Übersetzung für "Bindendes angebot" in Englisch
Die
bindendes
Angebot
muss
die
folgenden
Elemente
enthalten:
The
binding
offer
must
contain
the
following
elements:
CCAligned v1
Die
im
Online-Shop
dargestellten
Produkte
stellen
kein
rechtlich
bindendes
Angebot
dar.
The
products
shown
in
the
online
shop
are
no
juridically
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
ist
ein
bindendes
Angebot.
The
order
constitutes
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Bestellung
ist
ein
bindendes
Angebot.
The
customer's
written
order
constitutes
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
des
Kunden
stellen
ein
bindendes
Angebot
dar.
The
orders
of
our
customers
do
constitute
a
binding
offer
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
unserer
Ware
stellt
kein
bindendes
Angebot
unsererseits
dar.
The
presentation
of
our
goods
does
not
represent
any
binding
offer
on
our
part.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung
des
Kunden
stellt
ein
bindendes
Angebot
dar.
A
Customer's
order
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
unseres
Spieleportals
stellt
kein
bindendes
Angebot
dar.
The
presentation
of
our
game
portal
does
not
represent
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
ist
ein
bindendes
Angebot.
Your
order
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
unserer
Dienstleistungen
stellt
kein
bindendes
Angebot
unsererseits
dar.
The
presentation
of
our
services
does
not
constitute
a
binding
offer
or
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
unserer
Waren
stellt
kein
bindendes
Angebot
unsererseits
dar.
The
presentation
of
our
products
does
not
constitute
a
binding
offer
on
our
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
des
Bestellers
gilt
als
bindendes
Angebot.
The
order
of
the
Buyer
is
considered
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Erklärungen
stellen
ein
bindendes
Angebot
zum
Verkauf
der
Objekte
dar.
The
corresponding
declarations
represent
a
binding
offer
for
the
sale
of
the
Objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
der
Golf
Fee
Card
ist
ein
bindendes
Angebot.
Ordering
a
Golf
Fee
Card¨
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
und
Artikelpräsentationen
stellen
kein
bindendes
Angebot
dar.
Our
offers
and
product
presentations
do
not
constitute
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
der
Waren
stellt
kein
bindendes
Angebot
dar.
Presenting
the
goods
does
not
represent
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Besteller
getätigte
Bestellung
ist
ein
bindendes
Angebot.
The
order
made
by
the
buyer
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Angebot
und
Vertragsschluss
Jede
Bestellung
des
Kunden
stellt
ein
bindendes
Angebot
dar.
Quotations
and
Conclusion
of
Contracts
A
Customer's
order
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
Bestellung
gilt
als
bindendes
Angebot.
Offers
shall
only
become
binding
when
the
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
stellt
kein
rechtlich
bindendes
Angebot
für
die
genannten
Produkte
oder
Dienstleistungen
dar.
This
Website
does
not
constitute
a
legally
binding
offer
for
any
of
the
products
and
services
mentioned
or
advertised
thereon.
CCAligned v1
Erst
die
Bestellung
einer
Ware
durch
den
Kunden
ist
ein
bindendes
Angebot
nach
§
145
BGB.
Only
the
ordering
of
goods
by
the
customer
is
a
binding
offer
in
accordance
with
§
145
BGB.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
sind
freibleibend
und
unverbindlich,
sofern
sie
nicht
ausdrücklich
als
bindendes
Angebot
bezeichnet
sind.
Our
offers
are
subject
to
change
and
non-binding,
unless
expressly
indicated
as
a
binding
offer.
2.2.
ParaCrawl v7.1
Die
online-Bestellung
des
Kunden
ist
ein
bindendes
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
über
die
bestellten
Waren.
An
online
order
by
a
customer
is
a
binding
offer
to
conclude
a
purchase
contract
for
the
goods
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Webseite
www.reifen.com
angebotenen
Waren
stellen
kein
bindendes
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
The
items
offered
on
the
website
www.reifen.com
are
no
binding
offers
which
lead
to
the
conclusion
of
a
sales
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
der
Spiele
stellt
ein
bindendes
Angebot
des
Kunden
zum
Abschluss
eines
Vertrags
dar.
An
order
for
Games
constitutes
a
binding
offer
by
the
Customer
to
enter
into
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
dient
nur
zur
Information,
es
besteht
kein
bindendes
Angebot
für
irgendeinen
rechtlichen
Vertrag.
This
website
is
for
information
only,
there
is
no
binding
offer
for
any
legal
contract.
CCAligned v1
Die
Präsentation
der
Waren
insbesondere
im
Internet
stellt
noch
kein
bindendes
Angebot
der
Verkäuferin
dar.
The
presentation
of
goods,
particularly
on
the
internet,
does
not
constitute
a
binding
offer
by
the
Seller.
CCAligned v1