Übersetzung für "Das haus steht" in Englisch

Das Gensfleisch-Haus steht noch heute direkt neben der Burg.
The Gensfleisch-Haus still stands today right next to the castle.
Wikipedia v1.0
Das Haus steht oben auf dem Hügel.
The house is on top of the hill.
Tatoeba v2021-03-10
Das Haus steht schon seit Jahren leer.
The house has been empty for years.
Tatoeba v2021-03-10
Das Haus steht auf dem Hügel.
The house is on the hill.
Tatoeba v2021-03-10
Das Haus steht auf den Schienen.
The house is on the tracks.
OpenSubtitles v2018
Das Haus steht heute allen offen.
Open house tonight for all who will come.
OpenSubtitles v2018
Aber das Haus steht Ihnen offen.
However, everything is open to you.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Haus steht dir zur Verfügung.
The house is yours.
OpenSubtitles v2018
Sie werden das Haus abreissen, das steht absolut fest.
They are going to tear down this house and that is final.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Haus steht uns zur Seite.
The White House is with us on this.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen ein Haus, das leer steht oder zu verkaufen ist.
Around this area, is there any vacant house?
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht, das Weiße Haus steht ganz oben auf der Zielliste.
All right, that's good. The high-value target list only starts with the White House.
OpenSubtitles v2018
Das Haus steht ein ganzes Stück ab von der Straße.
House sits a ways from the road.
OpenSubtitles v2018
Das Haus steht seit 150 Jahren hier.
The house has been here for 150 years.
OpenSubtitles v2018
Das Haus steht auf dem Land des Rabenkönigs.
This house was built upon the Raven King's land, correct?
OpenSubtitles v2018
Das Haus steht schon seit Monaten leer.
Oh, the place has been empty for months now.
OpenSubtitles v2018
Das Haus Gottes steht allen offen, die sein Wort hören wollen.
God's house is open to any who would hear his word.
OpenSubtitles v2018
Das Haus der Vicomtess steht nicht mehr offen.
I've had word that the home of the viscountess is no longer an option.
OpenSubtitles v2018
Falls das Haus zum Verkauf steht, wäre ich interessiert.
I tell you something. If this place is for sale, I might be interested.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen das Haus besichtigen, es steht zum Verkauf.
We're here to view this house.
OpenSubtitles v2018
Senator, das Weiße Haus steht uns offen.
Senator, we have an open seat in the White House.
OpenSubtitles v2018
Nun, lasst uns beurteilen, wer für das bessere Haus steht!
Now, let us judge who stands the better house!
OpenSubtitles v2018
Wenn das Haus leer steht, wieso stört's dich dann?
If the house's empty, why do you mind?
OpenSubtitles v2018
Ja, man baut so, dass das Haus lange steht.
Yes, you build it to... last a long time. A house has got to last.
OpenSubtitles v2018
Meth lab in den Keller, das Haus steht noch.
Meth lab in the basement, the house still standing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das haus gegenüber das haus liegt das steht verlasse das haus
das Haus brannte das haus steht das haus das konzept steht
das Weiße Haus das gebäude steht