Übersetzung für "Corporate governance system" in Englisch
Der
Kodex
soll
das
deutsche
Corporate
Governance
System
transparent
und
nachvollziehbar
machen.
The
Code
is
intended
to
make
the
German
corporate
governance
system
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bezeichnet
das
System
der
Leitung
und
Überwachung
eines
Unternehmens.
The
term
Corporate
Governance
defines
the
system
of
a
company's
management
and
supervision
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Unser
Corporate
Governance
System
ist
transparent,
nachhaltig
und
pragmatisch.
Our
Corporate
Governance
is
open,
sustainable
and
pragmatic.
CCAligned v1
Corporate
Governance
ist
ein
System,
das
zum
Teil
im
Gesellschafts-recht
verwurzelt
ist.
Corporate
governance
is
a
system,
with
roots
partly
in
company
law
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
auch
relevante
Hinweise
auf
ein
zweistufiges
Corporate
Governance
System.
It
also
provides
relevant
references
to
two-tier
corporate
governance
system.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechte
und
Pflichten
haben
die
Arbeitnehmervertreter
in
einem
einstufigen
Corporate
Governance
System?
What
are
the
rights
and
obligations
of
employees’
representatives
in
a
one-tier
corporate
governance
system?
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex
hat
zum
Ziel,
das
deutsche
Corporate
Governance
System
transparent
und
nachvollziehbar
zu
machen.
The
objective
of
the
Code
is
to
make
the
German
Corporate
Governance
System
transparent
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
C
werden
das
Corporate
Governance-System
der
USA
mit
dem
in
Deutschland
verglichen.
In
chapter
C
the
corporate
governance
systems
in
the
USA
and
in
Germany
are
compared.
ParaCrawl v7.1
Die
KUKA
Aktiengesellschaft
versteht
die
Corporate
Governance
als
ein
System
der
Leitung
und
Überwachung
des
Unternehmens.
KUKA
Aktiengesellschaft
treats
Corporate
Governance
as
a
system
for
managing
and
monitoring
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Monographie
bietet
eine
umfassende
Studie
über
das
einstufige
Corporate
Governance-System
einer
Aktiengesellschaft
nach
slowenischem
Recht.
The
monograph
provides
a
comprehensive
study
of
the
one-tier
corporate
governance
system
of
a
joint-stock
company
under
the
Slovenian
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausweitung
der
Grundsätze
der
Corporate
Governance
durch
ein
System
von
Rechtsvorschriften
und
nicht
zwingendem
Recht
auf
nicht
börsennotierte
Unternehmen
muss
unterstützt
und
gefördert
werden.
The
expansion
of
corporate
governance
principles
through
the
system
of
legislation
and
"soft
law"
towards
unlisted
companies
is
a
process
which
must
be
promoted
and
encouraged.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Mitglieder
des
EU-Ausschusses
für
Fragen
der
Abschlussprüfung
unterstrichen
die
Notwendigkeit
der
Klärung
der
Rolle
des
Abschlussprüfers
und
der
Prüfungsausschüsse
sowie
ihrer
Interaktion
mit
dem
Corporate
Governance-System
eines
Unternehmens.
All
members
of
the
EU
Committee
on
Auditing
underlined
the
need
for
clarification
of
the
role
of
the
statutory
auditor
and
audit
committees
and
their
interaction
with
the
company’s
corporate
governance
system.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
ist
es,
das
deutsche
Corporate
Governance
System
transparent
und
nachvollziehbar
zu
machen
und
somit
das
Vertrauen
der
internationalen
und
nationalen
Anleger,
der
Kunden,
der
Mitarbeiter
und
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Überwachung
deutscher
börsennotierter
Aktiengesellschaften
zu
fördern.
It
is
the
objective
of
the
German
Corporate
Governance
Code
to
make
the
German
Corporate
Governance
System
transparent
and
comprehensible
and
to
support
the
confidence
of
international
and
national
investors,
customers,
employees
and
of
the
public
in
the
management
and
monitoring
of
listed
German
joint
stock
companies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aktionäre
werden
durch
ein
internes
Corporate
Governance-System,
welches
Leitungsorgane
mit
klaren
Verantwortlichkeiten,
ein
effektives
Kontrollsystem
und
Risikomanagement
umfasst,
genau
informiert.
All
shareholders
are
accurately
informed
through
an
internal
Corporate
Governance
System
which
includes
management
bodies
with
clear
responsibilities,
an
effective
control
system
and
risk
management.
CCAligned v1
In
Deutschland
wird
auch
ausdrücklicher
darauf
hingewiesen,
dass
das
Ziel
ist,
das
deutsche
Corporate
Governance
System
für
Anleger
transparent
und
nachvollziehbar
zu
machen.
There
are
also
more
stringent
references
in
Germany
to
the
fact
that
the
aim
is
to
make
the
German
corporate
governance
system
transparent
and
comprehensible
for
investors.
ParaCrawl v7.1