Übersetzung für "Das gesetz sagt" in Englisch

Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
All men are equal according to the law.
Tatoeba v2021-03-10
Das Gesetz sagt, Sie kommen zurück nach Lincoln.
The law says you're going back to Lincoln.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt, ich brauche nur einen Tropfen.
Law says all I need is one little old drop.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt, du musst eine Weile im Gefängnis bleiben.
The law says you must stay here in jail for a while.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz des Durchschnitts sagt, früher oder später schnappen wir ihn.
Now, the law of averages says that we've got to snare this one sooner or later.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt, dass ich dort zu sein habe.
The law says that's where I should be.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt, dieser Mann muss sterben.
The law says the man must die.
OpenSubtitles v2018
Ist das falsch, mal davon abgesehen, was das Gesetz sagt?
Is-is that wrong, no matter what the law says?
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Gesetz, das sagt, dass du hier bleiben müsstest.
There is no law that says you must stay here.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz des Kaschrut sagt, dass zulässige Nahrungsmittel in Gruppen eingeteilt sind...
The laws of kashrut state that permissible foods are divided into groups...
OpenSubtitles v2018
Aber es ist mir egal, was das Gesetz sagt.
But I don't care what the law says.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie morgen wieder, dann sehen wir, was das Gesetz sagt.
Come back to me in the morning and we'll consider what the law says.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt nichts von SM-Clubs.
The law doesn't mention SM clubs.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt Familien 2 Kinder zu.
Law caps families at two kids.
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt: Das Gesetz sagt, Sie dürfen es nicht.
With all due respect, technically the law says you cannot.
OpenSubtitles v2018
Sie richten sich danach, was das Gesetz sagt.
They look to see what the law says.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt: Sex gegen Bezahlung ist strafbar.
The law says sex for money is a crime.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich suchten wir jemanden... der herausfindet, was das Gesetz dazu sagt.
Actually, the key was to find someone who could track down what the law says.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was das Gesetz sagt!
I don't care what the law says!
OpenSubtitles v2018
Nun, das Gesetz sagt, sie müssen.
Well, the law says they must.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das Gesetz sagt etwas anderes.
Yeah, well the law would say something different.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt nichts über Einstein-Brücken, Zeitreisen oder Wurmlöcher.
Well, the law doesn't say anything about Einstein Bridges or time travel or wormholes.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz sagt, ich muss noch ein Jahr lang in Reinheit leben.
The law says I was to remain pure for a year.
OpenSubtitles v2018
Unwichtig, was das Gesetz sagt...
Yeah, well, I don't care what the law says. I--
OpenSubtitles v2018
Nicht ein Wort in das Gesetz sagt der Kreditauskunfteien haben, um...
Not one word in the law says the credit bureaus have to write it in plain, easy...
ParaCrawl v7.1
Weil das Gesetz sagt nicht, dass ein solches Bedürfnis.
Because the law does not say that such a need.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie stattdessen, wie das Gesetz sagt,.
Obey instead, as the law says.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag und das Gesetz sagt, dass diese Gebühren müssen angemessen sein.
The contract and the law says that these fees must be reasonable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das gesetz regelt gegen das Gesetz das gesetz brechen das gesetz sagt
was sagt uns das das gesetz erlaubt das gesetz gebrochen das gesetz besagt
das gesetz bestimmt das gesetz verpflichtet