Übersetzung für "Charakterisiert durch" in Englisch

Es war charakterisiert durch: Nation gegen Nation, ein sehr anfälliges Gleichgewicht.
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.
TED2013 v1.1
Die PPE ist charakterisiert durch schmerzhafte, gerötete makulare Hauteruptionen.
PPE is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.
ELRC_2682 v1
Dieses Syndrom ist charakterisiert durch große Ovarialzysten.
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
EMEA v3
Die Küstenlinie wird charakterisiert durch flache Hügel.
The coastline is characterised by lowland hills and small mountains.
Wikipedia v1.0
Der Handel ist charakterisiert durch einen hohen Grad an Komplementaritaet.
The trade is characterised by a high degree of complementarity.
TildeMODEL v2018
Die Vegetation ist charakterisiert durch Savannen.
Its vegetation is characterized by forest and cerrado.
Wikipedia v1.0
Der Zugang zum EG-Markt ist charakterisiert durch die recht restriktive Politik der Gemeinschaft.
The access to the EC market is characterised by the rather restrictive policy of the Community.
EUbookshop v2
Der kleinbetriebliche Sektor charakterisiert sich durch eine sehr große Vielfalt und Heterogenität.
The small and medium enterprise sector is characterized by great diversity and heterogeneity.
EUbookshop v2
Die erhaltenen Polyoxazoline sind charakterisiert durch einen vergleichsweise hohen Verzweigungsgrad (J. Macromol.
The products are characterized by a more or less pronounced degree of branching (J. Macromol.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren der metallischen Auskleidung ist charakterisiert durch die folgenden Merkmale:
The method of manufacture for the metallic lining is characterized by the following features:
EuroPat v2
Die verwendeten Polymeren sind charakterisiert durch wiederkehrende Oxymethylen-Gruppen.
The polymers used are characterized by recurring oxymethylene groups.
EuroPat v2
Das DUV-Wellenlängenband wird charakterisiert durch die spektrale Spitzenwertlage und die Halbwertsbreite seines Peaks.
The DUV wavelength band is characterized by the spectral peak value position and the half-value width of its peak.
EuroPat v2
Jedes Echo ist vollständig charakterisiert durch Amplitude, Entfernung und Azimut.
Each echo is completely characterized by amplitude, distance and azimuth.
EuroPat v2
Auch hier wird das Heck charakterisiert durch die senkrechte Heckabschlußplatte.
Here, too, the stern is characterized by the perpendicular stern end plate.
EuroPat v2
Die dieser Erfindung entsprechenden Phenolharze sind charakterisiert durch das Vorliegen funktioneller Hydroxylgruppen.
The phenolic resins of the present invention are characterized by the presence of functional hydroxyl groups.
EuroPat v2
Beide Zeiträume waren charakterisiert durch einen starken Rückgang, gefolgt von einer Abschwächungsphase.
Each of the periods is characterized by a sharp decline followed by a slackening-off phase.
EUbookshop v2
Es ist eine genetische Anomalie, charakterisiert durch vorzeitiges Altern.
On progeria, a class of genetic anomaly characterized by premature aging.
OpenSubtitles v2018
Zivilisation ist eine Art der Lebensführung charakterisiert durch das Wachstum von Städten.
Civilization is a way of life characterized by the growth of cities.
QED v2.0a
Die Molmassen der Polymerisate werden charakterisiert durch den L-Wert:
Copolymers Molecular weight of the polymers is characterized by its L-value:
EuroPat v2
Die Plattform charakterisiert sich durch die drei folgenden Eigenschaften:
The Waves platform is characterized by the following three characteristics:
CCAligned v1
Somit sollte der Boden in der Garage charakterisiert werden durch:
Thus, the floor in the garage should be characterized by:
ParaCrawl v7.1
Die DTI – Produkte sind charakterisiert durch:
The DTI products are characterized by:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ist charakterisiert durch durch und durch positiv durch und durch charakterisiert durch
durch verschieben charakterisiert was durch durch und durch verdorben
charakterisiert sich durch durch