Übersetzung für "Buntes papier" in Englisch

Nächstes Mal würde ich einen breiten Streifen buntes Papier über die Faltlinie legen.
Next time I’d put a broad stripe of coloured paper over the folding line of the bag.
ParaCrawl v7.1

So gesehen muss es toll aussehen, wenn man buntes Papier aus einer Zeitschrift verwendet?
Thinking about it, it must look great, if you use coloured magazine paper?!
ParaCrawl v7.1

Das ist buntes Papier.
It's colored paper.
OpenSubtitles v2018

Farben, Fingerfarben, weiche Knete, Ton, Wachsmalstifte, buntes Papier, Federn und viele viele andere Sachen warten auf die Kinder.
Paints, finger-paints, soft plasticine, clay, wax crayons, colorful paper, quilling and many many other interesting things to work with are waiting for children.
ParaCrawl v7.1

Getrennt wird außerdem weißes und buntes Glas sowie Papier und Pappe. Diese Altstoffe müssen Sie zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe bringen.
Clear and coloured glass, as well as paper and cardboard must also be sorted and brought to a collection site in your area.
ParaCrawl v7.1

Und man kann außer den Gelben Seiten ja auch bunte Reklame oder buntes Papier – sorgfältig geschichtet – verwenden, oder Bücher, von denen man den Einband entfernt hat.
And in place of the Yellow Pages you can use as well coloured ads or paper – neatly stacked – or books where you removed the cover.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte auch eine und demnächst mache ich sie mir aus Papier;-) So gesehen muss es toll aussehen, wenn man buntes Papier aus einer Zeitschrift verwendet?!
I had one, and soon I will make one from paper;-) Thinking about it, it must look great, if you use coloured magazine paper?!
ParaCrawl v7.1

Irgendwo muss ich noch diese Papprollen haben, dann brauche ich nur noch passende Tapetenreste oder anderes buntes Papier.
I still must have such cardboard tubes somewhere, then I only need some wall paper rests or other colourful paper.
ParaCrawl v7.1

Sophie startete ihr Programm mit einem kurzen Vortrag über Raketen, bevor die Flaschen, buntes Papier, Klebeband (Unmengen davon) und anderes Bastelzeug zum Einsatz kamen.
Sophie started each day with a short introduction to rockets, before the bottles, coloured paper, tape (a lot) and other crafting stuff were put to good use.
ParaCrawl v7.1

Sie hat ihre eigene Philosophie über Leben und Literatur und bemüht sich, ihre kleine Handlung, wie ein Stück Süßigkeit in buntes Papier zu verpacken.
She has her own philosophy of life and literature and attempts to pack her little plots like sweets in a pretty wrapper.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich braucht es für das schönste Karnevalskostüm nur buntes Papier und Pappe, ein paar Stofffetzen, etwas Strass, Federn und Glitzer und natürlich eine scharfe Schere sowie eine gute Heißklebepistole, etwa aus der PGGS-Serie von Trotec.
In fact, all that's needed for the best Karneval costume is colourful paper and cardboard, a few scraps of cloth, rhinestone, plumes and glitter, and of course a strong pair of scissors and a good hot glue gun, like the one from Trotec's PGGS series.
ParaCrawl v7.1

Für die Karte falten Sie ein buntes Blatt Papier mittig und verzieren die Vorderseite mit unserem originellen Hasen-Mandala.
To make the card, fold a piece of coloured paper in the middle and decorate the front with our original bunny mandala.
ParaCrawl v7.1

Die bunte Papier Hängedeko ist einfach immer ein Blickfang!
The colorful paper garland is always an eye-catcher!
ParaCrawl v7.1

Der Friedhof war voll mit bunten Blumen aus Papier.
The cemetery was full of colorful paper flowers.
ParaCrawl v7.1

Bunte Papier wird es schaffen gewünschte Bild.
Colorful paper will provide it desired image.
ParaCrawl v7.1

Scherenschnitte aus buntem Papier sind in Mexiko allgegenwärtig.
Colourful paper cuts are very common in Mexico.
ParaCrawl v7.1

Einige Praktizierende brachten den Kindern bei, aus buntem Papier Lotusblumen zu falten.
Some practitioners taught children how to fold lotus flowers with coloured paper.
ParaCrawl v7.1

Abdeckung Jahresbericht, bunte Windmühle Origami papier design Abstrakte Komposition.
Cover Annual report, colorful windmill origami paper design Abstract composition.
ParaCrawl v7.1

Aus buntem Papier bastele ich Tiere, Blumen und so Sachen.
Out of coloured paper I make animals and flowers and stuff.
ParaCrawl v7.1

Schmuckkästchen mit Spieluhr aus Holz mit bunt bedrucktem Papier beklebt zum Thema Märchen.
Musical jewelry box made of wood and covered in a decorated paper with a fairytale theme.
ParaCrawl v7.1

Bunte Papier nachfüllen der Funfetti Schuss Konfetti-Trägerrakete.
Multicoloured Paper Refills for the Funfetti Shot Confetti Launcher
ParaCrawl v7.1

Ich finde diese bunten Papier anhänger wunder schön!
I find these colourful paper ornaments most beautiful!
ParaCrawl v7.1

Schmuckschatulle mit Spieluhr aus Holz mit bunt bedrucktem Papier beklebt.
Musical jewelry box made of wood covered in decorated paper.
ParaCrawl v7.1

Schmuckschatulle mit Spieluhr aus Holz und bunt bedrucktem Papier beklebt.
Musical jewelry box with secret compartments, covered in decorated paper.
ParaCrawl v7.1

Der Baum wurde mit unzähligen Vielfalt von bunten Papier Spielzeug dekoriert.
The tree was decorated with innumerable variety of colorful paper toys.
ParaCrawl v7.1

Jessicas Flower Store ist immer voll von bunten Verpackung Papier, Bänder und frische..
Jessica's flower store is always full of colourful wrapping papers, ribbons and fresh..
ParaCrawl v7.1

Man schneidet zwei Papierstreifen am besten aus festem, buntem Papier und rundet die Enden ab.
First cut two paper strips from colored construction paper and round off the ends.
ParaCrawl v7.1

Mein Vater bringt mir einen Klebestift, um das bunte Papier zusammen zu kleben.
My father brings me glue to stick the coloured papers together.
ParaCrawl v7.1

Da waren keine Christbäume mehr und keine Schneemänner, kein bunt bedrucktes Papier und kein Vater.
There were no Christmas trees here, no snowmen, no gaily coloured paper, and no father.
ParaCrawl v7.1

Sie wurden aus buntem Papier und Straußenfedern, aus bemalter Seide und geschnitzten Bambusstäben hergestellt.
They were made from colored paper and ostrich feathers, from painted silk and carved bamboo sticks.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Art aus gestanzter Metallfolie von Teepackungen oder buntem Papier haben eine dekorative Wirkung.
Another type, made of stamped metal foil obtained from teabags or colored paper have a decorative effect.
ParaCrawl v7.1

Die bunte Hängedeko aus Papier lässt sich kinderleicht befestigen und hüllt deine Location in sommerliche Farben.
The ceiling decoration made of paper can be easily attached and wraps your location in summery colors.
ParaCrawl v7.1

Bestimmt bekommen Sie, wie ich im Dezember, diese Grußkarten aus bunt gefaltetem Papier mit den weihnachtlichen Familienrundbriefen.
I'm sure many of you, like me, come December, get cards that contain these folded up sheets of colored paper, on which is written what is known as the family holiday letter.
TED2020 v1