Übersetzung für "Das groesste" in Englisch

Aber das groesste Einzelproblem ist die Zusammenarbeit bei der Verteidigung.
But the most difficult single issue is that of defence cooperation.
TildeMODEL v2018

Das aelteste und groesste Tosu-Gebaeude in Japan findet man im Tofukuji in Kyoto.
The oldest and biggest tosu in Japan can be found in Tofukuji in Kyoto.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das vornehmste und groesste Gebot.
This is the first and great commandment.
ParaCrawl v7.1

Das groesste kanadische Orchester macht turbulente Zeiten durch.
The top Canadian Orchestra is going through turbulent times.
ParaCrawl v7.1

Gesundheit und Zufriedenheit das ist die groesste Gabe von Gott.
Health and contentment are the biggest gift from God.
ParaCrawl v7.1

Das ist das groesste Kompliment für uns.
That's the biggest compliment for us.
ParaCrawl v7.1

In Frankreich wird es das groesste, in Deutschland und den Niederlanden das zweitgroesste Kurierdienstunternehmen sein.
It will become the largest operator in France and the second largest in Germany and the Netherlands,
TildeMODEL v2018

Das groesste gefoerderte Vorhaben ist der Bau des neuen Regional Technical College in Tallaght.
The largest project being aided is the building of the new Regional Technical College at Tallaght.
TildeMODEL v2018

Das ist der groesste Vertrauensbruch.
This is the greatest betrayal of trust.
OpenSubtitles v2018

Baden-Baden beheimatet seit 1988 das groesste Opernhaus Deutschlands, mit einer Kapazitaet von 2500 Sitzen.
Baden-Baden opened Germany's largest opera house in 1988, with a capacity of 2500.
ParaCrawl v7.1

Es ist, was Ausmaß und Bevoelkerung betrifft, das groesste in der Westbank ueberhaupt.
It is the largest Governorate in the West Bank in terms of size and population.
ParaCrawl v7.1

Das groesste folkloristische Fest Suedamerikas wurde von der UNESCO zum Kulturellen Erbe der Menschheit erklaert.
The biggest folkloric fiesta of South America was declared Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO.
ParaCrawl v7.1

Es wird das groesste Investitionsvorhaben im Bereich der Infrastruktur sein, das in den letzten Jahren in dieser Stadt durchgefuehrt wurde.
This will be the largest infrastructure project in the city in recent years.
TildeMODEL v2018

Das Ruhrgebiet ist das groesste Gebiet in den alten Bundeslaendern, das Beihilfen im Rahmen von Ziel 2 zur industriellen Umstrukturierung erhaelt.
The Ruhr area is the biggest zone in the old Laender being assisted under the industrial restructuring Objective 2.
TildeMODEL v2018

Die Oneiroupoli (d.h. Stadt der Traeume) der Gemeinde von Drama ist das groesste Weihnachtsfest, das in unserem Land stattfindet.
The Oneiroupoli the City Drama, which admittedly is the largest Christmas celebration that takes place in our country.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt bietet Besuchern außerdem eine breite Spanne von Touristenattraktionen wie das Prager Schloss (das groesste Schloss der Welt), die Charles Bruecke, den Wenzelsplatz und den Bezirk Malá Strana (Lesser-Viertel).
The city also offers visitors a vast array of tourist attractions, including Prague Castle (the largest castle in the world), Charles Bridge, Wenceslas Square and the area of Malá Strana (Lesser Quarter).
ParaCrawl v7.1

Ungefaehr 400 Aktivisten sind in Toyoura, welches das Groesste der drei Camps ist, und wo auch die meisten internationalen Aktivisten untergekommen sind.
About 400 activists are staying in Camp Toyoura, the biggest of the three, including most of the international activists.
ParaCrawl v7.1

Einer der Prozesse, der das groesste Interesse seitens der Besucher auf der FIMMA 2011 erweckt hat, war die Anlage für die Lackierung von Melaminoberflächen mittels Walze.
One of the processes that has aroused most interest during the last FIMMA Exhibition 2011 was the high gloss finishing on melamine boards by roller.
ParaCrawl v7.1

Das groesste Hindernis waren der Krieg und die schlechten Telefonverbindungen.Alles wird zur Zeit repariert und somit werden unsereKontakte mit den anderen erleichtert.
The greatest hindrance was the war and the very poor telephone lines. All of this is now improving, so that our contact with others will be facilitated.
ParaCrawl v7.1

Das Einkaufszentrum Sambil ist nicht nur das groesste Einkaufszentrum der Insel sondern auch naechtlicher Treffpunkt der Touristen und Einheimischen und der Jugend.
It's not only the biggest shopping mall of the island; it's also become a meeting point of tourists during the afternoon.
ParaCrawl v7.1

San Lorenzo birgt einige kulinarische Diamanten und das ist der groesste von allen, auch wenn es eher ein sehr minimalistischer ist.
San Lorenzo harbours some culinary diamonds and this is the biggest sparkler of them all, though it's a very minimalist sparkler.
ParaCrawl v7.1

Wer auf der Ebene des Bewusstseins lebt, in dem man selbstlos, mit offenem Herzen und ohne Angst vor Zurueckweisung, Verspottung oder emotionalen Narben gibt, der ist das groesste aller Wesen.
The one who is on the level of consciousness that gives selflessly, with an open heart and without fear of being rejected, mocked or emotionally scarred, is the greatest of all beings.
ParaCrawl v7.1

Die Weltmeisterschaft hatte die Aufmerksamkeit von mehr als 220 Millionen Facebookern erfasst, die etwas gelinked, geposted oder kommentiert hatten, ueber das groesste Fussballturnier des Planeten.
The World Cup had attracted the attention of more than 220 million Facebookers who have Liked, posted, or commented on the planet’s largest soccer tournament.
ParaCrawl v7.1

Isla Margarita ist das groesste Touristenzentrum von Venezuela und Freihafen, d.h. man kann hier besonders gut und guenstig einkaufen.
Isla Margarita is the most important tourist center of Venezuela and a taxfree harbor, which means that everything here is cheaper than elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Playa del Ingles bildet zusammen mit San Agustin und Maspalomas, die ebenfalls zur Grossgemeinde San Bartolomé de Tirajana gehoeren, das groesste touristische Zentrum Spaniens.
Playa del Ingles, together with San Agustin and Maspalomas, which also belong to the parish of San Bartolomé de Tirajana, the biggest tourist center of Spain.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie das historische Luxor, das vor mehr als 5000 Jahren geboren wurde. Luxor ist bei weitem das groesste Museum der Welt.
Explore the historic Luxor Born more than 5000 years ago: Luxor is by far the largest museum in the world.
ParaCrawl v7.1

Das Internet ist ein WAN, das sich ueber den ganzen Globus aufspannt: Es ist das groesste existierende Computernetzwerk.
The Internet is a WAN which spans the entire globe: it is the largest computer network in existence.
ParaCrawl v7.1

Dann sollte man nicht kommen und sie mir stehlen, für sich selber das groesste Stueck vom Kuchen abschneiden.
Then don't go stealing it away from me, then cut up the pie with bigger pieces for themselves.
ParaCrawl v7.1