Übersetzung für "Deionisiert" in Englisch
Der
zwischen
den
getrennten
Kontaktstücken
entstehende
Lichtbogen
wird
in
einer
Lichtbogenkammer
deionisiert.
The
arc
formed
between
the
separated
contact
tips
is
deionized
in
an
arc
extinction
chamber.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
hilfslösemittelhaltiger
wäßriger
Dispersionen
wird
dann
die
neutralisierte
Lösung,
nach
und
nach
oder
auf
einmal,
mit
Wasser
versetzt,
das
zweckmäßig
deionisiert
ist.
To
prepare
aqueous
dispersions
containing
auxiliary
solvent,
water,
which
preferably
has
been
deionized,
is
added
to
the
neutralized
solution,
gradually
or
all
at
once.
EuroPat v2
Unter
Reinstwasser
versteht
man
Wasser,
das
in
einer
Ionenaustauscheranlage
speziell
aufgereinigt,
insbesondere
weitgehend
deionisiert,
wurde.
For
the
purposes
of
the
present
invention,
high-purity
water
is
water
which
has
been
specially
purified,
in
particular
substantially
deionized,
in
an
ion
exchange
unit.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Dispersionen
eignen
sich
vor
allem
mittelviskose
Haut-
und
Osseingelatinen,
die
vorzugsweise
deionisiert
sind.
Skin
and
ossein
gelatines
of
medium
viscosity,
which
preferably
have
been
deionized,
are
especially
suitable
for
the
preparation
of
the
dispersions.
EuroPat v2
Man
kühlt
auf
85°C
und
verdünnt
mit
einer
Mischung
aus
11
Tlen
Monoäthylenglykolmonobutyläther,
4,8
Tlen
Triäthylamin
und
111,2
Tlen
Wasser
(deionisiert)
auf
einen
Festkörpergehalt
von
44%.
The
batch
is
cooled
to
85°
C.
and
diluted
with
a
blend
of
11
parts
of
monoethyleneglycol
monobutylether,
4.8
parts
of
triethylamine
and
111.2
parts
of
deionized
water
to
a
solids
content
of
44%.
EuroPat v2
Man
kühlt
auf
80°
C
und
verdünnt
mit
einer
Mischung
aus
9,2
Tlen
Triäthylamin
und
118
Tlen
Wasser
(deionisiert)
auf
einen
Festkörpergehalt
von
44%.
The
batch
is
cooled
to
80°
C.
and
diluted
with
a
blend
of
9.2
parts
of
triethylamine
and
118
parts
of
deionized
water
to
a
solids
content
of
44%.
EuroPat v2
Die
abschließenden
Schritte
sollten
mithilfe
eines
finalen
hydrophilen
Lösungsmittels
wie
Aceton,
gefolgt
von
mehreren
Waschungen
mit
hochwertigem
Wasser
(deionisiert,
destilliert,
Milli-Q),
erfolgen,
bevor
die
Probe
getrocknet
wird.
The
final
steps
should
be
performed
with
a
final
hydrophilic
solvent
such
as
acetone
followed
by
multiple
rinses
in
high-grade
water
(deionized,
milli-Q,
distilled)
prior
to
drying.
ParaCrawl v7.1
Agualey
AGUALEY
ist
in
der
Herstellung
und
Verkauf
von
destilliertem
Wasser,
entmineralisiert
engagiert,
deionisiert
chemisch
rein.
AGUALEY
is
engaged
in
producing
and
selling
distilled
water,
demineralized,
deionized
chemically
pure.
ParaCrawl v7.1
Agualey
ist
in
der
herstellung
und
verkauf
von
destilliertem
wasser,
entmineralisiert
engagiert,
deionisiert
chemisch
rein.
Agualey
is
engaged
in
producing
and
selling
distilled
water,
demineralized,
deionized
chemically
pure.
ParaCrawl v7.1
Der
Kulturüberstand
wurde
entfernt,
und
das
Pellet
wurde
im
selben
Volumen
Wasser
(10
ml,
deionisiert,
steril)
resuspendiert.
The
culture
supernatant
was
removed
and
the
pellet
was
resuspended
in
the
same
volume
of
water
(10
ml,
deionized,
sterile).
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
Fallen
der
Sicherung
20
gewünscht,
sobald
die
Trennstrecken
der
Trennschalter
11
ausreichend
deionisiert
sind,
dass
sie
nicht
mehr
leitend
werden
können,
um
den
Kurzschlussstrom
abzuschalten.
At
this
point
in
time,
the
tripping
of
the
fuse
20
is
desired
as
soon
as
the
disconnection
sections
of
the
disconnectors
11
are
deionized
sufficiently
to
ensure
that
they
can
no
longer
become
conducting,
in
order
to
stop
the
short-circuit
current.
EuroPat v2
Sperrfähig
sind
die
Trennschalter
dann,
wenn
die
Luft
bzw.
das
Schutzgas
zwischen
den
Kontakten
des
Trennschalters
ausreichend
deionisiert
ist.
The
disconnectors
are
capable
of
blocking
when
the
air
or
the
protective
gas
between
the
contacts
of
the
disconnector
is
sufficiently
deionized.
EuroPat v2
Die
Schmelzsicherung
25
wird
bezüglich
ihres
Ansprechverhaltens
auf
den
vollen
Kurzschlussstrom
so
ausgelegt,
dass
sie
erst
mit
einer
solchen
Zeitverzögerung
fällt,
dass
alle
Trennschalter
11
im
Bereich
ihrer
Trennstrecken
so
weit
deionisiert
sind,
dass
sie
zwischen
ihren
Schaltkontakten
durch
Anliegen
der
Leerlaufspannung
der
Photovoltaikgeneratoren
7
nicht
wieder
leitfähig
werden.
The
lead
fuse
25
is
designed
with
regard
to
its
response
behavior
to
the
full
short-circuit
current
such
that
it
trips
only
with
a
time
delay
such
that
all
disconnectors
11
are
deionized
in
the
region
of
their
disconnection
sections
to
such
an
extent
that
they
do
not
become
conductive
again
between
their
switching
contacts
as
a
result
of
the
presence
of
the
open
circuit
voltage
of
the
photovoltaic
generators
7
.
EuroPat v2
Stand
der
Technik
bei
der
Bereitstellung
von
Reinstwasser
sind
mehrstufige
Verfahren
umfassend
eine
erste
Stufe,
in
der
Rohwasser
enthärtet
und/oder
bereits
teilweise
entsalzt
wird,
eine
zweite
Stufe,
in
der
das
Wasser
aus
der
ersten
Stufe
in
einem
druckgetriebenen
Membrantrennverfahren
weiter
aufgereinigt
wird
und
eine
dritte
Stufe,
in
der
das
Wasser
abschließend
im
Wesentlichen
vollständig
deionisiert
wird,
beispielsweise
durch
Elektrodeionisation
(EDI).
Known
processes
that
provide
ultrapure
water
are
multistage
processes
comprising
a
first
stage
in
which
the
raw
water
is
softened
and/or
already
partially
desalinated,
a
second
stage
in
which
the
water
from
the
first
stage
is
further
purified
in
a
pressure-driven
membrane
separation
process,
and
a
third
stage
in
which
the
water
is
finally
substantially
completely
deionized,
for
example,
by
electrodeionization
(EDI).
EuroPat v2
Die
Steuerelektronik
30a
des
Getränkeautomaten
110
ist
nunmehr
zusätzlich
dazu
ausgelegt,
diese
Informationen
der
Sensoren
41,
42,
43
über
die
Wasserhärten
zu
vergleichen
und
bei
Unterschreiten
einer
gewissen
(vorgegebenen)
Differenz
zwischen
Auslasswasserhärte
und
Behälterwasserhärte
ein
Signal
an
einen
Benutzer
auszugeben,
beispielsweise
mittels
einer
nicht
dargestellten
LED
oder
mittels
eines
Bildschirms
oder
einer
anderen
Anzeige,
um
dem
Benutzer
anzuzeigen,
dass
der
Filter
80
das
durch
den
Filter
80
fliessende
Wasser
unzureichend
deionisiert
bzw.
entkalkt
und
(hinsichtlich
des
Entkalkens)
keine
akzeptable
Filterwirkung
erzielt,
sodass
der
Filter
80
durch
einen
anderen
Filter
ersetzt
werden
sollte,
welcher
gewährleistet,
dass
das
Wasser
vor
dem
Eintritt
in
die
Wasserleitung
45
des
Getränkeautomaten
110
allenfalls
einen
Kalkgehalt
aufweist,
welcher
einen
vorgegebenen
(maximalen)
Wert
unterschreitet.
In
addition,
the
control
electronics
30
a
of
the
beverage
machine
110
is
now
designed
to
compare
this
information
from
the
sensors
41,
42,
43
relating
to
the
water
hardness
and
to
output
a
signal
to
a
user
if
the
difference
between
outlet
water
hardness
and
tank
water
hardness
falls
below
a
certain
(predetermined)
value,
for
example
by
means
of
an
LED,
which
is
not
illustrated,
or
by
means
of
a
screen
or
a
different
display,
in
order
to
display
to
the
user
that
the
filter
80
deionizes
or
descales,
respectively,
the
water,
which
flows
through
the
filter
80,
insufficiently
and
does
not
attain
an
acceptable
filter
effect
(with
regard
to
the
descaling),
so
that
the
filter
80
should
be
replaced
by
a
different
filter,
which
ensures
that,
prior
to
entering
into
the
water
line
45
of
the
beverage
machine
110,
the
water
has
at
best
a
lime
content,
which
falls
below
a
predetermined
(maximum)
value.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
des
Werkstoffmaterials
bzw.
der
Bearbeitungsart
kann
das
Wasser,
das
für
die
Erzeugung
der
Flüssigkeitsschicht
verwendet
wird,
auch
noch
gereinigt
und/oder
deionisiert
werden.
The
water
which
is
used
for
generating
the
liquid
layer
may
also
be
purified
and/or
deionized
as
a
function
of
the
material
or
of
the
type
of
machining.
EuroPat v2
Für
fotografische
Anwendungen
besonders
bevorzugt
sind
hochmolekulare
(Mw
>
100000
g/mol),
gelierbare
Gelatinen,
die
durch
basische
Hydrolyse
von
Rinderossein
gewonnen
werden
und
gegebenenfalls
auch
deionisiert
sein
können.
For
photographic
applications,
particular
preference
is
given
to
high-molecular-weight
(Mw>100,000
g/mol)
gellable
gelatins
which
are
obtained
by
basic
hydrolysis
of
bovine
ossein
and
which
may,
if
desired,
also
be
deionized.
EuroPat v2
Ein
weiterer
positiver
Effekt
ist,
dass
die
Lichtbogengase
während
ihres
Durchlaufens
der
Führungskanäle
weiter
gekühlt
und
deionisiert
werden,
bis
die
Lichtbogengase
zweier
Schaltkammern
aufeinander
treffen,
wodurch
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Querkurzschlusses
weiter
reduziert
wird.
There
is
a
further
positive
effect
that
the
arc
gases
are
cooled
and
deionized
further
as
they
flow
through
the
guide
channels
before
the
arc
gases
of
two
switching
chambers
come
in
contact
with
each
other,
further
reducing
the
probability
of
a
flash-over.
EuroPat v2
Dann
wird
das
resultierende
Pulver
unter
Zugabe
des
Desaktivierungsmittels
sowie
ggf.
unter
Zugabe
von
weiteren
Additiven
und
ggf.
in
mehreren
Schritten
mit
Wasser
(deionisiert)
versetzt
und
mittels
der
Naßvermahlung
(siehe
z.B.
die
Patentschrift
DE
19613547
A1)
auf
eine
mittlere
Korngröße
<
10
µm
vermahlen.
Dabei
kann
stattdessen
das
Wasser
alle
oder
auch
nur
einen
Teil
der
Additive
enthalten.
Water
(deionized)
is
then
added
to
the
resulting
powder,
accompanied
by
the
addition
of
the
deactivator
and
also,
if
desired,
by
the
addition
of
further
additives,
the
addition
of
water
taking
place
in
several
steps
if
desired,
and
the
resulting
composition
is
ground
by
means
of
wet
grinding
(see,
for
example,
the
patent
DE
19613547
A1)
to
an
average
particle
size
<10
?m.
Alternatively,
the
water
may
comprise
all
or
only
a
portion
of
the
additives.
EuroPat v2