Übersetzung für "Danke für das entgegengebrachte vertrauen" in Englisch
Danke
für
die
schöne
Zeit
mit
Ihnen,
danke
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
Thank
you
for
this
incredible
time
and
your
trust.
CCAligned v1
Ich
danke
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freue
mich
auf
unsere
weitere
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
the
confidence
and
trust
you
have
placed
in
us,
and
I
look
forward
to
our
continued
collaboration
in
the
future.
CCAligned v1
Ich
danke
allen
Teilnehmern
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freue
mich
auf
ein
schönes
und
spannendes
Turnier.
I
thank
all
participants
for
their
trust
in
our
tournament
and
I
look
forward
to
a
nice
and
exciting
event.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Kunden
ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
sowie
einen
guten
Rutsch
nach
2020
und
sagen
Danke
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
wish
all
customers
a
blessed
Christmas
and
a
happy
new
year
2020.
We
say
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz,
gemeinsam
an
25
Jahren
Erfolg
mitgewirkt
zu
haben
und
sagen
an
dieser
Stelle
„Danke!“
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
die
tollen
Projekte,
die
wir
realisieren
konnten.
We
are
proud
to
have
worked
together
on
25
years
of
success
and
at
this
point
we
say
“Thank
you”
for
the
trust
placed
in
us
and
the
great
projects
that
we
were
able
to
realize.
CCAligned v1
Im
Rahmen
von
zwei
Veranstaltungen
in
der
TUI
Repräsentanz
„Unter
den
Linden"
sowie
bei
zahlreichen
Einzelterminen
auf
der
ITB,
nutzte
das
Team
der
TUI
Hotelberatung
die
Möglichkeit
die
Inhalte
des
„TUI
Quality
Support"
vorzustellen
und
den
Kunden
des
ersten
Jahres
bei
einem
Abendevent
„Danke
schön"
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
zu
sagen.
In
the
context
of
two
events
at
the
TUI
flagship
store
“Unter
den
Linden”
and
in
many
individual
appointments
on
the
ITB
the
team
of
TUI
Hotel
Consulting
used
the
possibility
to
present
the
services
of
the
TUI
Quality
Support
as
well
as
to
say
“Thank
you”
to
their
clients
of
the
first
year
during
an
evening
event.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Boele-Woelki,
designierte
Präsidentin
der
Bucerius
Law
School:
"Ich
danke
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freue
mich
auf
die
Arbeit
der
nächsten
Jahre.
Katharina
Boele-Woelki,
President-elect
of
Bucerius
Law
School:
"I
would
like
to
offer
my
thanks
for
the
confidence
being
placed
in
me
and
look
forward
to
the
tasks
that
await
me
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
weiteren
Kontakte
und
danken
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
look
forward
to
further
contacts
and
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us.
CCAligned v1
Wir
danken
Tony
Cragg
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen!
Many
thanks
for
trusting
us!
CCAligned v1
Wir
Danken
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
Thank
you
for
your
trust.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
thank
you
for
your
loyalty
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unseren
Kunden
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen!
We
thank
our
clients
for
their
confidence!
ParaCrawl v7.1
Beide
danken
allen
Unterstützern
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
They
would
both
like
to
thank
their
supporters
for
the
trust
shown.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
ihnen
für
das
bisher
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
your
confidence
so
far
and
we
are
looking
forward
to
continue
our
good
business
relationship.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
in
hopf
und
werden
alles
daransetzen,
unserer
Verantwortung
zur
gemeinsamen
Bewältigung
der
aktuellen
Krisensituation
gerecht
zu
werden.
We
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
hopf
and
will
do
everything
we
can
to
meet
our
responsibility
to
deal
with
the
current
crisis
situation
together.
CCAligned v1
Wir
Danken
allen
Kunden
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Angehörigen
erholsame
Festtage
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
thank
all
our
customers
for
their
confidence
and
wish
you
and
your
family
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Wir
danken
unseren
Kunden
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen,
die
konstruktiven
Anregungen
und
die
vielen
positiven
Rückmeldungen!
We
thank
our
customers
for
their
trust,
the
constructive
suggiostions
and
the
positive
feedback!
CCAligned v1
Diese
romantische
und/oder
unterhaltsame
Flucht
vor
der
Großstadthektik
kann
auch
im
letzten
Augenblick
geplant
werden,
und
der
Kontakt
mit
der
Natur
und
der
Charme
der
Inselstädtchen
sind
der
schönste
Dank
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
This
romantic
and/or
fun
getaway
from
the
busy
big
city
lifestyle
can
be
planned
at
the
last
minute,
and
the
touch
of
nature
and
charm
of
island
towns
will
reward
you
with
a
fantastic
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
sich
für
eine
Reise
nach
Luzern
interessieren
und
danken
Ihnen
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
are
delighted
that
you
are
interested
in
a
trip
to
Lucerne
and
would
like
to
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
danken
wir
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
möchten
mit
dieser
Spende
unsere
Freude
über
den
Geschäftserfolg
mit
hilfsbedürftigen
Menschen
teilen“,
sagen
Timo
Friedrich
und
Johannes
Ingelfinger,
die
für
die
Aktivitäten
der
BrüggemannAlcohol
Heilbronn
GmbH
verantwortlich
zeichnen.
We
would
therefore
like
to
thank
our
customers
for
putting
their
confidence
in
us
and
want
to
share
with
this
donation
our
elation
about
the
business
success
by
supporting
the
needy
people
of
Pakistan."
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
–
unseren
Kunden,
Partnern
und
Freunden.
We
thank
you
for
your
ongoing
trust
and
are
looking
forward
to
a
successful
further
collaboration
with
our
customers,
partners
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
das
entgegengebracht
Vertrauen
–
wir
freuen
uns
schon
auf
weitere
unvergessliche
Urlaubstage
bei
uns
im
Hotel
Kaiserblick!
Thank
you
very
much
for
the
trust
you
have
shown
in
us
–
we
look
forward
to
further
unforgettable
holidays
at
our
Hotel
Kaiserblick!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freuen
uns,
dass
unser
umfangreiches
Angebot
an
schriftlichen
Übersetzungen,
Simultandolmetschen
und
der
Betreuung
von
Konferenzen
mitsamt
der
Gewährleistung
professioneller
Technologie
von
Ihnen
anerkannt
wird.
We
would
like
to
thank
you
for
your
trust.
We
are
happy
that
our
broad
offer
of
written
translations,
simultaneous
interpreting,
and
conference
services,
along
with
professional
technical
solutions,
fulfils
your
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Allen
Beteiligten
vielen
Dank
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
in
unsere
Produkte
-
wir
freuen
uns
auf
zukünftige
Projekte!
Thank
you
to
all
persons
involved
for
your
trust
in
our
products
–
we
are
looking
forward
to
future
projects!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
anlässlich
der
nächsten
Ausgabe
der
Patrouille
des
Glaciers,
die
vom
25.
April
bis
1.
Mai
2022
stattfindet,
wieder
dabei
sind
und
danken
Allen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
look
forward
to
seeing
you
again
at
the
next
edition
of
the
Patrouille
des
Glaciers,
which
will
take
place
from
April
25th
to
May
1st
2022
and
thank
everyone
for
the
trust
they
have
placed
in
us.
CCAligned v1
Wir
danken
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freuen
uns
mit
Begeisterung
auf
das
Neue
Jahr
mit
einer
weiterhin
guten
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
We
thank
you
for
the
trust
received
during
the
year
and
look
enthusiastically
forward
to
the
coming
New
Year,
where
we
expect
further
fruitful
collaboration
and
mutual
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
mit
Ihnen,
unseren
treuen
Kunden,
auf
eine
weitere
partnerschaftliche
Beziehung
und
danken
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
look
forward
to
our
continued
partnership
with
you,
our
loyal
customers
and
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
als
unseren
Kunden
begrüssen
zu
dürfen,
und
danken
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
welcome
you
as
one
of
our
customers
and
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
our
company.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
die
Treue,
Weyermann®
Malz
freut
sich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit!
Thanks
from
our
side
for
your
loyalty
and
trust,
Weyermann®
is
looking
forward
to
our
further
corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
möchten
Sie
im
Folgenden
über
die
Erhebung
und
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
informieren.
Thank
you
for
your
trust
in
us.
In
the
following,
we
would
like
to
inform
you
about
the
collection
and
use
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1