Übersetzung für "Den genauen ablauf" in Englisch
Den
genauen
Ablauf
weiß
ich
nicht
mehr.
Don't
hold
me
to
the
sequence,
but
somewhere
in
there
OpenSubtitles v2018
Nun
wird
euch
Commander
Ahsoka
über
den
genauen
Ablauf
aufklären.
Now,
Commander
Ahsoka
will
fill
you
in
on
the
full
plan.
OpenSubtitles v2018
Den
genauen
Ablauf
Ihrer
Behandlung
fassen
wir
für
Sie
zusammen:
Here
we
summarize
the
exact
course
of
the
treatment
for
you:
CCAligned v1
Den
genauen
Ablauf
ihrer
Behandlung
fassen
wir
für
Sie
zusammen:
We
summarize
the
exact
course
of
their
treatment
for
you:
CCAligned v1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
rechtzeitig
vor
Reiseantritt
über
den
genauen
Ablauf.
Please
enquire
about
the
exact
procedure
in
good
time
before
starting
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
den
genauen
Ablauf
in
einem
anderen
Artikel.
I’ve
walked
through
the
process
in
a
separate
article.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wissen
wir
immer
noch
zu
wenig
über
den
genauen
Ablauf
einer
Supernova.
Yet,
there
is
still
little
known
about
the
details
of
how
a
supernova
occurs.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
genauen
Ablauf
zur
Anerkennung
freiwilliger
Auslandspraktika
.
Here
you
will
find
the
exact
process
to
get
credit
for
voluntary
internships
abroad
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
in
der
Mittwochspost
über
den
genauen
Ablauf
informieren.
We
will
inform
you
about
all
the
details
via
the
Wednesday
Mail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Mitarbeiter
nochmals
über
den
genauen
Ablauf
bei
Kündigungen
informiert.
In
addition,
the
employees
were
reinformed
about
the
exact
procedure
for
dismissals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
angebracht,
den
genauen
Ablauf
der
Antragstellung
und
der
Lizenzerteilung
zu
regeln.
Therefore
a
detailed
schedule
for
the
lodging
of
applications
and
for
the
issuing
of
licences
should
be
laid
down.
JRC-Acquis v3.0
Ich
bitte
darum,
dass
er
den
genauen
Ablauf
von
Mr.
Angiers
Illusion
erklärt.
I
ask
again
that
this
man
explain
the
mechanics
of
Mr.
Angier's
illusion.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
über
den
genauen
Ablauf
findet
ihr
in
eurem
Kunden-Account
selbst
und
in
der
Dokumentation.
You
find
further
information
concerning
the
detailed
procedure
in
your
customer
account
itself
and
in
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
wird
über
den
Sinn
und
Zweck
und
den
genauen
Ablauf
eines
Energieaudits
informieren.
The
evening
will
inform
about
the
sence,
the
goal
and
the
actual
sequence
of
an
energy
audit.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
Sie
über
den
genauen
Ablauf
einer
Behandlung
aufgeklärt
und
erhalten
detaillierte
Unterlagen.
You
will
also
be
informed
on
the
exact
sequence
of
the
treatment
and
will
be
given
a
detailed
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
über
den
genauen
Ablauf
und
die
Anpassung
des
Systems
sind
bereits
im
Gange.
Negotiations
regarding
the
exact
sequence
of
events
are
already
underway.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
mehr
über
den
genauen
Ablauf
von
Zahnimplantationen
zu
erfahren.
Click
here
to
learn
more
about
the
dental
implant
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Modalitäten
für
den
genauen
Ablauf
der
Kontrollen
können
von
der
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
färöischen
Behörden
festgelegt
werden.“
Detailed
arrangements
on
the
way
the
controls
are
carried
out
may
be
conducted
directly
by
the
Commission
with
Færoe
authorities.’
DGT v2019
Der
Anwender
weiß
so
nicht
nur,
dass
ein
harter
Schlag
erfolgte,
sondern
erkennt
auch
den
genauen
zeitlichen
Ablauf
des
Schlages.
As
a
result,
the
user
not
only
knows
that
a
shock
has
occurred
but
also
identifies
the
exact
chronological
sequence
of
the
shock.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Orchester
steht
eine
Frau
mit
einer
Menge
Listen
in
der
Hand
und
gibt
den
genauen
Ablauf
der
Probe
und
Änderungen
bekannt.
A
woman
stands
in
front
of
the
orchestra
with
a
pile
of
lists
and
announces
the
exact
procedure
for
the
rehearsal
and
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
dokumentieren
nicht
nur
den
genauen
Ablauf
der
Jugendweihe,
sondern
machen
auch
deutlich,
welche
gesellschaftliche
und
religiöse
Bedeutung
dieser
rituelle
Akt
für
die
Menschen
besitzt.
The
film
does
not
only
document
the
exact
procedure
of
the
initiation
but
also
make
clear
what
social
and
religious
significance
this
ritual
act
has
for
people.
ParaCrawl v7.1