Übersetzung für "Dünner draht" in Englisch

Das ist ein ganz dünner und starker Draht.
It's really thin, strong wire.
ParaCrawl v7.1
In diese Öffnung wird ein dünner Draht 5 eingeführt.
A thin wire 5 is inserted into this aperture.
EuroPat v2
Die Primärelektrode ist beispielsweise ein sehr dünner Draht mit einem sehr kleinen Krümmungsradius.
The primary electrode is, for example, a very thin wire with a very small radius of curvature.
EuroPat v2
Dünner kann ein Draht nicht sein.
A wire can hardly be any thinner.
ParaCrawl v7.1
Dünner Draht, die sich nicht bewegen .
Thinner wire that do not move .
ParaCrawl v7.1
Als Halbzeug zur Herstellung der Endoprothese 1 ist in diesem Fall ein dünner Draht eingesetzt.
In this case, a thin wire is used as the semifinished material for manufacturing endoprosthesis 1.
EuroPat v2
Der Innenteil ist ein sehr dünner Draht aus Molybdän oder insbesondere aus dem höherschmelzenden Wolfram.
The inner part is a very thin wire made of molybdenum or in particular of tungsten, which has a higher melting point.
EuroPat v2
Ein dünner Draht wird in den unteren Rücken eingebracht und mit dem Gerät verbunden.
A thin wire is implanted in the lower back and connected to the device.
ParaCrawl v7.1
Ein dünner Draht ein Zoll oder mehr weg vom Gebäude ist besser als eine Innenantenne.
A thin wire supported an inch or more away from the building will be much better than one inside.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde festgestellt, daß dicker und dünner Draht daher, wenn überhaupt, nur in sehr geringem Maße austauschbar sind.
For these reasons, it also appeared that there was no or only very limited interchangeability between large and fine wires' applications.
JRC-Acquis v3.0
Zur Auszugshilfe am Kragen 25 kann dabei, wie bei 27 dargestellt, ein Verstärkungselement, wie ein dünner Draht, quer zur Zwischenblattanordnung 5 angebracht, wie eingearbeitet, vorgesehen sein.
To assist extraction at the tab 25, as shown at 27, there may be provided a reinforcing element, such as a thin wire, not shown, attached to extend transversely to the intermediate sheet arrangement 5.
EuroPat v2
Falls aber Flüssigkeiten mit niedrigen Leitfähigkeiten, insbesondere nichtionische organische Flüssigkeiten, eingesetzt werden sollen, hat es sich in der Praxis als besonders günstig erwiesen, wenn in das Elektrodenprofil eine metallische Elektrode, z.B. ein dünner Draht, eingebracht wird, deren Position aber generell einige wenige Millimeter unter der Flüssigkeitsoberfläche liegen muß.
However if liquids with low conductivities must be used, especially nonionic organic liquids, it has been found especially favorable in practice for a metal electrode, for example a thin wire, to be inserted into the shaped electrode whose position, however, must generally be a few millimeters beneath the surface of the liquid.
EuroPat v2
So kommt das Flyer-Wickeln besonders dann zum Tragen, wenn in Verbindung einer Mittelspannungs- oder Hochspannungsanwendung ein dünner Draht und der damit hohe Windungszahlen zu erwarten sind.
Consequently, flyer-winding is particularly used if a thin wire and thus high numbers of windings are expected in combination with a medium and high voltage application.
WikiMatrix v1
Die vorliegende Vorrichtung weist als temperaturempfindliches Element 13 einen Platinmeßwiderstand 14 auf, der als dünner Draht auf einen Träger 15 aufgewickelt ist.
The present apparatus has as temperature-sensitive element 13 a platinum precision resistor 14, which is wound as a thin wire on a support 15.
EuroPat v2
Die Anforderungen, die an die flexible Biegeeinheit des Läufers gestellt werden, erfüllt ein elastisch dünner Draht, wie er für sich allein in WO-A1-94/06160 vorgeschlagen wird.
The requirements for the flexible unit of the slider can be met by an elastic thin wire as proposed in PCT/EP 93/02414.
EuroPat v2
Wenn für die Wicklungen der Rogowskispule besonders dünner Draht verwendet wird, so kann es vorkommen, dass die Dicke der Drahtisolation schwankt.
When particularly thin wire is used for the windings of a Rogovski coil, it can happen that the thickness of the wire insulation fluctuates.
EuroPat v2
So kann die Triggerelektrode 19 beispielsweise auch als dünner Draht ausgeführt sein, der dann zweckmäßigerweise gemäß Fig.7,8 beschichtet ist.
For example, the triggering electrode 19 can be configured as a thin wire which is coated expediently according to FIGS. 12, 13 .
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein dünner Draht oder Stift als Beugungsobjekt (3) eingesetzt wird.
Method according to claim 1, wherein a thin wire or pin is the diffraction object.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsobjekt (3) ein dünner Draht oder Stift ist.
Device according to claim 8, wherein said diffraction object is a thin wire or a pin.
EuroPat v2
Zum Sägen wird ein mit Haftstoffkörnern, vorzugsweise mit Diamant beschichteter, dünner Draht 102 von zum Beispiel 0,5 mm Durchmesser verwendet, der über zwei Umlenkrollen 103, 104 geführt ist.
For sawing, a thin wire 102 of, for example, 0.5 mm diameter coated with hard substance grains, preferably with diamond, is used.
EuroPat v2
In dem Überlappungsbereich wird wenigstens ein dünner Draht 31 eingeschossen, der die Spulenlage 17, die Isolierfolie 11 und wenigstens teilweise auch die Spulenlage 9 durchstößt und so eine leitende Verbindung zwischen den Spulenlagen 9 und 17 herstellt.
In the overlap area at least one thin wire 31 is slipped in to penetrate the end of coil layer section 17, insulating foil 11 and at least partly also the end of coil layer section 9, thereby forming an electric connection between coil sections 9 and 17.
EuroPat v2
Um den Schlauch 43 ist ein dünner Draht 45 aus biokompatiblem Werkstoff, vorzugsweise Platin, gewendelt.
A thin wire filament 45 of biologically compatible material, preferably platinum, is coiled around tube 43.
EuroPat v2
Die Elektrode für das elektroerosive Schneiden ist bekanntlich ein dünner Draht von einem Durchmesser, der im Bereich von 0,02 mm - 0,35 mm liegt.
As is known, an electrode for electroerosive cutting can be a thin wire having a diameter which lies in the range of 0.02 to 0.35 mm.
EuroPat v2
Zur Auszugshiffe am Kragen 25 kann dabei, wie bei 27 dargestellt, ein Verstärkungselement, wie ein dünner Draht, entlang des Zwischenblattes 5 angebracht, wie eingearbeitet sein.
In order to facilitate extraction at the tab 25, a reinforcing element, such as a thin wire, can be attached, as illustrated at 27, along the intermediate sheet 5, such as by being incorporated into this sheet.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Dünner Draht bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Thin Wire!
CCAligned v1
Ein dünner Draht wird durch den Applikator in das Tumorgewebe vorgeschoben und gibt für kurze Zeit die notwendige Strahlendosis ab.
A thin wire is fed into the tumour tissue through the applicator and emits the required radiation dose for a short period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dünner werden draht bis draht zu dünner
dünner als heissen draht draht finden Draht
dünner draht heißer Draht