Übersetzung für "Danke für eure unterstützung" in Englisch

Liebe Landsmänner und -frauen, ich danke euch sehr für eure Unterstützung.
Dear compatriots, thank you a lot for the support.
GlobalVoices v2018q4

Okay, danke für eure Unterstützung, Leute.
Okay, thank you for the support, guys.
OpenSubtitles v2018

Also, danke, dass ihr zuschaut und danke für eure Unterstützung.
So, thank you all for watching and thank you for your support.
OpenSubtitles v2018

Ich danke euch für eure Unterstützung und Gebete!
I thank you for your support and your prayers. Because of you, I won by knockout.
OpenSubtitles v2018

Ich danke euch für eure Unterstützung... und eure fortwährende Loyalität.
Thank you for your support... and continuous assistance.
OpenSubtitles v2018

Danke für eure Unterstützung, ich freue mich schon auf eine Antwort.
Thanks for your support I hope already onto an answer.
ParaCrawl v7.1

Und danke für all eure Unterstützung über diese erstaunliche Jahr!
Happy New Year! And also thankyou for all your support over this amazing year!
ParaCrawl v7.1

Hallo an alle, und danke für eure Unterstützung.
Hello all, and thanks for your support.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung und wie immer freuen wir uns auf euer Feedback!
Thank you for reading and for your support!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure freundliche Unterstützung, die sehr willkommen ist!
Thank you for your kind support which is well appreciated.
CCAligned v1

Danke für Eure Unterstützung in allem was ich mache.
Thanks for supporting me all the time.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung und die „gefällt mir“ aus Malaysia.
Thank you for all the support and likes from Malaysia.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung, für uns ist sie sehr wichtig!“
Thanks for your support; it is very important for us!”
ParaCrawl v7.1

Währenddessen habt Spaß am Update und nochmals Danke für all eure Unterstützung für RESOGUN .
In the meantime enjoy the update and thanks again so much for all of your support for RESOGUN.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung, danke dass ihr für uns betet und Haiti nicht vergesst.
Thank you for supporting us; thank you for praying for us and not forgetting Haiti.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung, jetzt können die Kinder den Umgang mit Computern lernen.
Thanks to your support the pupils now are able to learn how to use a computer.
CCAligned v1

Die Webseite wird Schritt für Schritt angepasst, danke für eure Geduld und Unterstützung...
The website will be adapted step by step, thank you for your patience and support...
CCAligned v1

Das ist ein zusätzlicher Platz wo wir "Danke schön" sagen für Eure Unterstützung:
This is an additional place where we say "Thank YOU!" for your support:
CCAligned v1

Danke für eure unglaubliche Treue, Unterstützung und das Vertrauen, das ihr uns schenkt!
Thank you for your incredible loyalty, and the faith you put in us!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung und das dauerhafte Interesse an der Show - es bedeutet viel.
Thank you so much for your support and continued interest in the Show - it means a lot.
ParaCrawl v7.1

Tobias schickte uns folgendes Statement: "An alle Fans, Danke für Eure Unterstützung!
Tobias has sent us the following statement: "To all fans, thank you all for your support!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Unterstützung, als ich krank wurde, und für alles, was ihr für Dan getan habt.
I wish to thank you both for the support you gave us when I fell ill. And anything you did for Dan at the time.
OpenSubtitles v2018

Abschliessend danke ich nochmals für eure Unterstützung und bitte euch, uns in diesem Kampf weiterhin zur Seite zu stehen.
In closing, I want to thank you again for your support and ask that you stand with us in this struggle.
ParaCrawl v7.1

Danke für all eure Unterstützung und ich hoffe Euch alle 2002 zu sehen, ob in Grimsby, Moskau, Peking, Sao Paolo, New York oder Wien.
Thanks for all your support and I hope to see you all in 2002, whether it's in Grimsby, Moscow, Beijing, Sao Paulo, New York or Vienna.
ParaCrawl v7.1

Wie immer, danke für all Eure Unterstützung und Interesse - wir investieren sehr viel und es ist großartig, zu sehen, dass es geschätzt wird.
As always, thank you for all your support and interest in the site - we put a lot of work into it and it's great to see that it is appreciated.
ParaCrawl v7.1