Übersetzung für "Den rahmen sprengen" in Englisch
Ausführungen
hierzu
würden
den
Rahmen
dieser
Stellungnahme
sprengen.
Any
explanations
on
this
matter
would
be
beyond
the
scope
of
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Erwähnung
aller
würde
den
Rahmen
dieser
Stellungnahme
sprengen.
To
mention
them
all
would
go
beyond
the
scope
of
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
würden
jedoch
den
Rahmen
dieser
Stellungnahme
sprengen.
These
subjects
are
beyond
the
scope
of
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Diese
Problemfelder
im
einzelnen
zu
behandeln,
würden
den
Rahmen
der
Stellungnahme
sprengen.
To
discuss
their
problems
in
depth,
however,
would
take
us
beyond
the
remit
of
this
Opinion.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
Darstellung
dieser
Analyse
würde
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
A
full
presentation
of
this
analysis
would
be
too
detailed
and
thus
go
beyond
the
scope
of
this
report.
TildeMODEL v2018
Es
würde
den
Rahmen
dieses
Handbuchs
sprengen,
alle
möglichen
mehrstufigen
Stichprobenpläne
aufzuzeigen.
To
cover
all
the
possible
designs
for
multistage
sampling
are
beyond
the
scope
of
this
Manual.
EUbookshop v2
Eine
tiefer
gehende
Analyse
dieser
Muster
würde
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
An
indepth
analysis
of
these
patterns
goes
beyond
the
scope
of
this
publication.
EUbookshop v2
Hier
eine
vollständige
Übersicht
zuge
ben,
würde
den
Rahmen
dieses
Berichtes
sprengen.
To
list
all
of
them
here
would,
extend
beyond
the
scope
of
this
report.
EUbookshop v2
Diese
im
einzelnen
zu
behandeln,
würde
jedoch
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
It
goes
beyond
the
subject
of
this
report
to
discuss
these
rules
in
detail.
EUbookshop v2
Eine
eingehende
Untersuchung
all
dieser
Aspekte
würde
den
Rahmen
dieses
Berichtes
sprengen.
This
has
led
to
the
reduction
of
such
charges
for
employers
in
EUbookshop v2
Die
Erstellung
soloher
"Wohnungsbestandsaufnahmen"
würde
natürlich
den
Rahmen
dieses
Berichtes
sprengen.
The
second
is
the
means
of
determining
the
effect
of
a
given
measure
in
one
of
the
Community
countries,
and
the
relevant
cost.
EUbookshop v2
Jetzt
alle
hier
aufzuzählen,
würde
den
Rahmen
der
Review
sprengen.
To
mention
all
of
them,
would
be
too
much
within
this
review.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Geschichte
würde
den
Rahmen
dieses
Interviews
sprengen.
The
entire
story
is
beyond
the
scope
of
this
interview.
ParaCrawl v7.1
Seine
Darstellung
würde
den
Rahmen
dieses
Artikels
sprengen.
Its
explanation
would
go
beyond
the
scope
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
Alle
Punkte
des
Updates
hier
nun
zu
nennen,
würde
den
Rahmen
sprengen.
Discussing
all
points
of
the
update
would
go
to
far
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
hier
alle
aufzuzählen,
würde
den
Rahmen
dieser
Webseiten
sprengen.
It
would
be
beyond
the
scope
of
this
website
to
list
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
zu
erklären
würde
jedoch
den
Rahmen
hier
sprengen.
To
explain
this
would
go
beyond
the
scope
of
this
discussion.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
noch
einige
Bands
zum
Jubiläum
hinzukommen
die
den
Rahmen
finanziell
sprengen.
In
addition,
a
few
bands
will
be
added
to
the
anniversary
which
will
blow
up
the
frame
financially.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Informationen
über
Hardware-Spezifikationen
und
-Konfigurationen
würden
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
Detailed
information
on
hardware
specifications
and
configuration
is
beyond
the
scope
of
this
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
hier
zu
beschreiben,
würde
den
Rahmen
sprengen.
To
describe
them
all
here
would
be
too
much.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Erste-Hilfe-Kurs
würde
den
Rahmen
dieses
Artikels
sprengen.
A
full
first
aid
course
is
beyond
the
scope
of
this
article.
CCAligned v1
Alle
Berichte
in
den
Medien
zu
veröffentlichen
würde
den
Rahmen
sprengen.
To
publish
here
all
reports
in
press
would
be
out
of
all
proportion.
CCAligned v1
Es
würde
den
Rahmen
dieses
Informationsbriefes
sprengen,
darauf
im
einzelnen
einzugehen.
It
would
go
beyond
the
scope
of
this
information
letter
to
go
into
this
in
detail.
ParaCrawl v7.1