Übersetzung für "Brachte keine verbesserung" in Englisch
Auch
die
nächste
Saison
2005/2006
brachte
keine
Verbesserung.
He
was
also
cautioned
to
no
longer
bring
his
entourage
to
games.
Wikipedia v1.0
Die
zusätzliche
Einbeziehung
des
Preises
für
Weißbrot
brachte
keine
wesentliche
Verbesserung.
The
additional
inclusion
of
the
price
of
white
bread
brought
no
appreciable
improvement.
EUbookshop v2
Eine
zusätzliche
SiO
2
-Schicht
brachte
keine
Verbesserung
in
der
UV-Stabilität.
An
additional
SiO
2
layer
brought
no
improvement
in
UV
resistance.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Zwangsmischers
mit
Wirbler
brachte
keine
nennenswerte
Verbesserung
der
Eigenschaften
des
Vergleichsprodukts.
The
use
of
the
positive
mixer
with
the
centrifugal
separator
did
not
result
in
an
improvement
of
the
comparison
product.
EuroPat v2
Auch
eine
Neutralisierung
des
Alkalianteils
dieser
Harze
nach
Beendigung
der
Kondensation,
z.B.
mit
verdünnter
Schwefelsäure,
brachte
keine
wesentliche
Verbesserung
der
Feuchtigkeitsbeständigkeit
der
daraus
hergestellten
Mineralwolleprodukte.
Neutralization
of
the
alkali
portion
of
these
resins
after
the
condensation
was
completed,
e.g.,
with
dilute
sulfuric
acid,
did
not
bring
about
any
substantial
improvement
in
the
moisture
resistance
of
the
mineral
wool
products
manufactured
from
them.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
des
Mengenanteils
der
Emulgatormischung
oder
die
Verwendung
anderer,
bewährter
Emulgator-Kombinationen
oder
anderer
Lösungsmittel
brachte
keine
Verbesserung
(Tab.
An
increase
in
the
amount
of
emulsifier
mixture
or
the
use
of
other
proven
emulsifier
combinations
or
other
solvents
brought
no
improvement
(Tab.
EuroPat v2
Bei
einer
Anfangstemperatur
von
462°C
war
der
Olefingehalt
im
Produktstrom
mit
lediglich
4,9
Gew.-%
eindeutig
zu
niedrig,
eine
Temperaturerhöhung
auf
481°C
brachte
hierin
keine
Verbesserung.
With
an
initial
temperature
of
462°
C.,
the
olefin
content
in
the
product
stream
was
clearly
too
low,
being
only
4.9
wt.
%,
and
an
increase
of
temperature
to
481°
C.
did
not
produce
any
improvement.
EuroPat v2
Auch
der
Ersatz
von
Bernsteinsäure
durch
die
gleiche
Menge
Glutarsäure,
wie
in
Vergleichsbeispiel
2
dargestellt,
brachte
keine
Verbesserung
hinsichtlich
der
gewünschten
Eigenschaften.
Even
replacing
succinic
acid
by
the
same
amount
of
glutaric
acid,
as
shown
in
reference
example
2,
did
not
afford
an
improvement
with
regard
to
the
desired
properties.
EuroPat v2
Sie
brächten
keine
Verbesserung
dort,
wo
sie
notwendig
ist.
They
would
not
bring
improve
ment
where
it
is
needed.
EUbookshop v2
Konzentrationen
von
über
250
ppm
brachten
keine
Verbesserung
mehr.
Concentrations
above
250
ppm
brought
no
further
improvement.
EuroPat v2
Die
Beschlüsse
brachten
jedoch
keine
Verbesserung
der
staatlichen
Politik
gegenüber
der
Kirche.
The
decision
did
not
improve
the
Persian
state
policy
against
the
church.
WikiMatrix v1
Auch
diese
Verfahren
kamen
nur
sporadisch
zum
Einsatz
und
brachten
keine
durchgreifende
Verbesserung
der
Korrosionsbeständigkeit.
These
methods
were
also
only
used
sporadically
and
did
not
bring
about
a
drastic
improvement
in
corrosion
resistance.
EuroPat v2
Traditionelle
Verhandlungen
mit
der
Regierung
brachten
keine
ausreichende
Verbesserung
der
Einkommenssituation
für
die
Landwirte.
Traditional
negotiations
with
the
government
had
not
sufficiently
improved
income.
ParaCrawl v7.1