Übersetzung für "Der erhoehten" in Englisch
Auf
einem
runden
Blech,
bei
dem
sich
das
Bratfett
in
einem
aeusseren
Ring
befindet,
wo
nicht
nur
das
Fleisch,
sondern
auch
Zwiebeln
gebraten
werden,
kann
man
die
Auswahl
auf
dem
in
der
Mitte
erhoehten
Teil
bewundern.
On
a
round
metal
sheet
where
the
roasting
fat
is
in
an
outer
ring,
not
only
meat
but
also
onions
and
chiles
are
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
im
Rahmen
genehmigter
HKP
foerderungswuerdigen
Studenten
aus
der
Gemeinschaft
erhoehte
sich
auf
86
800,
wovon
rund
80
000
Studenten
dem
ERASMUS-Hochschulnetz
angehoeren
und
6
700
an
der
Aktion
II
von
LINGUA
beteiligte
Sprachstudenten
sind.
The
total
number
of
eligible
Community
students,
within
approved
ICPs
has
risen
to
86,800,
to
whom
around
80,000
are
ERASMUS
'network'
students
and
6,700
are
language
students
covered
by
LINGUA
Action
II.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Entwicklung
wird
die
Sicherheit
in
unserem
Teil
der
Welt
erhoeht,
was
wir
nur
begrueßen
koennen.
This
enhances
security
in
our
part
of
the
world
and
can
only
be
applauded.
TildeMODEL v2018
Entwicklungshilfe
-
Die
Entwicklungshilfe
der
Gemeinschaft
(die
sich
derzeit
auf
31
Milliarden
ECU
oder
0,5%
des
BIP
der
Europaeischen
Gemeinschaft
belaeuft)
sollte
parallel
zum
Wirtschaftswachstum
der
EWG
erhoeht
werden.
On
development
aid
-
Member
States
plus
Community
ODA
(currently
at
31
billion
Ecu
(0.5
%
of
EC
GNP)
should
be
increased
in
line
with
the
growing
affluence
of
the
EC.
TildeMODEL v2018
Um
die
Erneuerung
und
Erhaltung
der
Bestaende
in
Zukunft
zu
sichern,
ist
es
daher
erforderlich,
technische
Massnahmen
zu
erlassen,
mit
denen
die
Selektivitaet
der
Netze
erhoeht
wird.
In
order
to
ensure
the
renewal
and
conservation
of
stocks
in
the
future
it
is
thus
essential
to
introduce
a
number
of
technical
meausures
which
will
ensure
that
nets
are
more
selective.
TildeMODEL v2018
Hierzu
sind
die
dazu
vorgesehenen
Verbindungsflaechen
ebenfalls
einer
genauen
Bearbeitung
zu
unterziehen,
Vorgang
der
die
Gesamtkosten
der
Vorrichtung
weiter
erhoeht.
For
this
purpose,
the
connecting
surfaces
provided
therefor
must
also
be
precisely
machined,
an
operation
which
further
increases
the
overall
costs
of
the
device.
EuroPat v2