Übersetzung für "Bin spezialisiert auf" in Englisch
Ich
bin
spezialisiert
auf
langfristige
Investigativreportagen...
I
specialize
in
long-form
investigative
reporting--
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
spezialisiert
auf
Komapatienten
hier
im
Krankenhaus.
Yes,
I
specialize
in
comatose
patients
here
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
Unternehmensvermittlung
und
Konfliktlösung.
I
specialize
in
corporate
mediation
and
conflict
resolution.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
die
Guten.
I
specialize
in
the
good
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Arzt,
spezialisiert
auf
Zähne.
I'm
a
doctor,
specializing
in
teeth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
VIP-
und
Konzernschutz.
I
specialize
in
VIP
and
corporate
protection.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
okkultartige
Morde.
See,
I
specialize
in
occult-style
slayings.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
eine
bestimmte
Art
von
Transplantationen.
I
specialise
in
certain
kinds
of
transplants.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
einbruchsichere
Schlösser.
I
specialize
in
burglarproof
locks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Historiker,
spezialisiert
auf
deduktive
historische
Rekonstruktionen.
I
specialize
in
deductive
historical
reconstruction.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Anwalt,
spezialisiert
auf
Einwanderung.
I'm
a
lawyer.
I
specialise
in
immigration.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
allen
Gebieten
des
BDSM,
Fetisch
und
Bizarren.
I
specialize
in
all
areas
of
BDSM,
fetish
and
bizarre.
CCAligned v1
Ich
bin
bildende
Künstlerin,
spezialisiert
auf
performative
Kunst,
und
Poetin.
I
am
a
visual
artist
specialised
in
performance
art
and
a
poet.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
spezialisiert
auf
wissenschaftliche
Publikationen
für
ein
globales,
englischsprachiges
Fachpublikum.
I
specialise
in
research
publications
for
an
expert,
global,
English-speaking
audience.
CCAligned v1
Ich
bin
spezialisiert
auf
Photovoltaik,
Solarthermie
und
bioklimatisches
Bauen.
I
am
specialised
in
translations
in
photovoltaics,
solar
thermal
energy
and
bioclimatic
architecture.
CCAligned v1
Als
Psychologin
bin
ich
ursprünglich
spezialisiert
auf
die
Informationsergonomie.
As
a
psychologist
I
am
originally
specialized
in
information
ergonomics
also
called
cognitive
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
qualifiziert
und
spezialisiert
auf
gewalttätiges
Verhalten.
I
am
qualified
and
specialized
in
violent
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
spezialisiert
auf
Poolanlagen
und
kann
Sie
beraten,
wie
Sie
Ihren
Pool
optimal
behandeln.
I
specialize
in
pool
installations
and
can
advise
you
on
how
to
treat
your
pool
in
the
best
way.
CCAligned v1
Ich
bin
spezialisiert
auf
„stress
management
with
human
factor“
in
Kampf
und
Krieg.
I
am
specialized
in
stress
management
with
human
factor
in
fight
and
warfare.
CCAligned v1
Die
Kanzlei,
deren
ich
eine
geschäftsführende
Gesellschafterin
bin,
spezialisiert
sich
auf
Rechtsberatung
für
Unternehmen.
The
Law
Firm,
of
which
I
am
the
managing
partner,
specializes
in
company
legal
counseling.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
spezialisiert
auf
Allgemeinmedizin,
traditionelle
chinesische
Medizin
(TCM),
Homöopathie
und
Phytotherapie.
I
have
specialized
in
General
Western
Medicine,
Traditional
Chinese
Medicine
(TCM),
Homeopathy
and
Western
Phytotherapy
(herbal
therapy).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
Arzt,
spezialisiert
auf
Hospiz-
und
Palliativmedizin.
Ich
habe
Pflege
von
beiden
Seiten
erlebt.
I'm
a
physician
now,
a
hospice
and
palliative
medicine
doc,
so
I've
seen
care
from
both
sides.
TED2020 v1
Ich
bin
Privatdetektiv,
spezialisiert
auf
gestohlene
Kunstwerke...
und
auf
das
Aufspüren
und
Aufdecken
von
Fälschungen.
I'm
a
private
detective,
specializing
in
stolen
works
of
art
and
in
tracing,
detecting,
and
exposing
forgeries.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
mal,
ich
bin
spezialisiert
auf
Musik
der
Sechziger,
aber
ich
mixe
es
auch
gerne
mit
modernem
Zeug.
Let's
say
I'm
especially
influenced
by
'60s
music,
but
I
like
to
mix
it
up
with
more
modern
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spezialisiert
auf
Verhöre
und
Umerziehung
und
ich
kann
Ihnen
versprechen,
dass
ob
sich
Menschen
uns
freiwillig
anschließen
oder
nicht,
keine
Rolle
spielt,
solange
man
weiß,
an
welchen
Stellen
man
Druck
ausüben
muss.
I
specialize
in
interrogation
and
reeducation,
and
I
can
promise
you
that
whether
people
join
us
willingly
or
not
doesn't
really
matter,
as
long
as
you
know
how
to
apply
pressure
in
all
the
right
places.
OpenSubtitles v2018
Bin
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Schuhen,
und
er
liebt
es,
Schuhmuster
selbst
zu
machen.
Bin
is
specializing
in
making
shoes,and
he
loves
making
shoe
patterns
by
himself.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Munetsi,
ich
bin
ein
Zirkusartist,
spezialisiert
auf
Bodenakrobatik,
Aerial
Hoop,
Handbalancing,
Chinesische
Pole,
Hoop
Diving,
Breakdance
und
African
Drumming.
I
am
Munetsi,
a
circus
performer
specialised
in
ground
acrobatics,
aerial
hoop,
handstand,
Chinese
pole,
hoop
diving,
breakdancing
and
African
drumming.
CCAligned v1
Ich
bin
spezialisiert
auf
das
internationale
und
europäische
Steuerrecht.
Mein
Expertenteam
steht
Ihnen
gerne
beratend
in
Fragen
grenzüberschreitender
Sachverhalte
zur
Seite.
I
am
specialised
in
international
and
European
tax
law.
My
team
of
experts
will
be
happy
to
advise
you
on
cross-border
issues.
CCAligned v1