Übersetzung für "Brötchen holen" in Englisch

Dort kann man Brötchen beim Bäcker holen und Einkaufen.
There you can get bread at the bakery and shopping.
ParaCrawl v7.1

Jeden Tag kann man sich frische Brötchen holen.
Every day you can get fresh bread.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich wollten die drei Freundinnen nur Brötchen holen gehen.
Actually the three friends just wanted to go to the bakery.
ParaCrawl v7.1

Man braucht allerdings selbst zum Brötchen holen ein Auto.
One needs but even to get bread a car.
ParaCrawl v7.1

Brötchen zu holen ist im Sommer in wenigen Minuten machbar.
You can fetch bread rolls in summer just a few minutes away.
ParaCrawl v7.1

Ein Supermarkt zum Einkaufen und Brötchen holen befindet sich direkt im Gebäude.
A supermarket to shop and get bread directly in the building.
ParaCrawl v7.1

Sie wollte einkaufen gehen, Brötchen holen, und ein Verlobungsgeschenk für ihre Schwester kaufen.
She was gonna go shopping to pick up some bakery buns. She was gonna buy an engagement gift for her sister.
OpenSubtitles v2018

Morgens zum Brötchen holen sind es 5 km, was gut zu schaffen ist.
Get the morning to the rolls is 5 km away, which is good to create.
ParaCrawl v7.1

Morgens brauchen Sie nur ein paar Schritte laufen, wenn Sie frische Brötchen holen.
You are just a few steps away from some delicious fresh bread in the morning.
ParaCrawl v7.1

Und obwohl ich gar keinen Hunger mehr habe, gehe ich trotzdem Brötchen holen.
And even though I’m not hungry anymore, I still go and get some buns for breakfast.
ParaCrawl v7.1

In der Nacht war es angenehm ruhig und am Morgen ist es nicht weit um Brötchen zu holen.
At night it was very peaceful and in the morning it is not far to fetch bread..
ParaCrawl v7.1

Neben dem Ferienappartment „De Kievit“ finden Sie einen Supermarkt und eine Bäckerei, in der Sie morgens frische Brötchen holen können.
Next to the de Kievit holiday apartment you will find the supermarket and the bakery where you can buy fresh rolls every morning.
ParaCrawl v7.1

Nur vier Punkte, da es etwas oberhalb von St. Bartolome liegt, etwas zu weit, um zu Fuß die Brötchen zu holen.
Only four points, since it is located above St. Bartolome, a bit too far to get to the foot rolls.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Supermarkt direkt im Gebäude, in dem Sie morgens frische Brötchen holen können, es gibt ganz viele Restaurants entlang der Strandpromenade, die nur 10 Meter entfernt beginnt.
There is a supermarket right in the building where you can get fresh bread in the morning, there are plenty of restaurants along the beach promenade, which starts just 10 meters away.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mädchen hier wird Verlobungsfeier ihre beste Freundin und sie ist entschlossen, eine elegante geflochtene Brötchen holen!
Our girl here is going to her best friend's engagement party and she's determined to get an elegant braided bun!
ParaCrawl v7.1

Du kannst also deine Brieftasche zu Hause lassen und dir trotzdem nach dem Laufen deine Brötchen holen.
So you can leave your wallet behind without missing out on that post-run caffè latte.
ParaCrawl v7.1

Diese kleine, leichte Umhängetasche aus recyceltem Zementsack begleitet Dich auf Deinen kurzen Wegen durchs Leben: zum Brötchen holen, zum See, zur Schule oder zum Essen.
This small, light shoulder bag made of recycled cement bag accompanies you on your short ways through life: bring bread, to the lake, to school or to lunch.
ParaCrawl v7.1

Diese kleine, leichte Umhängetasche aus recyceltem Fischfuttersack begleitet Dich auf Deinen kurzen Wegen durchs Leben: zum Brötchen holen, zum See, zur Schule oder zum Essen.
This small, lightweight bag made from recycled fish feed bag accompanies you on your short ways through life: bring bread, to the lake, to school or to dinner.
ParaCrawl v7.1

Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls in der Nähe, Brötchen holen kann man zu Fuß und danach auf der Terrasse gemeinsam draußen Frühstücken.
Shops are also nearby, bread rolls can be reached on foot and then on the terrace outside outside breakfast.
ParaCrawl v7.1

Da der Haupteinsatzzweck im Brötchen holen am Wochenende liegt, habe ich mich gegen ein ‚leichtes, urbanes Lifestylerad’ und für ein „grundsolides Crossrad mit ausgewogenen Fahreigenschaf- ten“ entschieden.
As I mainly use it to go and buy bread rolls at the weekend, I de- cided against a „lightweight life- style bike“ and opted for a „solid cross touring bike with a balanced character“.
ParaCrawl v7.1

Falls du also deine Brieftasche im Schließfach gelassen oder einfach nur vergessen hast, kannst du dir trotzdem nach dem Laufen deine Brötchen holen.
So, if you left your wallet in your locker or just forgot it, that post-run morning caffè latte can still be yours.
ParaCrawl v7.1

Das Haus liegt zwar direkt an der Hauptstraße, was für uns kein Problem war, obwohl wir den Straßenlärm nicht so gewöhnt sind, aber dafür ist es auch nicht weit zum morgendlichen Brötchen holen gewesen.
Although the house is located on the main road, which was not a problem for us, even though we are not so used to street noise, but it was also not far fetch to the morning buns.
ParaCrawl v7.1

Ob es sich um täglich frische Brötchen holen oder sich Sorgen über unseren Sohn, der Ohr-Infektionen bekommen.
Whether it was to bring daily fresh bread or worry about our son who got ear infections.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie also Ihre Brieftasche im Schließfach gelassen oder einfach nur vergessen haben, können Sie trotzdem nach dem Laufen Ihre Brötchen holen.
Just in case you have left your purse in the lock box or simply have forgotten it, you can still purchase some rolls after your running workout.
ParaCrawl v7.1

Ich bin zeitig munter und beschließe, ausnahmsweise ein guter Ehemann und Vater zu sein und meiner Familie Brötchen zu holen.
I am awake early and I decide to be a good husband and father and get some buns for breakfast.
ParaCrawl v7.1

Am Morgen des 14. März 1966 verlässt er die kleine Hinterhauswohnung, um Brötchen zu holen, seither ist der 10-Jährige spurlos verschwunden.
He left the small apartment in the rear building on March 14, 1966 to buy fresh rolls and disappeared without a trace.
ParaCrawl v7.1