Übersetzung für "Daraus erfolgt" in Englisch
Die
Verknüpfung
dieser
Daten
und
die
Bestimmung
der
Ergebnisse
daraus
erfolgt
mittels
Fuzzy-Logik.
The
operation
of
these
data
and
the
determination
of
the
results
therefrom
occurs
with
fuzzy
logic.
EuroPat v2
Daraus
erfolgt
die
Empfehlung
an
den
Bediener,
die
Linse
zu
reinigen.
From
this
comes
the
recommendation
to
the
operator
to
clean
the
lens.
EuroPat v2
Daraus
erfolgt,
dass
die
Authentifizierung
oft
einen
Schwachpunkt
in
der
Computersicherheit
darstellt.
As
a
result,
identification
by
the
user
frequently
ends
up
being
the
weak
link
in
information
security.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
daraus
erfolgt
Schlafmangel,
was
natürlich
unsere
Gesundheit
betrifft.
As
a
result,
our
overall
health
is
affected
by
lack
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Daraus
erfolgt
die
Verpflichtung,
ein
Eigenkontrollsystem
zur
Überwachung
der
Hygienebestimmungen
zu
unterhalten.
Resulting
from
this
is
the
obligation
to
maintain
a
self-monitoring
system
to
monitor
hygiene
regulations.
ParaCrawl v7.1
Daraus
erfolgt
aus
einer
seitlichen
Krümmung
der
Wirbelsäule
eine
wiederum
anatomische
Krümmung
in
der
sagittalen
Ebene.
This
results
in
transformation
of
a
lateral
bending
of
the
spinal
column
into
a
bending
in
the
sagittal
plane.
EuroPat v2
Daraus
erfolgt
die
Belieferung
der
Schälmühlen,
Mehlfabriken,
staatlichen
Mischfutterwerke,
Brennereien
und
anderer
Verarbeiter.
From
them
supplies
are
provided
to
the
crushing
mills,
flour
mills,state
animal
feed
compounding
factories,
distilleries
and
other
processors.
EUbookshop v2
Daraus
erfolgt
die
Ablehnung
der
Autorität
der
Bibel
und
gewährt
den
Kirchenoberhäuptern
die
Vorherrschaft.
This
effectively
negates
the
authority
of
the
Word
and
grants
supremacy
to
the
church
leadership.
ParaCrawl v7.1
Daraus
erfolgt
für
den
gesamten
Temperaturbereich
des
Scheinwerfereinsatzes
eine
Spektrenapproximation
über
die
Gaußsche
Normalverteilung.
Out
of
it,
a
spectral
approximation
by
the
Gaussian
distribution
is
effected
over
the
whole
temperature
range
of
the
spotlight
application.
EuroPat v2
Daraus
erfolgt
dann
die
hardwaremäßige
Ansteuerung
des
Sicherheitshalbleiters
13
zur
Aktivierung
bzw.
Deaktivierung
der
entsprechenden
Zündkreise.
This
is
followed
by
triggering
of
safety
semiconductor
13
via
hardware
for
activating
or
deactivating
the
appropriate
triggering
circuits.
EuroPat v2
Die
Messung
dieser
Bewegungen
zusammen
mit
der
daraus
resultierenden
Körperschallanregung
erfolgt
mit
berührungslosen
Wegaufnehmern
auf
Wirbelstrombasis.
The
measurement
of
these
movements
together
with
their
resulting
structure-borne
sound
excitation
is
carried
out
using
noncontact
travel
sensors
on
an
eddy-current
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
ja
das
Desaster
in
dieser
Woche,
das
daraus
erfolgt,
daß
das
bisher
nicht
der
Fall
war.
This
week
we
have
seen
the
disaster
that
has
occurred
as
a
result
of
this
not
being
the
case
hitherto.
Europarl v8
Die
Umsetzung
einer
positiven
Differenzierung
im
Hinblick
auf
Gebiete
mit
dauerhaften
Nachteilen
ist
nur
vertretbar,
wenn
sie
auf
der
Grundlage
ihrer
geografischen,
demografischen
und
ökologischen
Gegebenheiten
und
der
sich
daraus
ergebenden
Zwänge
erfolgt.
The
implementation
of
positive
differentiation
with
regard
to
regions
with
permanent
handicaps
is
only
justified
if
it
is
based
on
the
realities
of
their
geographic,
demographic
and
environmental
characteristics,
and
on
the
constraints
that
these
entail.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
einer
positiven
Differenzierung
im
Hinblick
auf
Regionen
mit
anhaltenden
Strukturschwächen
ist
nur
vertretbar,
wenn
sie
auf
der
Grundlage
ihrer
geografischen,
demografischen
und
ökologischen
Gegebenheiten
und
der
sich
daraus
ergebenden
Zwänge
erfolgt.
The
implementation
of
positive
differentiation
with
regard
to
regions
with
permanent
handicaps
is
only
justified
if
it
is
based
on
the
realities
of
their
geographic,
demographic
and
environmental
characteristics,
and
on
the
constraints
that
these
entail.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergibt
sich
selbstverständlich
auch,
daß
die
Überführung
des
Fluids
nicht
während
der
Drehung
des
drehenden
Maschinenteils,
sondern
nur
während
des
Stillstandes
desselben
erfolgt
Daraus
ergibt
sich
weiterhin,
daß
die
Dichtflächen
während
der
Drehung
des
drehbaren
Maschinenteils
nicht
in
Kontakt
miteinander
stehen
und
aneinander
vorbeibewegt
werden
können.
It
follows
naturally
therefrom
that
transfer
of
the
fluid
does
not
occur
during
rotation
of
the
rotating
machine
part
but
only
when
the
latter
is
at
a
standstill.
It
additionally
follows
that
the
sealing
surfaces
are
not
in
contact
with
each
other
during
rotation
of
the
rotatable
machine
part
and
may
be
moved
past
each
other.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
die
Alkalikonzentration
in
den
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Oligoglyceringemischen
so
gering
ist,
daß
weder
eine
Beeinträchtigung
der
Polyurethanreaktion,
noch
der
daraus
resultierenden
Kunststoffmassen
erfolgt.
The
invention
is
based
on
the
observation
that
the
concentration
of
alkali
in
the
oligoglycerol
mixtures
produced
by
the
process
according
to
the
invention
is
so
low
that
neither
the
polyurethane
reaction
nor
the
resulting
plastics
are
adversely
affected.
EuroPat v2
Wie
daraus
ersichtlich,
erfolgt
dabei
die
Verbindung
über
mehrere
auf
Abstand
voneinander
angeordnete
Schraubverbindungen
26
mit
Klemmgliedern,
z.B.
Befestigungsplatten
27,
wobei
die
Schrauben
der
Schraubverbindungen
26
über
entsprechende
Bohrungen
und
Befestigungsschienen
jeweils
mit
den
Hilfsrahmenlängsträgern
25a,
25b
und
den
Längsträgern
4
und
5
verbunden
werden.
As
can
be
appreciated,
the
connection
in
this
case
is
effected
by
a
plurality
of
screwed
connections
26
with
clamping
devices,
such
as
fixing
plates
27,
arranged
at
a
mutual
distance
from
one
another,
in
conjunction
with
which
the
screws
in
the
screwed
connections
26
are
attached
in
each
case
via
corresponding
holes
and
attachment
rails
to
the
longitudinal
members
25
a,
25
b
of
the
auxiliary
frame
and
to
the
longitudinal
members
4
and
5
.
EuroPat v2
Das
größte
Kasino
in
der
Geschichte
der
Welt
wird
"einbrechen"
und
die
wirtschaftlichen
Folgen
des
Finanz-Einbruchs,
der
daraus
erfolgt,
werden
absolut
schrecklich
werden.
The
largest
casino
in
the
history
of
the
world
is
going
to
go
"bust"
and
the
economic
fallout
from
the
financial
crash
that
will
happen
as
a
result
will
be
absolutely
horrific
.
ParaCrawl v7.1