Übersetzung für "Chinesisches sprichwort" in Englisch

Das ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, sagte sie.
A very famous Chinese saying, she said.
TED2020 v1
Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort:
There is a old Chinese proverb:
OpenSubtitles v2018
Ein altes chinesisches Sprichwort, das heutzutage nicht mehr stimmt.
A old Chinese proverb that's no longer true nowadays.
OpenSubtitles v2018
Ein chinesisches Sprichwort, das Sie sicher nicht kennen.
The notion is outlined in a chinese proverb
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein sehr altes, chinesisches Sprichwort:
There's a very old expression in China:
OpenSubtitles v2018
Ein altes chinesisches Sprichwort drückt es vielleicht am besten aus:
Yes, it's best summed up in an ancient Chinese proverb. lt goes:
OpenSubtitles v2018
Wie ein chinesisches Sprichwort besagt: "Geh niemals in Extreme.
As a Chinese saying goes, "Never resort to extremes.
ParaCrawl v7.1
Die beste Stellenbeschreibung für einen Moderator ist ein chinesisches Sprichwort:
The best job description of a facilitator is actually a Chinese saying:
ParaCrawl v7.1
Der grösste Fehler ist es nie zu versuchen (Chinesisches Sprichwort)
Virtual OfficeThe biggest failure is never having tried (Chinese proverb) read more On-Line services
CCAligned v1
Dies ist ein altes chinesisches Sprichwort.
This is a Chinese ancient saying.
ParaCrawl v7.1
Frauen tragen die Hälfte des Himmels, sagt ein chinesisches Sprichwort.
In China, it is said that ‘women hold up half of the sky’.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesisches Sprichwort vergleicht Hangzhou und Suzhou mit dem Paradies.
A Chinese proverb compares Hangzhou and Suzhou with the paradise.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesisches Sprichwort sagt: "das höchste Bambus beugt niedrigsten.
A Chinese proverb says ‘the tallest bamboo bends lowest’.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesisches Sprichwort besagt, dass es drei Ebenen von Ehrlichkeit gibt.
A saying prevalent in Chinese society states that there are three levels of being honest.
ParaCrawl v7.1
Die sicherste Stelle für einen Sandkorn ist der Seestrand, sagt ein altes chinesisches Sprichwort.
The safest place for a grain of sand is the beach, says an old Chinese proverb. - Ling, where?
OpenSubtitles v2018
Ein chinesisches Sprichwort besagt: "Die schlechteste Tinte ist besser als das beste Gedächtnis".
A Chinese proverb says: "The palest ink lasts longer than the most retentive memory".
ParaCrawl v7.1
Wie ein altes chinesisches Sprichwort so treffend formuliert: Jede Reise beginnt mit einem ersten Schritt.
As an old Chinese proverb so appropriately expressed: every journey begins with a single step.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesisches Sprichwort sagt: "Ein Augenblick der Geduld kann ein großes Unglück verhüten.
There is a Chinese proverb: "One moment of patience may ward off great disaster.
ParaCrawl v7.1
Ein altes chinesisches Sprichwort besagt, dass man bei Stress seinen Tee getrost süßen kann.
An old Chinese saying states that in periods of stress, you should sweeten your tea.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesisches Sprichwort besagt: „Die schlechteste Tinte ist besser als das beste Gedächtnis“.
A Chinese proverb says: “The palest ink lasts longer than the most retentive memory”.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein chinesisches Sprichwort.
There is a Chinese proverb.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein chinesisches Sprichwort: Wann immer drei Personen zusammenkommen, lernt man etwas.
There is a Chinese saying: 'Whenever three people come together, you learn something.'
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chinesisches recht in chinesisch Sprichwort chinesische schriftzeichen
chinesisches schriftzeichen chinesisches sprichwort chinesisch chinesischer markt
vereinfachtes Chinesisch in chinesische