Übersetzung für "Bis zum versand" in Englisch
Alle
Prozesse
vom
Rohstoff
bis
zum
Versand
finden
unter
einem
Dach
statt.
All
processes
from
raw
materials
to
shipping
are
now
located
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Full-Service
Leistungen
vom
verpacken
bis
hin
zum
Versand.
We
provide
Full-Service
from
packaging
to
shipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
noch
ändern
Ihrer
Bestellung
bis
zum
Versand
Ihrer
Artikel.
You
can
still
change
your
order
until
the
dispatch
of
your
items.
ParaCrawl v7.1
Vom
Wareneingang
bis
zum
Versand
der
Bauteile
werden
begleitende
Prüfungen
durchgeführt.
Accompanying
tests
are
carried
out
from
goods-in
to
shipment
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
40
werden
die
fertigen
Isolierstege
10
bis
zum
Versand
eingelagert.
In
step
40,
the
finished
insulating
bars
10
are
stored
until
despatch.
EuroPat v2
Wir
koordinieren
alle
Schritte
vom
ersten
Entwurf
bis
zum
Versand.
We
will
coordinate
all
the
steps
from
initial
design
to
despatch.
CCAligned v1
Nach
Auftrag
gefertigte
Fliesen:
Vier
bis
fünf
Wochen
bis
zum
Versand.
Made
to
order
tiles:
4
to
5
weeks
to
ship.
CCAligned v1
Wir
buchen
kein
Geld
bis
zum
Versand
der
Bestellung
ab.
We
do
not
withdraw
any
money
until
the
dispatch
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Versand
des
fertigen
Produktes
werden
Sie
zuverlässig
betreut.
Down
to
the
dispatching
of
the
finished
product
your
needs
will
be
reliably
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
alle
Schritte
im
Fertigungsprozess
-
vom
Angebot
bis
zum
Versand.
It
includes
all
steps
in
the
production
process
–
from
the
quote
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Prozesse
bis
hin
zum
Versand
laufen
am
Standort
Köln
ab.
All
further
processes,
right
through
to
final
dispatch,
are
realised
at
the
Cologne
location.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Produkte
können
bis
zum
Versand
bei
voller
Rückerstattung
storniert
werden.
Most
of
our
products
can
be
cancelled
up
until
they
are
shipped
for
a
full
refund.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Bestellungen
Schiff
ohne
Insert
bis
zum
Versand
zu
halten
erschwingliche
kostet
**
International
orders
ship
without
an
insert
to
keep
shipping
costs
affordable**
ParaCrawl v7.1
Wir
koordinieren
sämtliche
Komponenten
Ihrer
Printprodukte
–
von
der
Farbabstimmung
bis
zum
Versand.
We
can
coordinate
all
the
components
of
your
print
products
–
from
colour
matching
through
to
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Kosten
und
einfach
bis
zum
Versand
(Fracht
speichern)
Low
cost
and
easy
to
shipping
(Save
freight)
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
alle
Schritte
im
Fertigungsprozess
–
vom
Angebot
bis
zum
Versand.
It
includes
all
steps
in
the
production
process
–
from
the
quote
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Versand
der
Bestellung
können
Sie
Ihre
Bestelldaten
jederzeit
einsehen
und
ändern.
Until
the
order
is
submitted,
you
can
view
and
change
your
order
information
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Bestellung
bis
zum
Versand
ändern
oder
stornieren.
You
can
change
or
cancel
your
order
until
shipping.
ParaCrawl v7.1
Hier
fließt
alles,
von
der
Quelle
über
die
Abfüllung
bis
zum
Versand.
Here,
everything
flows,
all
the
way
from
the
source
to
the
bottling
and
shipping
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitstand
verknüpft
den
Auftragsabwicklungsprozess
vom
Vertrieb
über
die
Fertigung
bis
zum
Versand.
The
control
station
links
the
order
processing
function
from
sales
via
production
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ungenauigkeiten
decken
alle
Arbeitsplätze
von
der
Materialannahme
bis
zum
Versand
ab.
These
inaccuracies
cover
all
workplaces
from
material
receiving
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
von
Beginn
der
Entwicklung
bis
hin
zum
Versand
Ihres
fertigen
Produkts.
We
will
accompany
you
from
initial
product
development
to
the
dispatch
of
your
finished
product.
CCAligned v1
Die
kleine
Manufaktur
im
Herzen
Berlins
handelt
vom
Rohstoff
über
die
Herstellung
bis
zum
Versand
umweltfreundlich.
The
small
manufactory
in
the
heart
of
Berlin
is
environmentally
friendly
from
the
raw
material
to
the
production
to
the
shipping.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vom
Anbau
über
die
Weiterverarbeitung
bis
hin
zum
Versand
des
Endproduktes
an
den
Konsumenten.
This
applies
from
the
cultivation
over
the
further
processing
up
to
the
dispatch
of
the
final
product
to
the
consumers.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Inprozesskontrollen
vom
Wareneingang
bis
hin
zum
Versand
dienen
zusätzlich
der
Sicherung
einer
nachhaltigen
Produktion.
Ongoing
in-process
checks
of
incoming
goods
and
despatch
serve
as
an
additional
assurance
of
sustainable
production.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Maßnahmen
der
Qualitätssicherung
begleiten
alle
Werkstücke
von
den
ersten
Bearbeitungsschritten
bis
zum
Versand.
Permanent
procedures
of
quality
assurance
accompany
all
work
pieces
from
the
first
steps
of
processing
to
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
die
Ist-Prozesse
vor
Ort
aufgenommen
und
grobe
Abläufe
vom
Wareneingang
bis
zum
Versand
dargestellt.
The
current
processes
were
gathered
on
site
and
visualized
from
the
receipt
of
goods
up
to
the
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Durch
Optimierung
unserer
Abläufe
vom
Anbau
bis
zum
Versand
versuchen
wir
Fehler
zu
vermeiden.
We
try
to
avoid
mistakes
by
optimising
all
our
processes
ranging
from
cultivation
to
distribution.
ParaCrawl v7.1