Übersetzung für "Blut ist dicker als wasser" in Englisch

Es sei denn, Sie glauben, Blut ist dicker als Wasser.
And if you think blood is thicker than water...
OpenSubtitles v2018
Blut ist so viel dicker als Wasser.
And blood is so much thicker than water.
OpenSubtitles v2018
Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.
Blood is thicker than water, but nothing is thicker than money.
OpenSubtitles v2018
So, Blut ist dicker als Wasser.
So, blood is thicker than water.
OpenSubtitles v2018
Blut ist dicker als Wasser, Jonny.
Blood is thicker than water, Jonny.
OpenSubtitles v2018
So viel zu: "Blut ist dicker als Wasser".
Who says blood was thicker than water?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich gesagt sein, Diana, Blut ist dicker als Wasser.
Let me tell you something, Diana... they say that red blood's thicker than green.
OpenSubtitles v2018
Blut ist dicker als Wasser Lionel.
Blood is thicker than water, Lionel.
OpenSubtitles v2018
Blut ist dicker als Wasser („Blood Lies“.
"Blood Is Thicker Than Water" (single).
WikiMatrix v1
Wenn man mit Vampiren verwandt ist, ist Blut nicht dicker als Wasser.
Blood only runs so deep when you're related to vampires.
OpenSubtitles v2018
Blut ist also dicker als Wasser?
What? Blood is thicker than water?
OpenSubtitles v2018
Blut ist tatsächlich dicker als Wasser!
Blood is really thicker than water!
OpenSubtitles v2018
Schließlich ist Blut dicker als Wasser.
The shirt is finally further than the skirt.
OpenSubtitles v2018
Na ja, "Blut ist dicker als Wasser".
Well, blood is thicker than water.
OpenSubtitles v2018
Blut ist nicht immer dicker als Wasser.
Blood is not always thicker than water.
CCAligned v1
Haben Sie jemals das Sprichwort „Blut ist dicker als Wasser“ gehört?
Have you ever hear of the saying “blood is thicker than water”?
ParaCrawl v7.1
Blut ist dicker als Wasser.
Blood's thicker than water, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Naja, Blut ist dicker als Wasser und meine Schwester ist da drin, also...
Well, blood's thicker than water, and my sister's in there, so--
OpenSubtitles v2018
Es ist doch so: Blut ist dicker als Wasser, immer schon gewesen.
Blood is thicker than water.
OpenSubtitles v2018
Blut ist dicker als Wasser, denn es war nicht "nächstes Leben".
Blood is thicker than water, because it was not 'next life'.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist leichter als ist ausgewiesen als als als ist besser als
ist weniger als ist konzipiert als Blut ist dicker als Wasser ist höher als
ist bezeichnet als ist gedacht als