Übersetzung für "Dauert maximal" in Englisch

Das Genehmigungsverfahren beinhaltet zwei Phasen und dauert maximal drei Jahre:
The duration of the permit granting process shall consist of two phases and shall not exceed a period of three years:
TildeMODEL v2018

Die Aussetzung nach Absatz 1 dauert maximal sechs Monate.“
The suspension referred to in paragraph 1 shall not exceed six months.’;
DGT v2019

Im Durchschnitt dauert es maximal 90 Tage, bis eine Lösung erzielt wird.
On average, it takes a maximum of 90 days for cases to be solved.
TildeMODEL v2018

Die Ringöffnung dauert maximal 5 Stunden.
It takes a maximum of 5 hours to open the rings.
EuroPat v2

Die Legislaturperiode dauert maximal vier Jahre.
The parliamentary term lasts 4 years.
EUbookshop v2

Dieser Kurzschluß dauert maximal eine halbe Resonanz-Schwingungsperiode t/2 der nachfolgenden Wechselspannungsanregung.
This short circuit, as a maximum, lasts a half resonance oscillation period t/2 of the following alternating voltage triggering.
EuroPat v2

Diese Reparaturphase-A dauert maximal 3 Wochen.
This repair phase A persists for a maximum of three weeks.
QED v2.0a

Maximal dauert es eine Minute bis zum Eingang der E-Mail beim Kunden.
The email reaches the customer within a maximum of one minute.
ParaCrawl v7.1

Ein Spiel dauert maximal 60 Minuten.
A game lasts up to 60 minutes.
CCAligned v1

Eine Sitzung bei einem Reviewer dauert maximal 20 Minuten.
A session with a reviewer takes at most 20 minutes.
ParaCrawl v7.1

Eine Stabilisierung der Wirkung dauert maximal zwei Monate.
To stabilize the effect will take a maximum of two months.
ParaCrawl v7.1

Eine Taxifahrt vom Hauptbahnhof zu den dSPACE Standorten dauert maximal 10 Minuten.
The cab ride from the main station to the dSPACE facilities takes no more than 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Die Heißverdichtung mit diesem neuen Produkt dauert maximal 3 Min./?m.
Hot sealing with this new product takes exactly 3 min/µm, fixed, as a standard sealing time.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an der Umfrage dauert maximal 3 Minuten.
Participation in the survey takes a maximum of 3 minutes.
ParaCrawl v7.1

Diese Aufwärmphase dauert maximal 75 bis 150 s, bevorzugt etwa 60 sec.
This warm-up phase lasts at most 75 to 150 s, preferably approximately 60 seconds.
EuroPat v2

Eine Transaktion dauert maximal 10 Sekunden, es gibt keine schnellere Lösung.
One transaction takes up to 10 seconds. It cannot be even quicker and easier.
CCAligned v1

Der Akkuwechsel dauert maximal 2 Minuten!
The battery change takes a maximum of 2 minutes!
CCAligned v1

Die Beantwortung dauert maximal nur 15 Minuten.
The survey will only take about 15 minutes to complete.
ParaCrawl v7.1

Je nach Komplexität dauert die Bearbeitung maximal drei Arbeitstage.
Depending on the complexity of the inquiry its processing will take one to three days.
ParaCrawl v7.1

Die Besichtigung dauert maximal 1 Stunde.
Visit has a maximum duration of 1 hour.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung dauert maximal zehn Minuten.
The examination takes a maximum of ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Das Ausfüllen aller Informationen dauert maximal 5 Minuten.
Completing all informations takes maximum 5 minutes of your time.
ParaCrawl v7.1

Dies dauert im Normalfall maximal zwei Werktage, meist geht es deutlich schneller.
This process usually takes maximum two working days, usually it is faster than that.
ParaCrawl v7.1

Ein Spiel dauert maximal 1 Stunde.
One game can take 1 hour max.
ParaCrawl v7.1

Es dauert maximal 7 Tage, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
It will take a maximum of 7 days to process your request.
ParaCrawl v7.1