Übersetzung für "Biete an" in Englisch
Ich
biete
nicht
an,
sie
selbst
zu
putzen.
I'm
not
offering
to
clean
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
ihm
an,
sein
Gold
bei
mir
zu
lagern.
I
will
offer
to
keep
the
gold
here.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
Herr
Shaft,
ich
biete
Ihnen
an,
zu
leben.
Look,
Mr.
Shaft,
I
am
offering
you
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
dir
an,
völlig
frei
zu
sein.
I
am
the
one
who's
offering
you
complete
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
an,
Sie
mitzunehmen.
I'm
offering
you
a
lift.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
Freundschaft
an
und
guten
Rat.
Merely
to
proper
friendship
and
good
counsel.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
mich
an,
um
das
Leben
meiner
Landsleute
zu
retten.
I'm
offering
to
do
this
to
save
the
lives
of
my
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Lady
Amelie
ich
biete
Euch
nichts
an.
Lady
Amelie,
I
offer
you
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
etwas
an,
was
niemand
sonst
könnte.
I'm
offering
you
something...
no
one
else
could.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
was
immer
Sie
brauchen,
ich
biete
meine
Hilfe
an.
Mr.
President,
whatever
you
need,
I'm
here
to
offer
assistance.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
an,
Zerakem
in
den
Boden
zu
stampfen.
I'm
offering
to
burn
Zerakem
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
stattdessen
an,
dass
wir
Sie
zum
Informanten
ausbilden.
I
offered
that
we
train
you
to
be
an
informant.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
dir
an,
dein
Leid
zu
teilen.
I
offer
you
shared
sorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
meine
Dienste
an,
wenn
nicht.
I'd
offer
my
services
if
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
an,
dass
wir
Sie
zum
Informanten
ausbilden.
I
offer
that
we
train
you
to
be
an
informant.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
biete
dir
Hilfe
an,
ihn
fertigzumachen.
Look,
I'm
offering
to
help
you
kick
his
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Euch
Informationen
an,
damit
Ihr
Faenza
besiegen
könnt.
I
offer
intelligence,
so
that
you
may
defeat
Faenza.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
nur
das
an,
was
du
schon
längst
willst.
I
only
offer
what
you
already
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
meine
Hilfe
an
und
du
lehnst
ab?
I
offer
to
help,
you
say
no?
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
an,
einen
Minderheitenbericht
zu
schreiben.
I'm
offering
you
a
chance
to
write
a
minority
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
Einfluss
an,
Sir.
I'm
offering
you
influence,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
biete
es
gerne
an.
And
I
gladly
offer
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
ein
einmaliges
Angebot:
Ich
biete
eine
Amnestie
an.
So,
one
time
only,
I'm
offering
amnesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
eine
Auszeit
an,
wenn
du
willst.
I'm
offering
you
a
break,
if
you
want
it.
OpenSubtitles v2018