Übersetzung für "Booten sie von" in Englisch

Booten Sie von diesem Medium aus auf dem Client-Computer.
Boot from this medium onto the client machine.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie eine Bootdiskette und booten Sie von Diskette anstatt von DVD.
Create a boot floppy and boot from floppy disk instead of DVD.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie den Client-Computer neu und booten Sie von der Festplatte.
Restart the client machine and boot from hard disk.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie von eine Rettungsdiskette und starten den Kernel.
Boot-up from a rescue disk and start the kernel
ParaCrawl v7.1

Zur Installation booten Sie zum Beispiel von dem vorab erstellten USB-Stick.
For installation, for example, boot from the previously created USB stick.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie den Rechner von der CD.
Boot your computer from this CD.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie von der Upgrade-DVD und starten Sie das Setup-Programm.
Boot from the upgrade DVD and start the setup program.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie einfach von die CD und entsperren Sie Ihr System im Nu!
Just boot from the CD and unlock your system in a matter of minutes!
ParaCrawl v7.1

Damit booten Sie Ihr System von der angegebenen Festplatte.
This instructs the firmware to boot the specified disk.
ParaCrawl v7.1

Legen Sie die Windows 7-Installations-CD und booten Sie von Ihrem DVD-Laufwerk.
Insert your Windows 7 installation disc and boot from your DVD drive.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie von dem Wiederherstellungsmedium (USB or DVD) und folgen Sie den Anweisungen.
Boot from your recovery media (USB or DVD).
CCAligned v1

Stattdessen booten Sie von CD oder einem anderen Medium und können mit dem Rechner direkt arbeiten.
Instead you boot from the CD or other medium and are able to start working on the machine right away.
ParaCrawl v7.1

Zum Aufrüsten des Systems booten Sie von einer Installationsquelle, ebenso wie bei einer Neuinstallation.
To upgrade your system, boot from an installation source, as you would do for a fresh installation.
ParaCrawl v7.1

Booten Sie von der ersten Diskette – Sie werden aufgefordert, die Disketten zu wechseln.
Boot off the first disk - you will be prompted to swap disks.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wird Ihre Festplatte auf SSD geklont und jetzt booten Sie Windows von SSD.
Now your HDD will be cloned to SSD and now you Windows will boot from SSD.
ParaCrawl v7.1

Zum Upgraden des Systems booten Sie von einer Installationsquelle, ebenso wie bei einer Neuinstallation.
To upgrade your system, boot from an installation source, as you would do for a fresh installation.
ParaCrawl v7.1

Um das Problem zu beheben, booten Sie von einem FreeBSD-Installationsmedium und wählen Sie Shell an der Eingabeaufforderung.
To fix it, boot from a FreeBSD installation media and choose Shell at the first prompt.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist ein von Mozilla freigegeben, deren Pläne für Booten Sie von Gecko umfassen die Bereitstellung Web-Entwickler mit Zugang zu einer Smartphone-Innenleben mit Standard-Web-Code.
That goal is one shared by Mozilla, whose plans for Boot To Gecko include providing web developers with access to a smartphone’s inner workings using standard web code.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Itanium-System nicht von der Red Hat Enterprise Linux CD #1 booten kann, mssen Sie von einer LS-120 Diskette booten.
If your Itanium cannot boot from Red Hat Enterprise Linux CD #1, you must boot from an LS-120 diskette.
ParaCrawl v7.1

Um Disk Drill zu helfen, eine gelöschte Partition zu retten, versuchen Sie, die Festplatte nicht mehr zu benutzen, verbinden Sie sie mit einer externen Docking-Station, und, idealerweise, booten Sie von einem anderen Computer oderSystemlaufwerk.
To help Disk Drill recover a deleted partition try to stop using the hard drive, connect it into an external docking station, and ideally, boot from a different computer or system drive.
ParaCrawl v7.1

Die empfohlene Methode zur Installation ist, Kernel und initrd des debian-installer auf die Festplatte zu kopieren (nutzen Sie dazu das openembedded-System, das dem Gerät beiliegt), und booten Sie anschließend von der Festplatte, um den Installer zu starten.
The recommended install method is to copy the debian-installer kernel and initrd onto the hard drive, using the openembedded system supplied with the machine, then boot from that to run the installer.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen booten Sie von dem Live-Medium (DVD oder USB-Stick) und können mit dem Rechner direkt arbeiten.
Instead you boot from the medium (DVD or USB key) and are able to start working on the machine right away.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein tödlicher Absturz passiert, die Sie booten Sie von der True Image Bootdiskette oder CD-ROM und Sichern von Festplatten Ihre Daten aus dem Backupmedium.
If a fatal crash happens you just boot from the True Image boot diskette or CD-ROM and backing up hard drives your data from the backup medium.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin bietet Ihnen diese CD den Vorteil, Linux praktisch überall einzusetzen: Tragen Sie Ihre Lieblingskonfiguration immer mit sich - in einer CD, die in Ihre Jackentasche passt, schnappen Sie sich den nächstgelegenen PC mit x-beliebigem Betriebssystem, booten Sie von der CD und fühlen Sie sich wie zu Hause - in nur wenigen Minuten.
This CD is also a wonderful means of using Linux everywhere: you can take your favorite configuration with you in a CD that fits in your pocket, sit down in front of most PCs running another OS, boot from the CD and find yourself in front of your preferred environment in minutes.
ParaCrawl v7.1

Aber die Daten, die Sie brauchen, können noch immer da sein. Idealerweise hören Sie auf, die Festplatte zu verwenden, verbinden Sie sie mit einer externen Dockingstation, und booten Sie von einer anderen Systemfestplatte oder einem anderen Computer. Dann schließen Sie die externe Festplatte mit den verlorenen Daten an.
But the data you need may still be there. So when your files got deleted, and you need them recovered, act fast. Ideally, stop using the hard drive, connect it into an external docking station, and boot from a different system disk or computer. Then connect the external drive with lost data.
ParaCrawl v7.1

Befestige eine Leine am Boot und lasse sie von jemandem am Dock halten.
Attach a line to the boat and have someone hold it on the dock.
ParaCrawl v7.1

Wallace und die Besatzung verbrachten zehn Tage auf einem offenen Boot, bevor sie von der Brigg "Jordeson" gerettet wurden.
Wallace and the crew spent ten days in an open boat before being picked up by the brig "Jordeson", which was sailing from Cuba to London.
Wikipedia v1.0

Wallace und die Besatzung verbrachten zehn Tage auf einem offenen Boot, bevor sie von der Brigg Jordeson gerettet wurden.
Wallace and the crew spent ten days in an open boat before being picked up by the brig Jordeson, which was sailing from Cuba to London.
WikiMatrix v1

Mit dem Boot (sie verkehren regelmäßig) von Faro, Olhão oder Fuseta aus zu erreichen.
Access: The beach can be reached by boat, with regular services from Faro, Olhão and Fuseta.
ParaCrawl v7.1

Also, sobald sie aus dem Boot steigen sie von diesem Mann mit einem unreinen Geist erfüllt sind.
So as soon as they step out of the boat they're met by this man with an unclean spirit.
ParaCrawl v7.1

Die reizvoll angelegte und von Palmen gesäumte Strandpromenade, die unmittelbar vor dem Hotel entlang führt, ist für den Autoverkehr gesperrt und lädt zum gemütlichen flanieren ebenso ein wie zu einem Bummel nach Cala Millor oder zu dem alten Fischerhafen in S'Illot, dessen kleine Boote Sie frühmorgens von Ihrem Balkon aus beim Fischen beobachten können.
The scale and attractive palm-tree lined beach promenade, directly in front of the hotel, is closed for the motor traffic and invites to the placid stroll as well as a leisurely stroll to Cala Millor or to the old fishing harbour in S'Illot whose small boats you can observe early in the morning from your balcony with the fishing.
ParaCrawl v7.1

Gibt es Flugzeuge und Boote, die Sie von Insel zu Insel bringen, aber Sie könnten einfach einen Mietwagen und vermeiden Sie die Kosten durch Luft oder das Problem der Buchung Boote gehen.
There are planes and boats that will take you from isle to isle but you could simply hire a car and avoid the expense of going by air or the trouble of booking boats.
ParaCrawl v7.1

Diese Ikone Jimmy Choo Stiefel in weichem Wildleder sind "die perfekte Plattform, Boot ', um Sie von Tag zu Abend.
These iconic Jimmy Choo boots in soft suede are 'The Perfect Platform Boot' to take you from day to evening.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Boot aus können Sie von Agios Nikolaos aus, die berühmten Blauen Höhlen im Norde der Insel besuchen.
By boat from Agios Nikolaos, you can visit the famous blue caves in the north of the island.
ParaCrawl v7.1