Übersetzung für "Dagegen angehen" in Englisch

Das ist nicht demokratisch, und dagegen werden wir angehen.
This is not democratic and we will fight it.
Europarl v8
Das ist beunruhigend und dagegen müssen wir angehen.
This is disquieting and we should challenge it.
Europarl v8
Gesetzlich verankertes Unrecht ist auf dem Vormarsch, und wir müssen dagegen angehen.
Injustice in legal form is on the march, and it must be fought against.
Europarl v8
Lasst uns nicht mal dagegen angehen.
Let's not even fight it.
OpenSubtitles v2018
Gavin, wir können immer noch dagegen angehen.
Gavin, we can still fight this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dagegen angehen, aber Sie müssen mir gegenüber vollkommen ehrlich sein.
Now, I can fight this, but I need you to be completely honest with me.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dagegen angehen, bis zum letzten verdammten Cent.
I'm gonna fight this thing to my last damn dime.
OpenSubtitles v2018
Seine Wunde ist infiziert, aber die Antibiotika werden dagegen angehen.
His wound is infected, but the antibiotics will fight it off.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche Ihnen, dass ich dagegen angehen werde.
I promise you, I will fight it.
OpenSubtitles v2018
Sie können dagegen angehen, aber denken Sie daran:
Fight it if you want.
OpenSubtitles v2018
Der Westen muss geschlossen dagegen angehen.
The West must act in unison against this.
ParaCrawl v7.1
Wir als Parlament müssen, insbesondere im Rahmen des Haushaltsverfahrens, dagegen angehen und ankämpfen.
It is something which we, as a Parliament, must fight against and challenge, especially during the budget procedure.
Europarl v8
Wir sollten dagegen angehen und den auf diese Art bestraften Personen unsere Unterstützung zuteil werden lassen.
We should fight against this and should support those who are punished in this way.
Europarl v8
Wir können dagegen angehen, den Fall neu aufrollen, mit einem richtigen Anwalt und so.
We can fight this... force an investigation, get a lawyer or something.
OpenSubtitles v2018
Der erste negative Sprecher muss die bejahende Definition ablehnen, wenn er dagegen angehen möchte.
The first negative speaker must refute the affirmative's definition if s/he wishes to challenge it.
ParaCrawl v7.1
Man kann dagegen angehen, indem man das Scalping zu einem mechanischen Prozess macht.
One way to help combat this is to make scalping a mechanical process.
ParaCrawl v7.1
Solche Praktiken sind meines Erachtens höchst skandalös, und daher ist eine Regelung erforderlich, um dagegen angehen zu können.
I think that kind of practice is outrageous. There should be regulations which prohibit this kind of practice.
Europarl v8
Natürlich müssen wir dagegen angehen, aber wir müssen die passenden Methoden einsetzen und auf der richtigen Ebene handeln.
Obviously this must be combated, but it should be done by proper methods at the proper level.
Europarl v8
Wir müssen ernsthaft dagegen angehen, oder das ganze Schiff wird untergehen, weil einige Seeräuber darauf aus sind, die europäische Reise zunichte zu machen.
We need to tackle it seriously or the whole boat will go down because of a few wreckers who are out to destroy the European voyage.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

dagegen klagen angehen hat dagegen entspannt angehen
wird dagegen dagegen stehen dagegen andere dagegen
was dagegen dagegen angehen