Übersetzung für "Daraus hergestellt" in Englisch

Die Lotophagen hätten auch Wein daraus hergestellt.
The lotus-eaters even succeed in obtaining from it a sort of wine.
Wikipedia v1.0
Gemäss Beispiel 1 wurde eine Magnesiumlegierung erschmolzen und daraus ein Pulver hergestellt.
A magnesium alloy was melted according to example 1 and a powder was produced from it.
EuroPat v2
Nach 20 Minuten Mischzeit wird daraus Papier hergestellt.
After mixing for 20 minutes, paper is produced therefrom.
EuroPat v2
So bekannte Produkte wie Chloroquin, Glafenin oder Nalidixinsäure können daraus hergestellt werden.
Known products such as chloroquine, glafenin or nalidixic acid can be prepared from them.
EuroPat v2
Dann nur noch warten bis der SeedMaster2k15 daraus gebeiztes Saatgut hergestellt hat.
Then just have to wait until the SeedMaster2k15 from dressed seed has produced.
ParaCrawl v7.1
Dort werden Geflügelwurst und Suppen daraus hergestellt - auch für Deutschland.
There poultry sausage and soups are made of it - also for Germany.
ParaCrawl v7.1
Rohre, Jalousinen, Schaumstoffmatten und Boote werden ebenfalls daraus hergestellt.
Pipes, jalousies, foam mats and boats are also made from it.
CCAligned v1
Die Milch wurde getrunken und es wurde Ziegenkäse daraus hergestellt.
Besides just drinking the milk, special goat cheese was made.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die daraus hergestellt werden, können beim Trocknen reißen.
Products made of it may crack when dry.
ParaCrawl v7.1
Es wurden eben in den letzten 100 Jahren einfach meistens Bierdeckel daraus hergestellt.
It’s just that for the past 100 years it has mostly been used to make beer mats!
ParaCrawl v7.1
Vor der Verwendung des Arzneimittels muss eine wässrige Lösung daraus hergestellt werden.
Before using the drug, it is necessary to prepare an aqueous solution from it.
ParaCrawl v7.1
Nachdem 2000 Tonnen Schafsinnereien im Hafen gefunden worden waren, wurde daraus eine Gelatine hergestellt.
When 2,000 tons of mutton guts had been found in the seaport, a food grade galantine was made of them.
WikiMatrix v1
Mit diesem Polymeren wird analog zu Beispiel 1 eine Beschichtungslösung und daraus eine Druckplatte hergestellt.
Using the resulting polymer, a coating solution and a printing plate are prepared as described in Example 1.
EuroPat v2
Die meisten Ottokraftstoffe in Europa enthalten Bioethanol oder Komponenten, die daraus hergestellt werden.
Most of the petrol fuels in Europe, contain bioethanol or ingredients manufactured from it.
ParaCrawl v7.1
Passen Sie die Weichheit von PVC an, damit daraus Produkte hergestellt werden können.
Adjust the softness of pvc, so that it can be used to produce products.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr wurden mehr als 400 Tausend Schatullen, Kerzenständer, Figuren usw. daraus hergestellt.
Every year more than 400 thousand caskets, candlesticks, figurines, etc. were produced from it.
ParaCrawl v7.1
Jedes Holz ist unverwechselbar, ein Unikat ebenso wie alles, was daraus hergestellt wird.
Each wood is unmistakable, a Unikat just like everything that is made of it.
ParaCrawl v7.1
Aus Aluminiumhydroxid (ATH) wird Tonerde, Al 2 O 3 und daraus Aluminium-Metall hergestellt.
Alumina, Al 2 O 3 is produced from aluminium hydroxide (ATH) and aluminium metal is produced from the alumina.
EuroPat v2
Sofern die erfindungsgemäßen Copolymere jedoch durch Gelpolymerisation hergestellt werden, müssen daraus zunächst Lösungen hergestellt werden.
If the copolymers according to the invention, however, are prepared by gel polymerization, solutions must initially be prepared therefrom.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst das Trägermaterial Nylon oder Nitro-zellulose oder ist daraus hergestellt.
In a preferred embodiment of the invention the carrier includes nylon or nitrocellulose or is made thereof.
EuroPat v2
Die Blende kann aus einem Elastomer oder Polypropylen oder ggf. als Zwei-Komponenten-Teit daraus hergestellt sein.
The cover can be manufactured from an elastomer or polypropylene or, if necessary, as a two-component part thereof.
EuroPat v2
Mit einem Dispergieraggregat Ultra Turrax T50 und einem Dispergierstab wird daraus eine Vordispersion hergestellt.
A predispersion is prepared therefrom with an Ultra Turrax T50 disperser and dispersing tool.
EuroPat v2
Vielleicht wird irgendwo noch Dosenfutter daraus hergestellt, wie in den "guten alten Zeiten".
Maybe somewhere and canned food still continues to produce from it, as in the "good old times."
CCAligned v1
Es konnte zwar z.B. eine Goldkette daraus hergestellt werden, doch es war noch immer Gold.
For example, a gold chain could be made from it, but it was still gold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selber hergestellt die hergestellte umweltfreundlich hergestellt daraus gewinnen
daraus machen daraus folgernd daraus hergestellt
daraus hergestellt daraus folgend