Übersetzung für "Das warten hat sich gelohnt" in Englisch

Das Warten hat sich definitiv gelohnt.
It was definitely worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das Warten hat sich gelohnt.
I think it was worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Wie ich gesagt hab, das Warten hat sich gelohnt.
What'd I tell you? Worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Das Warten hat sich gelohnt Enis.
It was worth the wait, Enis.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das Warten hat sich gelohnt.
And I hope I was worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Aber das Warten hat sich gelohnt.
Gentlemen, I apologise about the delay, but I promise you what we have is worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Das Warten hat sich gelohnt, genau wie das Einwickeln und Auswickeln.
The wait was worth it, just like the wrapping and unwrapping.
OpenSubtitles v2018
Das Warten darauf hat sich gelohnt.
It was worth the wait.
OpenSubtitles v2018
Das lange Warten hat sich gelohnt.
The waiting has been worthwhile.
WikiMatrix v1
Das Warten hat sich nicht gelohnt.
It wasn’t a worthwhile wait.
ParaCrawl v7.1
Nun ist der Film online verfügbar und ... das Warten hat sich gelohnt!
The documentary is now available online and ... waiting was worth it!
CCAligned v1
Das Warten hat sich also eindeutig gelohnt!
The waiting definitely was worthwhile!
CCAligned v1
Ja, das Warten hat sich gelohnt!
Yes, it was worth the wait!
ParaCrawl v7.1
Aber das lange Warten hat sich gelohnt.
But this long wait was worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Und, was soll ich sagenâ ¦das Warten hat sich gelohnt!
And, what should I sayâ ¦ it was worth waiting for!
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat sich gelohnt, Ozzy ist einfach zeitlos!
Waiting was really worth it, Ozzy is simply timeless!
ParaCrawl v7.1
Und das Warten hat sich gelohnt.
And it was worth waiting.
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat sich gelohnt, und der Schmuck ist absolut atemberaubend.
Worth waiting for and the jewel is absolutely breath taking.
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat sich gelohnt, und wie!
Waiting paid off – and how!
ParaCrawl v7.1
Freunde des Punkrocks, das warten hat sich gelohnt.
Punkrock fans, that album was worth waiting for.
ParaCrawl v7.1
Serienstart Capitan – das Warten hat sich gelohnt!
Series launch Capitan – the wait was worth it!
CCAligned v1
Das Warten hat sich jedenfalls gelohnt.
The wait was worth it anyway.
ParaCrawl v7.1
Doch das Warten hat sich gelohnt.
But again waiting was worth it.
ParaCrawl v7.1
Das warten hat sich sowas von gelohnt!
The video is crazy!
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat sich leider nicht gelohnt.
Unfortunately, it wasn’t quite worth the wait.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das problem hat sich erledigt die arbeit hat sich gelohnt das Blatt hat sich gewendet das warten lohnt sich
es hat sich gelohnt das warten hat sich gelohnt hat sich gelohnt die mühe hat sich gelohnt
hat es sich gelohnt der aufwand hat sich gelohnt