Übersetzung für "Buchbestand" in Englisch
Sie
werden
den
ganzen
Buchbestand
für
uns
katalogisieren,
was?
You're
going
to
catalogue
that
whole
collection
for
us,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Anhand
dieser
Liste
kann
der
Buchbestand
jederzeit
ermittelt
werden.
On
the
basis
of
this
list
the
book
inventory
could
be
determined
at
any
time.
DGT v2019
Der
Buchbestand
der
älteren
Administratorensbibliothek
ist
historisch
unsicher.
The
number
of
books
in
the
old
library
is
historically
uncertain.
WikiMatrix v1
Der
Buchbestand
besteht
aus
mehr
als
245.000
Bänden.
The
book
collection
numbers
over
245,000
volumes.
WikiMatrix v1
Ebenso
wurde
der
komplette
Buchbestand
der
Musikwissenschaftlichen
Verlagsgesellschaft
(Walcker-Stiftung)
übernommen.
The
complete
books
of
the
Musikwissenschaftliche
Verlagsgesellschaft
(Walcker
foundation)
were
also
included.
WikiMatrix v1
Jeder
container
enthält
den
Buchbestand
von
30
bis
60
Büchereien.
When
the
containers
arrive,
they
contain
books
for
30-60
libraries.
WikiMatrix v1
Er
hat
den
Buchbestand
der
Sammlung
aus
den
alten
Fachgruppen
der
Bibliothek
zusammenstellt.
He
selected
its
East-related
stock
from
the
old
divisions
of
the
Library.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheken
in
Gendsche
und
Barda
verfügten
über
einen
großen
Buchbestand
ihrer
Zeit.
Libraries
in
Ganja
and
Barda
had
a
rich
and
rare
book
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchbestand
gewährt
Einblicke
in
die
geistige
Welt
des
Klosters.
The
inventory
provides
insight
into
the
intellectual
world
of
the
monastery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Buchbestand
Ihres
Semesterapparats
jederzeit
über
den
Online-Katalog
OPAC
abrufen.
You
can
check
which
books
are
in
your
course
reserve
at
any
time
using
the
Online
Catalogue
OPAC
.
ParaCrawl v7.1
Der
digitalisierte
historische
Buchbestand
der
Universitätsbibliothek
Heidelberg
wird
in
der
Regel
nach
Inhalten
geordnet
angeboten.
The
Library's
digitized
historic
book
collection
normally
provides
access
by
subject
matters.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2011
wurde
der
Buchbestand
des
Museions
in
die
Bibliothek
der
Freien
Universität
Bozen
übersiedelt.
In
January
2011
the
collection
of
the
Museion
has
been
moved
to
the
Library
of
the
Free
University
of
Bozen-Bolzano.
WikiMatrix v1
Neben
einem
umfangreichen
Buchbestand
bietet
die
Bibliothek
Arbeitsplätze
für
Internetrecherche
und
leistet
Unterstützung
bei
der
Literatursuche.
Besides
an
extensive
book
collection,
the
library
offers
internet
research
and
provides
support
for
literature
search.
ParaCrawl v7.1
In
2010
belief
sich
der
Buchbestand
der
Bibliothek
der
DK
auf
ca.
10.000
Werke.
In
2010
the
library
stock
of
the
Danube
Commission
had
about
10
thousands
of
exemplars.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
und
wegen
der
besonderen
Aufstellungssystematik
ist
der
Buchbestand
für
externe
Benutzer
nicht
direkt
zugänglich.
For
security
reasons
and
because
of
our
special
cataloging
system,
the
inventory
is
not
directly
accessible
to
external
users.
ParaCrawl v7.1
In
der
MBZ
verbuchte
Kernmaterialmenge,
die
der
Differenz
zwischen
dem
Ergebnis
einer
vom
Anlagenbetreiber
für
eigene
Zwecke
durchgeführten
Realbestandsaufnahme
(ohne
Meldung
der
Realbestandsaufstellung
bei
der
Kommission)
und
dem
zum
gleichen
Zeitpunkt
ermittelten
Buchbestand
entspricht.
Quantity
of
nuclear
material
accounted
for
in
the
material
balance
area,
being
the
difference
between
the
result
of
a
physical
inventory
taken
by
the
plant
operator
for
his
own
purposes
(without
reporting
a
physical
inventory
listing
to
the
Commission)
and
the
book
inventory
established
on
the
same
date.
DGT v2019
Buchbestand
am
Ende
eines
Berichtszeitraums
und
zum
Zeitpunkt
der
Aufnahme
des
realen
Bestands,
getrennt
nach
Kernmaterialkategorie
und
besonderer
Kontrollverpflichtung.
Book
inventory
at
the
end
of
a
reporting
period
and
at
the
PIT
date,
separate
for
each
category
of
nuclear
material
and
for
each
particular
safeguards
obligation.
DGT v2019
Unter
seiner
Leitung
verdreifachte
sich
der
dortige
Buchbestand
auf
250.000
Bände,
und
nach
Moldenhawers
Tod
konnte
die
Bibliothek
einen
Teil
seiner
12.000
Bände
umfassenden
Privatbibliothek
erwerben.
Under
the
management
of
Moldenhawer
the
library's
book
collection
reached
250
000
volumes,
and
on
Moldenhawer's
death
the
library
acquired
a
part
of
his
12,000
volume
private
library.
Wikipedia v1.0
Die
Buchungsprotokolle
enthalten
für
jede
Materialbilanzzone
folgende
Angaben:
a)
alle
Bestandsänderungen,
so
daß
der
Buchbestand
jederzeit
festgestellt
werden
kann;
The
accounting
records
shall
show
in
respect
of
each
material
balance
area:
(a)
all
inventory
changes,
so
as
to
permit
a
determination
of
the
book
inventory
at
any
time;
JRC-Acquis v3.0
Ferner
Beschreibung
der
statistischen
Verfahren,
die
zur
Kombination
einzelner
Fehlerabschätzungen
benutzt
werden,
um
die
Standardabweichungen
des
Gesamtfehlers
bei
Absender/Empfänger-Differenzen,
Buchbestand,
realem
Bestand
und
nicht
nachgewiesenem
Material
zu
ermitteln.
Also
description
of
statistical
procedures
used
to
combine
individual
error
estimates
to
obtain
the
standard
deviations
of
overall
error
for
shipper/receiver
differences,
the
book
inventory,
the
physical
inventory
and
material
unaccounted
for.
TildeMODEL v2018
Ferner
Beschreibung
der
statistischen
Verfahren,
die
zur
Kombination
einzelner
Fehlerabschätzungen
benutzt
werden,
um
die
Standardabweichungen
des
Gesamtfehlers
bei
Absender/Empfänger-Differenzen,
Buchbestand,
realem
Bestand
und
nicht
nachgewiesenem
Material
zu
ermitteln.
Also
description
of
statistical
procedures
used
to
combine
individual
error
estimates
to
obtain
the
standard
deviations
of
overall
error
for
shipper/receiver
differences,
the
book
inventory,
the
physical
inventory
and
material
unaccounted
for.
TildeMODEL v2018
Die
Fehlmengen,
die
bei
normalen
Lagerungsmaßnahmen
eintreten,
unterliegen
den
Toleranzgrenzen
gemäß
Anhang
XI
und
sind
gleich
dem
Unterschied
zwischen
dem
sich
aus
der
Buchführung
ergebenden
Sollbestand
einerseits
und
dem
aufgrund
der
Bestandsaufnahme
gemäß
Absatz
1
festgestellten
Istbestand
bzw.
dem
vorhandenen
Buchbestand
nach
Erschöpfung
des
Istbestandes
einer
Lagerstätte
andererseits.
Missing
quantities
resulting
from
normal
storage
operations
shall
be
subject
to
the
tolerance
limits
set
out
in
Annex
XI
and
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
theoretical
stock
shown
by
the
accounts
inventory,
on
the
one
hand,
and
the
actual
physical
stock
as
established
on
the
basis
of
the
inventory
provided
for
in
paragraph
1
or
the
stock
shown
as
remaining
on
the
books
after
the
physical
stock
of
a
store
has
been
exhausted,
on
the
other.
DGT v2019