Übersetzung für "Buch durchblättern" in Englisch
Ein
Drehspielzeug
und
ein
kleines
Buch
zum
Durchblättern
sind
inklusive.
A
rotating
toy
and
a
small
book
for
browsing
are
included.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
schwedischen
Nationalbibliothek,
wo
es
normalerweise
verwahrt
wird,
kann
man
das
ganze
Buch
hochauflösend
durchblättern
(von
dort
stammt
auch
das
Bild,
dessen
Ausschnitt
oben
zu
sehen
ist).
At
the
National
Library
of
Sweden,
where
it
is
normally
stored,
you
can
browse
through
the
entire
book
in
high
resolution
(that's
also
where
I
got
the
image
whose
detail
is
shown
above).
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
es
ist
auch
interessant,
die
Reaktionen
der
Leute
zu
beobachten,
wenn
sie
das
Buch
durchblättern.
I
think
that
it's
also
interesting
to
observe
people's
reactions
when
they
leaf
through
the
book.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
im
Laufe
der
weiteren
Erschließung
eines
Buches
jederzeit
möglich,
noch
einmal
einen
Blick
in
das
Inhaltsverzeichnis
zu
werfen,
um
Informationen
über
den
Buchaufbau
zu
erhalten
sowie
schnell
zur
gewünschten
Seite
springen
zu
können,
anstatt
das
ganze
Buch
seitenweise
zu
durchblättern
und
neue
Strukturelemente
im
Buch
zu
suchen.
As
you
continue,
you
can
then
easily
keep
referring
back
to
these
contents
pages
for
information
about
the
structure
of
the
book
and
to
help
you
locate
specific
pages
rather
than
having
to
browse
through
page
by
page
in
search
of
new
structure
elements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Kind
ein
Buch
durchblättern,
lassen
Sie
ihm
genügend
Zeit,
die
Abbildungen
zu
betrachten,
bevor
Sie
mit
ihm
darüber
sprechen.
When
sharing
a
book,
give
your
child
time
to
review
the
images
and
pictures
before
beginning
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Und
sobald
Dinge
in
einem
Stapel
sind,
kann
ich
sie
durchsehen,
indem
ich
sie
in
ein
Raster
bringe
oder
sie
wie
ein
Buch
durchblättere,
oder
ich
kann
sie
wie
Spielkarten
auslegen.
And
once
things
are
in
a
pile
I
can
browse
them
by
throwing
them
into
a
grid,
or
you
know,
flip
through
them
like
a
book
or
I
can
lay
them
out
like
a
deck
of
cards.
TED2013 v1.1
In
der
bequemen
und
gemütlichen
Bibliothek
des
Hotels
können
unsere
Kunden
sich
unterhalten,
viele
und
wertvolle
Bücher
lesen,
Zeitschriften
durchblättern
oder
einen
Cocktail
genießen,
alles
in
einer
zauberhaften
und
einzigartigen
Atmosphäre.
In
the
cosy
Library
of
the
Hotel
our
guests
can
totally
relax
while
talking
to
someone,
reading
or
leafing
through
magazines,
newspapers
and
valuable
books
or
having
a
drink,
all
in
a
fascinating
and
magical
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Redford
Er
war
so
wunderschön
in
seiner
Jugend,
sagen
selbst
die
Filmhistoriker,
und
da
ist
ein
ungewohntes
Leuchten
in
ihren
Augen,
wenn
sie
von
seiner
Karriere
erzählen,
wenn
sie
die
Bücher
durchblättern,
die
sie
über
ihn
geschrieben
haben.
The
Redford
Brand
Name
He
was
so
handsome
in
his
youth,
say
even
the
film
critics.
And
there
is
an
unusual
twinkle
in
the
eyes
when
they
talk
about
his
career,
when
they
leaf
through
the
books
they
have
written
about
him.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
nicht
überraschend,
dass
die
Bücher
beim
Durchblättern
immer
wieder
persönliche
Notizen,
Einladungskarten,
Briefe,
Zeichnungen
und
vieles
mehr
preisgeben.
It
is
therefore
not
surprising
that
leafing
through
the
books
again
and
again
reveals
personal
notes,
invitation
cards,
letters,
drawings,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Shooshie
ist
spürbar
glücklich
darüber,
dass
der
Inhalt
der
Tagebücher,
die
von
den
Erfahrungen
ihrer
Freunde
in
den
späten
1970er
Jahren
berichten,
jetzt
besser
zu
verstehen
sind,
weil
die
Besucher
nun
die
handgemachten
Bücher
durchblättern
und
Erinnerungen
durch
das
Ertasten,
den
Geruch
und
das
Lesen
der
Texte
heraufbeschwören
können.
Shooshie
is
visibly
happier
as
the
diaries'
contents,
which
tell
of
her
friend's
experiences
in
the
late
1970s,
can
now
be
better
understood
as
her
visitors
browse
the
hand-made
books,
conjuring
up
memories
through
touch,
smell
and
textual
readings.
ParaCrawl v7.1
In
der
gemütlichen
Bar
können
die
Gäste
Cocktails
genießen,
seltene
Bücher
durchblättern
und
einen
Blick
auf
die
alten
Fotos
der
Stadt
an
den
Wänden
werfen.
Guests
can
sip
delicious
cocktails
in
the
cosy
ground
floor
bar,
while
browsing
through
a
collection
of
rare
books,
and
studying
the
old
photographs
of
the
city
that
line
the
walls.
ParaCrawl v7.1