Übersetzung für "Datenraum" in Englisch
Zwei
davon
erhielten
im
März
1999
Zugang
zum
Datenraum.
In
March
1999,
2
of
these
were
selected
to
have
access
to
the
data
room.
DGT v2019
Diese
einzigartige
Entwicklung
stellt
Ihnen
Dokumenteninhalte
in
komprimierter
Form
im
Datenraum
dar.
This
unique
development
shows
you
a
compressed
version
of
document
contents
in
the
data
room.
CCAligned v1
Was
unterscheidet
Worklean
von
einem
klassischen
Datenraum?
What
differentiates
Worklean
from
a
classic
data
room?
CCAligned v1
Diese
Methoden
basieren
meist
auf
Berechnungen
der
Distanz
der
Beobachtungen
im
multidimensionalen
Datenraum.
These
methods
are
mostly
based
on
calculations
of
the
distance
of
the
observations
in
multidimensional
data
space.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verbleibenden
Kanten
wird
der
Datenraum
in
einzelne
Bereiche
aufgeteilt.
The
remaining
edges
divide
up
the
data
space
into
individual
areas.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
ist
durch
den
euklidischen
Abstand
der
Datenpunkte
im
Datenraum
gegeben.
This
distance
is
provided
by
the
Euclidean
distance
of
the
data
points
in
the
data
space.
EuroPat v2
Welche
Informationen
werden
im
Datenraum
bereitgestellt?
What
information
is
provided
in
the
dataroom?
CCAligned v1
Potentielle
Bieter
mit
Zugang
zum
Datenraum
kennen
auch
den
Verkäufer.
Potential
bidders
with
access
to
the
data
room
also
know
the
seller.
CCAligned v1
Basis
des
Legal
Housekeeping
ist
ein
permanenter
Datenraum,
der
bei
hierfür
spezialisierten…
Legal
Housekeeping
is
based
on
a
permanent
data
room,
which
is
set
up
by
specialized
service…
CCAligned v1
Öffnen
Sie
Ihren
Datenraum
jetzt
und
hier:
Open
your
data
room
right
now
and
get:
CCAligned v1
Digitale
Inhalte
ihrer
Bedeutung
nach
verfügbar
haben
-
im
semDAV
Datenraum.
Digital
Content
available
on
its
meaning
–
in
semDAV
data
room.
CCAligned v1
Wir
werden
innerhalb
von
15
Minuten
Ihren
gebrandeten
Datenraum
erstellen.
We
will
set
up
your
branded
data
room
within
15
minutes.
CCAligned v1
Durch
Bewegung
wird
der
Datenraum
erkundet.
Through
movement
the
data
space
is
explored.
ParaCrawl v7.1
Datenraum
und
Handlungsraum
werden
durch
ein
intuitives
Interface
miteinander
verbunden.
Data
space
and
action
space
are
combined
via
an
intuitive
interface.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtueller
Datenraum
ist
die
beste
Form
der
Teilung
von
Dokumenten.
Virtual
data
room
is
the
best
solution
for
sharing
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
aller
möglichen
Werte
dieser
Testgröße
wird
als
Datenraum
bezeichnet.
The
set
of
all
possible
values
of
this
test
statistic
is
called
the
sample
space.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Schriftwechsel
zwischen
Ford
und
der
AVAS
während
des
Privatisierungsverfahrens
sei
im
Datenraum
offengelegt
worden.
All
the
correspondence
between
Ford
and
AVAS
during
the
privatisation
process
was
disclosed
in
the
Data
Room.
DGT v2019
Die
ausgewählten
Käufer
sollten
vom
10.
bis
24.
März
1999
Zugang
zum
Datenraum
erhalten.
Selected
buyers
were
to
have
access
to
the
data
room
in
the
period
10
to
24
March
1999.
DGT v2019
Nach
Schaltung
des
Links
zum
Datenraum
können
Sie
an
einem
Seminar
zu
Treffen
mit
Investoren
teilnehmen.
After
listing
the
Dataroom,
you
can
participate
in
the
'meeting
investors'
workshop.
It
will
thoroughly
prepare
for
meetings
with
potential
investors
EUbookshop v2
Vor
Ort
ist
zur
schnellstmöglichen
Beseitigung
der
Störung
der
Zugriff
auf
den
gesamten
Datenraum
möglich.
Full
access
to
all
relevant
data
is
possible
when
on-site
to
ensure
a
timely
rectification
of
the
malfunction
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Interfaces
wie
Cellular
Phones
oder
Palmtops
können
als
Schnittstellen
zum
öffentlichen
Datenraum
weiterentwickelt
werden.
Personal
interfaces
such
as
cellular
phones
or
palmtops
can
be
further
developed
as
interfaces
with
the
public
data
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
die
Verkaufsstrategie
und
bereiten
sämtliche
Verkaufsunterlagen
auf
–
inklusive
Datenraum
und
Investorenliste.
We
develop
the
sales
strategy
and
prepare
all
sales
documentation
–
including
the
data
room
and
investor
list.
CCAligned v1