Übersetzung für "Bilanz 2013" in Englisch
Die
EZB-Bilanz
hatte
2013
einen
Gesamtumfang
von
174
Mrd
€.
The
total
size
of
the
ECB’s
Balance
Sheet
amounted
to
€174
billion
in
2013.
TildeMODEL v2018
Sie
können
feststellen,
die
Diodos
SA
2013
Bilanz
unten
angehängt.
You
may
find
Diodos
SA's
2013
balance
sheet
attached
below.
CCAligned v1
Bilanz
2013:
Messe
München
erzielt...
2013
results:
Messe
München
achieves...
ParaCrawl v7.1
Der
fünften
Umweltbericht
"Umwelt
-
Bilanz
und
Zielsetzungen
2013"
ist
im
Juni
2011
erschienen.
Genève
Aéroport
fifth
environmental
report
"Environment
-
results
and
objectives
2013"
was
published
in
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
international
tätige
IT-Dienstleister
Würth
Phoenix
blickt
auf
eine
zufriedenstellende
Bilanz
für
2013
zurück.
Despite
the
difficult
economic
circumstances
Würth
Phoenix
in
2013
recorded
a
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bilanz-Pressekonferenz
2013
stellte
Nissan
eine
neue
CI
vor,
die
den
Unterschied
zwischen
der
Firma
Nissan
und
der
Marke
Nissan
deutlich
machen
soll.
At
Nissan's
2013
earnings
press
conference
in
Yokohama,
Nissan
unveiled
"a
new
steel-blue
logo
that
spells
out—literally—the
distinction
between
Nissan
the
company
and
Nissan
the
brand.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
pro
Terra
Sancta
präsentiert
allen
Freunden
und
Unterstützern
des
Heiligen
Landes
die
"Soziale
Bilanz
2013,
Perspektiven
und
Prioritäten
2014",
in
der
die
durchgeführten
Aktivitäten
dargestellt
werden,
die
dank
der
Spenden
der
Wohltäter
und
dank
der
freiwilligen
Unterstützung
vieler
qualifizierter
Experten
statfinden
konnten.
2
Financial
Statements
2013
Report
2013
ATS
pro
Terra
Sancta
presents,
to
all
friends
and
supporters
of
the
Holy
Land,
the
Annual
Report
2013,
Prospects
and
Priorities
2014,
containing
details
of
activities
carried
out
thanks
to
your
help
and
the
voluntary
support
of
several
experts
in
their
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
dem
Vorjahr
(2013:
minus
1.542
Millionen
Euro)
ist
zu
berÃ1?4cksichtigen,
dass
in
der
Bilanz
2013
der
Goodwill
(Firmenwert)
aller
Firmenbeteiligungen
auf
null
abgeschrieben
worden
war,
was
zu
einem
Buchverlust
fÃ1?4hrte.
When
comparing
this
with
the
figure
for
the
previous
year
(2013:
minus
EUR
1,542
million),
one
should
note
that
the
goodwill
impairment
charge
recognised
in
the
2013
financial
statements
reduced
goodwill
relating
to
all
equity
interests
to
nil,
leading
to
a
net
loss.
ParaCrawl v7.1
Im
Kurs
von
der
Versammlung
hat
das
Hafen
Komitee
zu
der
Mehrheit
die
verbrauchend
Bilanz
2013
von
der
Hafen
Autorität
gebilligt,
der
ein
finanz
kommen
von
9,6
Millionen
Euro
voranregistriert,
ein
komme
ich
von
3,9
Millionen
Euro
voran
ökonomisch,
und
komme
ich
ein
Kasse
von
137
Millionen
Euro
voran.
In
the
course
of
the
reunion
the
Harbour
Committee
has
approved
of
to
majority
the
consuntivo
budget
2013
of
financial
the
Harbour
Authority
that
records
a
remainder
of
9,6
million
euros,
an
economic
remainder
of
3,9
million
euros
and
a
remainder
case
of
137
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
vor
unserem
Schulfest
trafen
sich
die
Mitglieder
des
Trägervereins
zur
Sitzung,
um,
neben
anderem,
vor
allem
die
Bilanz
des
Jahres
2013
zu
besprechen.
A
day
before
our
school
festivity,
members
of
the
supporting
society
had
a
meeting,
among
other
things
to
talk
about
the
budget
of
2013.
Deposition
was
unanimously
accepted.
ParaCrawl v7.1
Trotz
strengerer
Anforderungen
seitens
der
GWÖ
konnte
sich
VAUDE
im
Vergleich
zur
letzten
Bilanz
(2013)
weiter
deutlich
verbessern.
Despite
the
ECG’s
stricter
requirements,
VAUDE
was
able
to
improve
significantly
compared
to
its
previous
Balance
Sheet
(2013).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
von
diesem
Jahr
schließt
einen
Verlust
von
-50,3
Millionen
Dollar
von
den
bestimmten
Tätigkeiten
zu
der
Abtretung
ein,
dass
sie
von
den
Tätigkeiten
von
der
containerizzato
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
der
südamerikanischen
Gesellschaft
gebildet
werden,
die
April
2014
bestimmt
zu
der
Fusion
mit
jen
von
der
deutschen
Gesellschaft
Hapag-
Lloyd(von
17
sind),
während
sie
das
das
Stimme
in
gemäß
der
vierteljährlichen
Bilanz
von
2013
weist
einen
Nettoverlust
von
-34,6
Millionen
Dollar
vorentsprechen.
The
result
of
this
year
includes
a
loss
of
-50,3
million
dollars
from
the
destined
activities
to
the
dismissione,
that
they
are
constituted
by
the
marine
activities
of
containerized
transport
of
the
South
American
company
that
are
destined
to
the
fusion
with
those
of
the
German
company
Hapag-
Lloyd(of
17
April
2014),
while
the
correspondent
voice
in
according
to
quarterly
budget
of
2013
anticipates
a
net
loss
of
-34,6
million
dollars.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungen
basieren
auf
der
Bilanz
2013,
das
bedeutet
Kapitalmaßnahmen
–
Kapitalerhöhungen,
oder
die
Abschichtung
von
staatlichem
PS-Kapital
–
sind
hier
nicht
berücksichtigt.
All
calculations
are
based
on
banks'
2013
financial
statements,
which
means
that
capital
measures
–
capital
increases
or
the
repayment
of
government
participation
capital
–
have
not
been
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
zog
eine
sehr
erfolgreiche
Bilanz
der
FESPA
2013,
da
der
Stand
gut
besucht,
zahlreiche
Verkäufe
getätigt
und
eine
Reihe
exzellenter
internationaler
Kontakte
geknüpft
wurde.
Roland
DG
has
declared
FESPA
2013
to
be
a
great
success,
citing
a
very
busy
stand,
strong
sales
and
a
high
number
of
qualified
leads
taken
from
a
broad
range
of
international
visitors.
Read
more
ParaCrawl v7.1
Die
erst
vierteljährliche
Bilanz
2013
weist
die
buchungstechnischen
Prinzipien
internationale
IFRS
verfasst,
erstmals
an
zweiter
stelle
einen
Nettoverlust
von
-1,96
im
vergleich
vor
Milliarden
von
den
Dollars
von
Taiwan
(65
Millionen
Dollar
zu
einem
Nettoverlust
von
-3,77)
Milliarden
von
den
Dollars
von
Taiwan
in
den
erst
drei
Monaten
von
dem
fließt
Jahr.
First
quarterly
budget
2013,
written
up
second
accounting
principles
international
IFRS
for
the
first
time,
last
year
anticipates
a
net
loss
of
-1,96
billion
dollars
of
Taiwan
(65
million
dollars)
respect
to
a
net
loss
of
-3,77
billion
dollars
of
Taiwan
in
the
first
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
in
seinem
Sitz
von
Rom
für
die
Genehmigung
von
dem
Preconsuntivo
2012
von
der
vorbeugenden
Bilanz
2013
und
hat
in
der
Gelegenheit
von
der
neuen
jährlichen
Versammlung
von
dem
Verein
verglichen,
Ancanap,
dass
Krisen
von
dem
Sektor
zu
dem
weltweiten
Stand,
das,
die
vereinigten
Werften
auch
im
Bewusstsein
von
fortnicht
verzichten
dauern,
einiges
positives
Signal
von
dem
Vertrauen
zu
erheben.
In
occasion
of
the
recent
assembly
anniversary
of
the
association,
held
in
its
center
of
Rome
for
the
approval
of
preconsuntivo
2012
and
pre-emptive
budget
2013,
Ancanap
has
found
that,
also
in
the
knowledge
of
the
persistent
crisis
of
the
field
world-wise,
the
associate
yards
do
not
renounce
to
find
some
positive
sign
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
ist
eine
Überarbeitung
der
derzeit
geltenden
Bilanz-Richtlinie
2013/34/EU
und
benötigt
im
Rat
der
Europäischen
Union
nur
noch
eine
qualifizierte
Mehrheit
anstatt
eines
einstimmigen
Beschlusses.
This
proposal
is
a
revision
of
the
current
Directive
2013/34/EU
on
the
annual
financial
statements,
consolidated
financial
statements
and
related
reports
of
certain
types
of
undertakings
and
only
requires
a
qualified
majority
by
the
Council
of
the
European
Union
instead
of
a
unanimous
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Hafen
Autorität
hat
präzisiert,
dass
die
Bilanz
von
Vorsorge
2013
verfasst
wird
und
sich
gezeigt
hat
respektiert
die
angibt
Grenzen
von
der
Ausgabe
von
dem
Transportministerium,
dass
es
und
von
dem
Verhältnis
die
positive
Eigenschaft
von
den
vorbeigehen
Finanzgebaren
aufgetaucht
hat,
folglich,
von
dem
gleichen
Schritt,
die
zukünftige
Wirtschaftspolitik
von
der
von
der
Körperschaft
zu
Unterstützung
von
der
erst
Zwischenlandung
von
transhipment
von
Italien
adoptiert
Entwicklung.
The
Harbour
Authority
has
specified
that
the
budget
of
forecast
2013
is
written
up
respecting
the
indicated
limits
of
expense
from
the
Ministry
of
Transportation
and
has
evidenced
that
by
the
relation
is
emerged
the
positività
of
the
passage
management
financial
institution
and,
therefore,
hand
in
hand,
the
future
economic
politics
of
development
adopted
from
the
agency
in
support
of
the
first
port
of
call
of
transhipment
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzsumme
betrug
im
September
2014
R$987,364
Milliarden,
eine
Steigerung
um
8,8%
verglichen
mit
der
Bilanz
des
September
2013
.
Total
Assets,
in
September
2014,
stood
at
R$
987.364
billion,
an
increase
of
8.8%
over
September
2013
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Hafen
Komitee
von
Livorno
hat
einstimmig
heute
die
Bilanz
von
Vorsorge
2013
von
der
Hafen
Autorität
gebilligt,
der
zu,
ein
ökonomisches
Ergebnis
von
million
offenbar
zwei
und
Mittel
von
dem
Euro
und
ein
der
von
hier
an
zu
vermutet
vorkommen
von
der
Kasse
fast
61
Millionen
Euro
vorankomme
von
der
Verwaltung
voranwird
am
ende
nächstes
jahr
von
13,5
Millionen
Euro
geht
von
32
zu
19
Millionen
Euro
hinunterabmagern
weist.
Today
the
Harbour
Committee
of
Livorno
has
approved
of
unanimously
the
budget
of
forecast
2013
of
the
Harbour
Authority
that
anticipates
a
presumed
cash
in
hand
almost
61
million
euros,
an
economic
result
clearly
of
two
million
and
means
euro
and
remainder
of
administration
that
hence
at
the
end
of
the
year
next
will
become
thin
of
13,5
million
euros
coming
down
from
32
to
19
million
euros.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
sieht
die
allgemeine
Bilanz
von
dem
Zustand
für
2015
862
Millionen
Euro
von
den
Investitionen
in
den
nationalen
Häfen
vorher,
erhöhen
sich
mit
von
10%
in
Bezug
auf
die
Bilanz
für
2013
ein.
In
Spain
the
general
budget
of
Been
about
to
2015
previews
862
million
euros
of
investments
in
the
national
ports,
with
an
increment
of
10%
regarding
the
budget
for
2013.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
im
letzten
Jahr
diesen
Brief
verfasst
habe,
hatte
ich
die
Hoffnung,
dass
ich
am
Ende
von
2013
Bilanz
über
all
die
großartigen
Änderungen
bei
den
Unterkünften
ziehen
könnte.
One
thing
I
had
hoped,
when
penning
this
letter
last
year,
was
that
at
the
end
of
2013
I
would
be
able
to
write
about
the
great
changes
we’d
made
to
housing.
ParaCrawl v7.1
Es
berät
tatsächlich
zwischen
den
Falten
von
auf
der
Abweichung
von
der
Bilanz
von
2013
das
werden
vorhergesehen,
zwischen
den
Ausgängen
auf
rechnung
Kapital,
Abweichungen
in
der
Ordnung
von
dem
Euro
die
Stirn
die
Unterzeichnung
machen,
Erwerb
und
Anteilnahme
zu
dem
Kapital
von
den
mehreren
Gesellschaften,
600mila.
Between
the
folds
of
the
deliberation
on
the
variation
of
the
budget
of
the
2013
in
fact
they
are
previewed,
between
the
escapes
on
account
capital,
variations
in
the
order
of
600
thousand
euros
in
order
to
tackle
to
the
subscription,
acquisition
and
participation
to
the
capital
of
several
societies.
ParaCrawl v7.1
Das
Hafen
Komitee
von
Neapel
hat
zu
der
Mehrheit
die
Bilanz
von
Vorsorge
2013
gebilligt,
ein
kommen
von
dem
Euro
voranökonomisch
216mila,
dass
es
ein
vorherkomme
von
der
Kasse
von
90,4
Millionen
Euro
voransieht,
und
komme
ich
ein
von
61,5
Millionen
Euro
voran
finanz.
The
Harbour
Committee
of
Naples
has
approved
of
to
majority
the
budget
of
forecast
2013,
that
it
previews
a
cash
in
hand
of
90,4
million
euros,
an
economic
remainder
of
financial
216
thousand
euros
and
a
remainder
of
61,5
million
euros.
ParaCrawl v7.1