Übersetzung für "Binnen kürzester zeit" in Englisch
Wir
werden
dem
Europäischen
Parlament
binnen
kürzester
Zeit
berichten.
We
will
report
back
to
the
European
Parliament
within
the
shortest
possible
time.
Europarl v8
Sie
schlagen
ihren
Regierungen
vor,
diese
Konferenz
binnen
kürzester
Zeit
abzuhalten.
They
propose
to
their
governments
to
hold
this
conference
as
soon
as
possible.
EUbookshop v2
Binnen
kürzester
Zeit
werden
wir
eine
Antwort
haben.
In
a
very
short
while,
we
shall
have
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Der
Umsatz
konnte
dadurch
binnen
kürzester
Zeit
um
10%
gesteigert
werden.
Sales
has
been
increased
within
a
short
time
by
10%.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kommunikationsmittel
erlauben
die
Überarbeitung
von
Plänen
und
Detailzeichnungen
binnen
kürzester
Zeit.
Modern
communication
systems
allow
for
the
actualization
of
plans
and
detail
drawings
within
the
shortest
time
possible.
ParaCrawl v7.1
Leopolds
internationaler
Freihandel
zerstörte
die
alten
Handelsnetze
binnen
kürzester
Zeit
.
Leopold
international
free
trade
destroyed
the
old
trading
networks
within
the
shortest
time.
ParaCrawl v7.1
Brände
konnten
binnen
kürzester
Zeit
Menschen
ihrer
Existenz
berauben.
Fires
could
deprive
people
of
their
livelihood
within
shortest
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
qualitatives
Service
für
Ihre
Autos
binnen
kürzester
Zeit!
Our
goal
is
quality
service
of
your
vehicles
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Wir
realisieren
Ihre
Vorhaben
jederzeit
und
binnen
kürzester
Zeit.
We
realize
your
plans
any
time
and
within
a
short
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
binnen
kürzester
Zeit
schöne
Kugelentwürfe
zurück.
You
will
get
nice
simulations
of
Christmasballs
back
in
short
time.
CCAligned v1
Binnen
kürzester
Zeit
entstand
das
4.000
m3
große
Gebäude
in
Holzbauweise.
The
4,000
m3
building
was
constructed
in
timber
within
an
amazingly
short
period.
ParaCrawl v7.1
Binnen
kürzester
Zeit
hatten
das
Video
über
70.000
Menschen
gesehen.
Within
a
short
amount
of
time,
more
than
70,000
people
saw
the
video.
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft
werden
binnen
kürzester
Zeit
Gelände-Daten
benötigt.
Very
often
within
a
very
short
time
terrain
data
is
required.
ParaCrawl v7.1
Binnen
kürzester
Zeit
konnte
die
Präsenz
damit
in
zwei
Sprachvarianten
fertiggestellt
werden.
Within
shortest
time
the
operational
readiness
level
thereby
could
be
finished
in
two
language
variants.
ParaCrawl v7.1
So
rentierte
sich
die
neue
Auskleidung
binnen
kürzester
Zeit.
So
the
relining
paid
for
itself
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Binnen
kürzester
Zeit
sang
sie
an
den
renommierten
Bühnen
weltweit.
Within
a
short
time
she
sang
at
the
renowned
stages
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Und
der
etwas
höhere
Preis
für
diese
Getränkebehälter
amortisiert
sich
binnen
kürzester
Zeit.
And
the
slightly
higher
price
for
these
containers
is
amortized
within
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
und
hochkompetente
Service
von
MR
ist
binnen
kürzester
Zeit
vor
Ort.
The
global
and
highly
qualified
MR
service
team
is
on
site
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Er
verschlang
die
Teller
binnen
kürzester
Zeit.
He
gulped
down
the
dishes
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Binnen
kürzester
Zeit
erreichen
Sie
alle
europäischen
oder
internationalen
Märkte.
You
can
reach
all
European
and
international
markets
within
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Binnen
kürzester
Zeit
löst
sich
der
Beschlag
von
der
Filterglasoberfläche.
Within
a
very
short
time,
the
condensation
disappears
from
the
surface
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1