Übersetzung für "Decken sich nicht" in Englisch
Die
ostdeutschen
Interessen
und
die
der
Russen
decken
sich
möglicherweise
nicht.
The
point
is
the
East
German
agenda
and
the
Russian
agenda.
May
not
be
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
aus
Belastung
und
Wir
kung
aufgetragenen
Kurven
decken
sich
nicht
miteinander.
The
exposure/effect
curves
for
each
type
of
noise
are
not
identical.
EUbookshop v2
Zuständigkeit
und
Verantwortlichkeit
decken
sich
also
nicht.
Substantial
interests
are
at
stake,
but
the
new
legal
weapons
supplied
by
the
Treaty
hardly
measure
up
to
them.
There
are
two
paradoxes.
EUbookshop v2
Die
Grenzen
der
Wirtschaftsplanungsregionen
und
der
regionalen
Wasserbehörden
decken
sich
nicht.
The
boundaries
of
the
Economic
Planning
Regions
and
the
Regional
Water
Authorities
do
not
coincide.
EUbookshop v2
Deine
Prinzipien
decken
sich
nicht
mit
deinem
Handeln.
Your
principles
are
not
consistent
with
your
actions.
Tatoeba v2021-03-10
Oft
decken
sich
solche
Aufträge
nicht
mit
den
Überzeugungen
des
Testamentsvollstreckers.
Often
such
commissions
do
not
coincide
with
the
convictions
of
the
executors.
ParaCrawl v7.1
Die
gezeichneten
Artikel
decken
sich
nicht
unbedingt
mit
dem
Standpunkt
der
UEFA.
The
views
expressed
in
signed
articles
are
not
necessarily
the
official
views
of
UEFA.
ParaCrawl v7.1
Kapital
und
Reineinkommen
einzelner
decken
sich
nicht
mit
Kapital
und
Reineinkommen
der
Gesellschaft.
Capital
and
net
revenue
of
an
individual
do
not
strictly
correspond
with
capital
and
net
revenue
of
society.
ParaCrawl v7.1
Beide
Versionen
decken
sich
nicht
mit
den
Forschungsergebnissen.
Both
versions
do
not
agree
with
the
research
results.
ParaCrawl v7.1
Dramatische
Testergebnisse
decken
sich
nicht
mit
den
Praxiserfahrungen.
Dramatic
test
results
do
not
comply
with
the
practical
experiences.
ParaCrawl v7.1
Christopher:
Meine
Erfahrungen
decken
sich
hier
nicht
mit
der
Statistik.
Christopher:
My
experiences
are
not
consistent
with
the
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
der
Territorien
decken
sich
nicht
immer
mit
den
später
aus
ihnen
gebildeten
Staaten.
Given
the
same,
the
territory
has
evolved
from
an
unincorporated
to
an
incorporated.
Wikipedia v1.0
Die
im
Text
vertretenen
Ansichten
decken
sich
nicht
unbedingt
mit
der
offiziellen
Meinung
der
Europäischen
Kommission.
The
views
in
this
document
do
not
necessarily
represent
the
views
of
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendigerweise
mit
der
Position
des
Cedefop.
The
opinions
expressed
by
the
authors
do
not
necessarily
reflect
the
position
of
Cedefop.
EUbookshop v2
Die
amtlichen
Frankfurter
Stadtbezirke
decken
sich
nicht
ganz
mit
diesen
„gefühlten“
Grenzen.
The
official
urban
districts
of
Frankfurt
are
not
covered
completely
by
these
borders.
WikiMatrix v1
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendigerweise
mit
der
Position
des
CEDEFOP.
CEDEFOP's
Management
Board
has
agreed
a
set
of
medium-term
priorities
for
the
period
19972000.
EUbookshop v2
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendiger
weise
mit
der
Position
des
Cedefop.
The
opinions
expressed
by
the
authors
do
not
necessarily
reflect
the
position
of
Cedefop.
EUbookshop v2
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendigerweise
mit
der
Position
des
Cedefop.
The
opinions
expressed
by
the
authors
do
not
necessarily
reflect
the
position
of
Cedefop.
EUbookshop v2
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendigerweise
mit
der
Position
des
CEDEFOP.
The
opinions
expressed
by
the
authors
do
not
necessarily
reflect
the
position
of
CEDEFOP.
EUbookshop v2
Die
von
den
Autoren
geäußerten
Ansichten
decken
sich
nicht
notwendigerweise
mit
der
Position
des
CEDEFOP.
The
opinions
expressed
by
the
authors
do
not
necessarily
reflect
the
position
of
CEDEFOP.
EUbookshop v2
Die
im
Bericht
ausgedrückten
Auffassungen
decken
sich
nicht
unbedingt
mit
denen
der
Europäischen
Kommission.
The
opinions
expressed
in
the
synthesis
report
do
not
necessarily
reflect
those
of
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Seine
gestrigen
Aussagen
decken
sich
nicht
mit
dem,
was
er
letzte
Woche
sagte.
What
he
said
yesterday
is
not
consistent
with
what
he
had
said
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Die
vom
CSS
Institut
geäusserten
Meinungen
decken
sich
nicht
zwingend
mit
den
Positionen
der
CSS
Gruppe.
The
opinions
expressed
by
the
CSS
Institute
do
not
necessarily
reflect
those
of
the
CSS
Group.
ParaCrawl v7.1