Übersetzung für "Der buchbinderei" in Englisch
Die
Falzmaschine
ist
eine
Maschine,
die
in
der
industriellen
Buchbinderei
eingesetzt
wird.
A
folding
machine
is
a
machine
used
primarily
for
the
folding
of
paper.
Wikipedia v1.0
Perfektion
in
der
Kunst
der
Buchbinderei
wird
gefördert.
Perfection
in
the
art
of
bookmaking
is
encouraged.
WikiMatrix v1
Die
Hauptaufgabe
der
Buchbinderei
ist
die
Erhaltung
und
Pflege
des
Bestandes
der
Bibliothek.
The
bindery's
principal
task
is
to
preserve
and
care
for
the
library's
stock.
ParaCrawl v7.1
Im
März
'72
ein
Feuer
ausbrach,
in
der
Buchbinderei.
In
March
'72
a
fire
broke
out
in
bookbinding.
ParaCrawl v7.1
Acht
Jahre
lang
arbeitete
er
in
der
Buchbinderei.
For
eight
years,
he
worked
in
the
bookbinding
workshop.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
buchbinderei-wismar.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
buchbinderei-wismar.de.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
buchbinderei-fueller.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
buchbinderei-fueller.de.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
buchbinderei-lipps.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
buchbinderei-lipps.de.
ParaCrawl v7.1
Die
gebräuchlichsten
Dekortechniken
in
der
Buchbinderei
sind:
The
most
common
decorative
techniques
in
bookbinding
are:
ParaCrawl v7.1
In
der
Buchbinderei
eingesetzte
Klebstoffe
sind
wie
erwähnt
oft
reaktiv,
sie
reagieren
auf
Luftfeuchtigkeit.
Adhesives
used
in
book
binding
are
as
has
been
stated
often
reactive,
they
react
to
relative
air
humidity.
EuroPat v2
Wir
bieten
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Hand
Buchbinderei
und
bieten
eine
breite
Palette
von
Produkten
Urheberrecht.
We
provide
bookbinding
and
any
other
type
of
handwork
services
and
offer
own
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
von
Hardcovern
und
Softcovern
ist
der
zentrale
Produktionsschwerpunkt
in
der
Buchbinderei
Spinner.
The
production
of
hard
covers
and
soft
covers
is
the
central
production
focus
of
the
bookbindery
Spinner.
ParaCrawl v7.1
Tapetenkleister
(Zellulosekleister)
wird
in
der
Buchbinderei
oder
zum
großflächigen
Aufkleben
von
Papieren
eingesetzt.
Wallpaper
paste
(cellulose
paste)
is
used
in
bookbinding
or
for
applying
paper
to
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
die
Satz-
und
Prepress-Abteilung
modernisiert
und
in
der
Buchbinderei
neue
Anlagen
installiert.
That
same
year
the
typesetting
and
pre-press
department
was
refurbished
and
new
systems
installed
in
the
bindery.
ParaCrawl v7.1
Die
Plastikspiralbindemaschine
ProBind
findet
sowohl
in
der
Schreibwarenindustrie
als
auch
in
der
Buchbinderei
ihren
Einsatz.
The
ProBind
plastic
spiral
binding
machine
is
used
in
both
the
stationery
and
the
bookbinding
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Geheimnisse
dieser
Technik
wurden
uns
dank
der
Buchbinderei
Keller
in
Wetzikon
zugänglich
gemacht.
The
secrets
of
this
technique
were
made
available
to
us
thanks
to
Buchbinderei
Keller
in
Wetzikon,
CH.
ParaCrawl v7.1
Die
Pappen
sind
aber
auch
sehr
gut
im
Modellbau,
bei
der
Buchbinderei
etc.
zu
verwenden.
The
boards
are
also
good
for
use
in
model
making,
bookbinding,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
produktschonende
Palettierung
auch
bei
Hochgeschwindigkeitsapplikationen
im
Zeitungsbereich
und
in
der
Buchbinderei.
This
allows
a
save
and
smooth
palletizing
even
with
high-speed
applications
in
behind
newspaper
presses
and
in
the
bookbindery.
ParaCrawl v7.1
Dura
Pro™
Klebstoffe
sind
für
alle
One-Shot-
und
Two-Shot-Anwendungen
in
der
Buchbinderei
erhältlich.
Dura
Pro™
adhesives
are
available
for
all
edition
binding
applications.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
wir
die
verschiedenen
Verfahren
zur
Befestigung
von
Metallen
in
der
Buchbinderei
erlernen.
Finally,
you
will
learn
different
methods
of
attaching
metals
in
the
binding.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
15.
Jh.
wurde
Pergament
vornehmlich
in
der
Buchbinderei
und
der
Malerei
verwendet.
From
15th
century
onwards,
parchment
was
used
mostly
on
book
bindings
and
for
paintings.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeiten
der
am
Zusammenschlussvorhaben
beteiligten
Unternehmen
in
Europa
überschneiden
sich
nur
im
Bereich
der
Industrieklebstoffe,
die
in
unterschiedlichen
Anwendungen
z.B.
in
der
Buchbinderei,
dem
Kaschieren
von
flexiblen
Verpackungen
(u.a.
für
Lebensmittelerzeugnisse),
der
Flaschenetikettierung,
der
Kfz-Industrie
sowie
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
zum
Einsatz
kommen.
The
only
overlap
between
the
parties’
activities
in
Europe
is
in
industrial
adhesives,
which
are
used
for
various
applications
such
as
bookbinding,
laminating/flexible
packaging
(for
instance
for
food
items),
bottle
labelling,
as
well
as
the
automotive
and
aerospace
industries.
TildeMODEL v2018
Sein
Vater
hatte
die
Buchbinderei
der
Familie
verlassen,
um
ein
Handelsreisender
bei
Winsor
&
Newton,
einem
Hersteller
von
Künstlermaterialien,
zu
werden.
His
father
had
left
the
family's
bookbinding
business
to
become
a
senior
commercial
traveller
for
Winsor
&
Newton,
the
supplier
of
artists'
materials.
WikiMatrix v1
Bei
Klubtreffen
werden
Themen
wie
Geschichte
der
russischen
Bibliophilie
(darunter
hervorragende
Büchersammlungen
der
Vergangenheit),
Kunst
des
Buches
und
der
Buchbinderei
behandelt.
The
subject
matters
of
the
meetings
are
dedicated
to
the
history
of
Russian
bibliophilia
(including
outstanding
book
collections
of
the
past),
art
of
the
book
and
book
cover.
WikiMatrix v1
Die
Modernisierung
der
Sektion
„Buchbinderei
und
Verpackung"
wurde
durch
die
Verbesserung
der
vorhandenen
Klebe-
und
Falzanlagen
eingeleitet.
Reorganization
of
the
'binding'
section
was
started
and
involved
modernizing
the
existing
glueing
and
folding
lines.
EUbookshop v2
Zur
Rationalisierung
des
Materialflusses
zwischen
der
Rotation
und
z.B.
der
Buchbindemaschine
werden
aus
den
Falzbogen
des
Schuppenstroms
maschinell
diskrete
Stapel
gebildet,
die
zu
Stangen
gebündelt
und
die
Stangen
anschließend
ggf.
nach
einer
Zwischenlagerung
zur
Weiterbearbeitung
der
Buchbinderei
übergeben.
In
order
to
make
the
flow
of
material
between
the
rotary
machine
and,
for
example,
a
bookbinding
machine,
more
economical,
discrete
stacks
are
formed
from
the
folded
sheets
of
the
sheet-by-sheet
stream,
which
stacks
are
strapped
into
bundles.
After
intermediate
storing,
the
bundles
are
delivered
to
the
bookbindery
for
further
processing.
EuroPat v2