen
geografischen
Angaben
bereit.
Each
Party
shall
provide
a
publicly
available
electronic
database
of
trademark
registrations.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Österreichs
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Austria’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Ungarns
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Hungary’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Slowakei
sollte
diese
Bestimmung
angewandt
werden.
In
view
of
Slovakia’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Deshalb
ist
eine
Änderung
der
geografischen
Abgrenzung
der
Kabeljau-Schutzzone
erforderlich.
An
amendment
to
the
geographical
extent
of
the
cod
protection
area
is
therefore
required.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Tschechiens
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
the
Czech
Republic’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Slowakei
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Slovakia’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
Österreichs
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Austria’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Tschechischen
Republik
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
the
Czech
Republic’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
Ungarns
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Hungary’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Außerdem
bestehen
sie
auf
dem
Schutz
der
geografischen
Bezeichnungen.
They
also
emphasise
the
protection
of
geographical
designations.
Europarl v8
Der
Schutz
der
geografischen
Angaben
ist
natürlich
von
größter
Bedeutung.
The
protection
of
geographical
indications
is
naturally
extremely
important.
Europarl v8
Die
Verödung
der
unrentabelsten
geografischen
Gebiete
ist
unvermeidlich.
The
desertification
of
the
least
profitable
areas
of
the
country
is
inevitable.
Europarl v8
Und
Kaliningrad
ist
aufgrund
der
besonderen
geografischen
Lage
ein
ganz
spezieller
Fall.
And
Kaliningrad
is,
of
course,
a
very
special
case,
due
to
its
unique
geographic
location.
Europarl v8
Wegen
der
geografischen
Nähe
erwies
sich
dies
als
eine
Notwendigkeit:
Geographical
proximity
virtually
imposed
this:
ELRA-W0201 v1
Von
1917
bis
1931
war
Schokalski
Präsident
der
Russischen
Geografischen
Gesellschaft.
Ten
years
later,
he
was
put
in
charge
of
the
Russian
Geographical
Society
and
retained
the
post
until
1931.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsname
leitet
sich
von
der
geografischen
Lage
des
Orts
ab.
The
name
of
the
town
originated
from
its
geographical
location.
Wikipedia v1.0
In
Norwegen
sind
die
Sozialversicherungsabgaben
der
Arbeitgeber
nach
geografischen
Zonen
differenziert.
The
current
social
security
contributions
by
employers
in
Norway
are
differentiated
according
to
geographical
zones.
DGT v2019
Außerdem
wurden
einige
neue
Initiativen
zur
Steigerung
der
geografischen
Mobilität
eingeführt.
Some
new
initiatives
have
been
introduced
to
increase
geographical
mobility.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
geografischen
Lage
Deutschlands
hat
dies
Auswirkungen
auf
den
gesamten
europäischen
Schienenverkehr.
This
has
an
impact
on
the
whole
European
railway
system,
given
Germany’s
central
geographical
position.
TildeMODEL v2018
Beschreibt
die
Ausdehnung
der
Ressource
im
geografischen
Raum
durch
ein
Begrenzungsrechteck.
This
is
the
extent
of
the
resource
in
the
geographic
space,
given
as
a
bounding
box.
TildeMODEL v2018
Allerdings
haben
sich
die
Muster
der
geografischen
Arbeitskräftemobilität
im
Laufe
der
Jahre
verändert.
It
is
true
that
patterns
of
geographic
labour
mobility
have
changed
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Berufliche
Mobilität
ist
häufig
eine
Voraussetzung
der
geografischen
Mobilität.
Occupational
mobility
is
often
a
pre-requisite
for
geographic
mobility.
TildeMODEL v2018