Übersetzung für "Bildreiche sprache" in Englisch
Die
bildreiche
Sprache
des
Dichters
gibt
der
Komponistin
viele
Anknüpfungspunkte.
The
poet's
language,
rich
in
imagery,
gives
the
composer
many
points
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte,
sehr
bildreiche
Sprache,
derer
sich
Johannes
bedient,
zielt
darauf
ab,
diesen
Trost
zu
vermitteln.
The
whole
of
the
vividly
imaginative
language
that
John
uses
aims
to
offer
this
consolation.
ParaCrawl v7.1
Dem
Leser
bietet
er
mit
bildreicher
und
melodischer
Sprache
einen
besonderen
Einblick
in
den
Rhythmus
des
Alltags
in
den
Straßen
Kinshasas.
His
language,
rich
in
imagery
and
melody,
allows
for
a
singular
view
on
the
everyday
rhythm
of
the
streets
of
Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
Batsheva
Dagans
Gedichte
in
einer
bildreichen,
direkten
Sprache,
die
auch
für
Jugendliche
verständlich
ist,
sind
Erinnerungen
an
ihre
Erlebnisse
als
junges
Mädchen
in
Ghettos
und
Lagern.
Batsheva
Dagan's
poems,
written
in
a
imaginative,
direct
language
that
is
well
understandable
for
young
people,
are
memories
of
her
experiences
in
ghettos
and
concentration
camps
when
she
was
a
young
girl.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
in
der
Offenbarung,
einem
Buch
mit
einer
sehr
lebendigen
und
bildreichen
Sprache,
besonders
bei
den
sieben
Siegeln,
aus
denen
diese
Verse
stammen.
It
is
important
to
note
that
we
are
here
in
the
book
of
Revelation,
a
book
with
a
very
vivid
and
symbolic
language,
especially
in
the
seven
seals
from
which
this
verse
is
taken.
CCAligned v1
Mexiko-Stadt,
das
ist
bei
Guillermo
Fadanelli
ein
Moloch
der
Hoffnungslosigkeit
voller
Gewalt
und
Kriminalität,
ein
schmutziges,
pissestarrendes
Labyrinth,
aus
dem
kein
Weg
herausführt,
weil
die
Menschen
in
einer
Endlosschleife
festsitzen
und
sich
ihre
Geschichten
im
Karussell
am
Rand
des
Abgrunds
jeden
Tag
aufs
Neue
wiederholen
–
Geschichten,
die
Guillermo
Fadanelli
mit
einer
wundervoll
bildreichen
Sprache
und
einem
schonungslosen
Blick
für
die
bizarren
Blüten
auf
den
Müllhalden
der
menschlichen
Existenz
festhält.
In
Guillermo
Fadanelli's
work,
Mexico
City
is
a
Moloch
of
hopelessness,
full
of
violence
and
crime;
a
filthy,
stinking
labyrinth
from
which
there
is
no
escape,
for
its
people
are
trapped
in
an
endless
loop
and
their
stories
are
repeated
like
a
merry-go-round
on
the
brink
of
catastrophe,
day
by
day
–
stories
that
Guillermo
Fadanelli
captures
in
a
wonderful,
vivid
language,
expressing
his
merciless
perspective
on
these
bizarre
blossoms
growing
on
the
refuse
heaps
of
human
existence.
ParaCrawl v7.1