Übersetzung für "Decke abhängen" in Englisch
Sie
müssen
die
Decke
abhängen
und
den
Schaumstoff
auf
die
neue
Decke
kleben
oder
legen.
You
must
suspend
the
ceiling
and
lay
or
adhere
the
foam
to
the
new
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Treppenhaus
sehr
hoch
und
Platz
vorhanden,
können
Sie
auch
unsere
Zylinder
oder
Baffel
aus
Basotect
von
der
Decke
abhängen.
If
the
stairwell
is
very
high
and
space
is
available,
you
can
also
suspend
our
cylinder
or
baffle
made
of
Basotect
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
auch
die
Wände
verkleben
oder
aber
die
Platten
mittels
Nylonfäden,
direkt
über
den
jeweiligen
Arbeitsplätzen,von
der
Decke
abhängen.
Alternatively,
you
can
also
adhere
the
walls
or
hang
the
sheets
from
the
ceiling
by
means
of
nylon
threads
directly
over
the
respective
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Buchloe-Chef
Jürgen
Lieb
schwärmt
über
seinen
neuen
Star
am
Fleischhimmel,
den
es
ohne
Verwendung
eines
uralten
Verfahrens
gar
nicht
gäbe:
Bevor
die
wirtschaftlich
deutlich
attraktivere
Vakuumreifung
erfunden
wurde,
blieb
über
Metzgergenera¬tionen
hinweg
das
Fleisch
nach
der
Schlachtung
erst
mal
am
Knochen
und
durfte,
an
der
Decke
baumelnd,
abhängen.
Slaughterhouse
Manager
Jürgen
Lieb
talks
enthusiastically
about
the
company’s
successful
new
star
on
the
meat
market.
It
wouldn’t
exist
without
an
age-old
technique
passed
down
through
generations
of
butchers:
before
the
advent
of
the
faster,
cheaper
wet-ageing
process,
meat
was
left
on
the
bone
after
slaughtering
and
hung
from
the
ceiling
to
mature.
In
fact,
it
was
left
suspended
for
around
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Streifen
wird
von
der
Höhe
der
Decke
abhängen:
je
es
ist
die
Decken
niedriger,
desto
schon
die
Streifen
sein
sollen.
Width
of
strips
will
depend
on
ceiling
height:
than
ceilings
are
lower,
strips
have
to
be
that
already.
ParaCrawl v7.1
Und
für
besonders
hohe
Räume,
führen
wir
auch
Zylinder
oder
Baffel
und
Würfel
aus
Basotect,
die
man
von
der
Decke
abhängen
kann.
And
for
particularly
high
rooms,
we
also
have
cylinders
or
baffles
and
cubes
made
of
Basotect
that
can
be
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
eigenständige
Modul
mit
einer
Strahlernutzlebensdauer
von
9.000
h
und
einer
Luftleistung
von
bis
zu
300
m³/h,
wurde
speziell
für
diesen
Anwendungsfall
konzipiert
und
lässt
sich
problemlos
an
der
Decke
montieren
oder
optional
von
der
Decke
abhängen.
The
self-contained
module
with
an
emitter
service
life
of
9,000
h
and
an
air
flow
rate
of
up
to
300
m³/h
has
been
specially
designed
for
this
usage
scenario
and
is
simple
to
install
on
the
ceiling
or
optionally
to
suspend
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Konstruktionsmaterial
für
Wände,
Boden
und
Decke
ist
abhängig
von
den
verwendeten
Chemikalien
des
Kunden.
Material
of
construction
for
walls,
floor
and
ceiling
depends
on
the
chemicals
applied
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Decke
wird
in
Abhängigkeit
der
geforderten
Reinraumklasse
(bis
besser
Klasse
4
nach
EN
ISO
14644-1
bzw.
als
LF
Klass
A
nach
EU
GMP
Annex
1)
mit
der
entsprechenden
Anzahl
an
Filter-Gebläse-Einheiten
bestückt.
The
cover
is
equipped
in
dependence
of
the
demanded
pure
class
of
area
(until
better
class
4
after
EN
ISO
14644-1
and/or
than
LF
Klass
A
after
European
Union
GMP
annex
1)
with
the
appropriate
number
of
filter
blower
units.
ParaCrawl v7.1
Pet
Friendly
Hotel
–
Haustiere
gegen
aufpreis,
Schüssel
für
Tierfutter
und
Decke
(ohne
Zuschlag,
abhängig
von
der
Verfügbarkeit)
Pet
Friendly
Hotel
–
pet
additional
charge,
pet
foot
bowl
and
cover
(no
additional
charge,
subject
to
availability)
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
C-Decken-Profile
(1)
in
das
weiter
oben
angedübelte
U-Anschluss-Profil
(2)
eingeschoben
und
mit
den
C-Decken-Abhängern
(3)
und
den
dazugehörigen
C-Decken-Abhängedrähten
(6)
von
der
Decke
abgehängt.
Then
the
C
ceiling
profiles
(1)
are
pushed
into
the
U
connection
profile
(2)
that
is
higher
up
and
suspended
from
the
ceiling
with
the
C
ceiling
suspension
elements
(3)
and
the
associated
C
ceiling
suspension
wires
(6).
ParaCrawl v7.1