Übersetzung für "Danke für die bemühungen" in Englisch

Thank you for the efforts you made to be here today.

This debate, and I would like to thank our rapporteur for her work on the subject, has to remain serious.

I thank you for the efforts you are prepared to make within our Institution, and I should like to ask you that we, as an Institution, send the message to the Council and the Commission that actual guarantees should be made to improve the situation of these women and stop the humiliations and exploitations.

Thank you for welcoming me and for your efforts to make this meeting possible.

Dicky and Echo,the prototypes work well,we are going to bring you more orders very soon,thank you so much for your and your team's efforts.

I am also grateful for your tireless efforts to preserve the special character of charitable activity in the Church.

Thank you for welcoming me and for your efforts to make this meeting possible.

Thank you very much for the effort you have made.

On behalf of the Presidency-in-Office, I would like to thank the parliamentary groups for the efforts they have made, especially the Committee on Constitutional Affairs, to reach an agreement in this area.

I understand that many aspects are highly complex from a technical point of view and I would therefore like once again to thank you for the effort and quality you have put into your work, despite the fact that the Commission cannot accept some of the elements proposed.

And at this stage, Madam President, I want to pay tribute to you and to thank you as well as Chairman Napolitano and the members of the Committee on Constitutional Affairs for the intelligent work you have carried out in close cooperation with us.

As well as this deep satisfaction, we would like to express our appreciation of, and gratitude to, our representatives for their endeavours in the Convention and, in particular, in the Praesidium, to uphold the positions of the European Parliament.

Several members, including Mr Nilsson and Mr Mascia, joined the president in thanking the secretariat for the work which it had carried out in connection with the invitations sent to leading figures who regularly attended section meetings.

And to install Asgard-designed shields and weapons on Prometheus. A small token of thanks for SG-1's recent efforts in securing our galaxy and yours from certain destruction. I see.

We must thank Mr Jackson for the quality of the report which he has presented today, and especially for the effort he has made to draw up a method for the preparation of the budget.

DE CLERCQ, Member of the Commission. — (NL) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission and of Mr Christophersen I wish to thank Parliament, the Committee on Women's Rights and in particular Mrs van den Heuvel for the work they have done to shed light on the position of women in the institutions and to congratulate them on the inform ative report now before your assembly.

Ambassador Amunugama expressed his sincere gratitude for the great contribution by the officials of the Federal Foreign Office in consolidating bilateral relations and conveyed his high expectations in continued support during his tenure of office.

Thanks for the efforts of our staff for loading the products, the customers are satisfied with our service, hope they are also satisfied with our products, thanks a lot for their support??

Today I have the opportunity to express my appreciation for your Country’s efforts to provide the afflicted with shelter and assistance, relief and rehabilitation, as well as for the measures taken to implement criminal investigations and fair judicial processes to resolve these issues.

Thank you so much for developing the effort to discuss this, I believe strongly about this and like studying a lot more about.

The final word is one of appreciation for the efforts of the different provinces and regions in updating and improving their formation programs for our Brothers.

Language Translators Thank you for your efforts which make it possible for people all around the world to use SMF.

Julie, thank you for your efforts to solve the problems I encountered with the previous amp.

The Ambassadors of Pakistan and Maldives also graced the event and appreciated Sri Lanka’s efforts in promoting ethnic and religious harmony between its communities.

So, dear Fr Hopfgartner, thank you for your question; let us seek to ensure that the two categories, the aesthetic and the noetic (intellectual), are united and that in this great breadth the entirety and depth of our faith may be made manifest.