Übersetzung für "Definition für" in Englisch
Drittens:
Die
Definition
für
Selbstabfertiger
muß
eindeutig
gefaßt
werden.
Thirdly,
the
concept
of
self-handler
must
be
clearly
defined.
Europarl v8
Die
Definition
für
Nachtarbeit
ist
dabei
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
The
definition
of
night
work
is
also
of
great
practical
significance.
Europarl v8
Eine
entsprechende
Definition
sollte
auch
für
das
BNE
festgelegt
werden.
The
equivalent
definition
should
now
be
provided
in
respect
of
GNI.
DGT v2019
Es
muss
endlich
eine
klare
Definition
für
die
Herstellung
von
traditionellen
Roséweinen
geben.
It
is
time
there
was
a
clear
definition
for
the
production
of
traditional
rosé
wines.
Europarl v8
Ich
denke
an
eine
europäische
Definition
für
verwaiste
Werke.
I
am
thinking
about
a
European
definition
of
orphan
works.
Europarl v8
Deshalb
halte
ich
die
Definition
für
sehr
wichtig.
I
therefore
believe
that
the
definition
is
extremely
important.
Europarl v8
Außerdem
sollte
die
Definition
der
Zielgruppen
für
solche
Tests
geklärt
werden.
It
is
also
appropriate
to
clarify
the
definition
of
the
target
groups
for
such
testing.
DGT v2019
Diese
Definition
sollte
für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Entscheidung
berücksichtigt
werden.
That
definition
should
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
this
Decision.
DGT v2019
Ferner
ist
die
Kommission
gegen
eine
Änderung
der
Definition
für
kleinere
Hersteller.
The
Commission
is
also
opposed
to
changing
the
definition
of
small
manufacturers.
Europarl v8
In
unserem
dritten
Änderungsantrag
fordern
wir
eine
parlamentarische
Definition
für
sensible
Dokumente.
Our
third
amendment
suggests
that
we
need
a
parliamentary
definition
of
sensitive
documents.
Europarl v8
Wir
haben
um
eine
exakte
Definition
der
Kriterien
für
die
Forschungsschwerpunkte
ersucht.
We
asked
for
a
clear
description
of
the
criteria
for
research
priorities.
Europarl v8
Solch
ein
Fall
ist
die
Einfügung
der
Definition
für
braunen
Zucker.
One
case
in
point
is
the
inclusion
of
the
definition
of
brown
sugar.
Europarl v8
Frau
Smet
schlägt
u.
a.
die
Einführung
einer
europäischen
Definition
für
Haushaltsdienstleistungen
vor.
Smet
proposes,
amongst
other
things,
that
a
European
definition
of
domestic
work
be
introduced.
Europarl v8
Zunächst
ist
seine
Definition
für
Vergabe
unserer
Meinung
nach
ziemlich
eng
gefasst.
Firstly,
his
definition
of
externalisation
is
rather
skimpy.
Europarl v8
Die
vorgeschlagene
Definition
für
den
Begriff
'Überlassung'
ist
weitaus
genauer.
The
definition
proposed
for
the
term
'assignment
'
is
far
more
accurate.
Europarl v8
Was
ist
also
eine
gute
Definition
für
einen
Cyborg?
So
what's
a
good
definition
for
cyborg?
TED2020 v1
Eine
neue
wegweisende
Studie
gab
eine
sehr
gute,
klare
Definition
für
Einsamkeit.
And
a
recent
landmark
study
gave
us
a
very
good,
clear
definition
of
what
loneliness
is.
TED2020 v1
Diese
Definition
gilt
auch
für
die
Platzierung
von
Wertpapieren
durch
Finanzintermediäre;
This
definition
shall
also
be
applicable
to
the
placing
of
securities
through
financial
intermediaries;
JRC-Acquis v3.0
Die
Definition
des
Europarates
für
freiwillige,
unbezahlte
Blutspenden
sollte
berücksichtigt
werden.
The
definition
of
voluntary
and
unpaid
donation
of
the
Council
of
Europe
should
be
taken
into
account.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
zum
Beispiel
keine
positive
Definition
für
den
Begriff
Doodle.
For
example,
there's
no
such
thing
as
a
flattering
definition
of
a
doodle.
TED2013 v1.1
Diese
Definition
gilt
sowohl
für
bestehende
Betriebsstätten
als
auch
für
Neuerrichtungen.
Such
a
definition
holds
true
as
much
for
an
existing
establishment
as
for
a
new
establishment.
DGT v2019