Übersetzung für "Bezieht sich hauptsächlich" in Englisch

Diese Richtlinie bezieht sich hauptsächlich auf Strahlungsquellen wie Laser oder Infrarotlampen.
This directive primarily relates to radiation sources such as lasers and infrared lamps.
Europarl v8
Diese Frage bezieht sich laut Grünbuch hauptsächlich auf Privatversicherungen.
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.
TildeMODEL v2018
Der Bericht bezieht sich hauptsächlich auf das letzte Anwendungsjahr (1994).
The report focuses on the most recent year of application (1994).
EUbookshop v2
Diese Statistik bezieht sich hauptsächlich auf Erwerbstätige (Sozialversicherte).
These statistics concern mainly persons active on the employment market (covered by social insurance).
EUbookshop v2
Diese Mitteilung bezieht sich hauptsächlich auf interne Tätigkeiten der Kommission.
The detail desired for national purposes could well be greater than that for Community purposes.
EUbookshop v2
Die sehr hohe Angabe für Dänemark bezieht sich hauptsächlich auf Fähren.
It is assumedthat the number of outward movements is almost the same.
EUbookshop v2
Das diesbezügliche Einsatzgebiet bezieht sich hauptsächlich auf sogenannte Sekretärinnenstühle.
This latter application relates primarily to so-called secretarial chairs.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich hauptsächlich auf Verteilereinspritzpumpen.
The present invention is mainly concerned with distributor injection pumps.
EuroPat v2
Der erwähnte Aufwand bezieht sich hierbei hauptsächlich auf Magneten als Ventilbetätiger.
The above-mentioned expenditure concerns mainly the use of magnets as valve actuators.
EuroPat v2
Dieses bezieht sich hauptsächlich auf Konzentration.
This refers to preliminary concentration.
ParaCrawl v7.1
Bezieht sich hauptsächlich auf elektrische Prüflinge wie Isolationswiderstand, Ableitstrom und dielektrischer Verlustfaktor.
Mainly refers to electrical test items such as insulation resistance, leakage current and dielectric loss factor.
ParaCrawl v7.1
Es bezieht sich hauptsächlich auf Rumänien, gilt aber auch für Ungarn.
It relates mainly to Romania but bears on Hungary as well.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Beitrag bezieht sich hauptsächlich auf das Lager in Omarska.
The following article will focus mainly on the camp in Omarska.
ParaCrawl v7.1
In Computerspielen bezieht sich das hauptsächlich auf die Reduzierung von Funktionen.
It is applied in games mainly through function reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, auf Teilbelag-Scheibenbremsen.
Mainly but not exclusively the invention relates to disc brakes with lining sections.
EuroPat v2
Die vorliegende detaillierte Beschreibung bezieht sich hauptsächlich auf die Analyse der menschlichen Ausatemluft.
The present detailed description relates mainly to the analysis of human expiratory air.
EuroPat v2
Es bezieht sich hauptsächlich auf die Prüfung der Wechselspannung und der Gleichspannungsfestigkeit.
It mainly refers to the AC voltage and DC withstand voltage test.
ParaCrawl v7.1
Das bezieht sich hauptsächlich auf das chinesische Umfeld.
It mainly refers to the environment in China.
ParaCrawl v7.1
Die andere Kategorie bezieht sich hauptsächlich auf die geistige Ebene.
The other category is mainly the mental level.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum von Nebenwirkungen bezieht sich hauptsächlich auf Veränderungen des Elektrolythaushalts.
The spectrum of side-effects can be ascribed decisively on changes in the electrolyte balance.
ParaCrawl v7.1
Teilentladung, bezieht sich hauptsächlich auf die Hochspannungsausrüstungen.
Partial discharge, mainly refers to the high voltage electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang der medizinischen Informatik bezieht sich hauptsächlich auf die Forschung.
The Medical Informatics course of studies pertains mainly to research.
ParaCrawl v7.1
Dies bezieht sich hauptsächlich auf USB-Drucker.
This usually refers to USB printers.
ParaCrawl v7.1
Dies bezieht sich hauptsächlich auf Umweltgruppen.
These mostly pertain to environmental groups.
ParaCrawl v7.1
Diese Information bezieht sich hauptsächlich auf fest eingebaute Objektive.
This information refers mainly to fixed lenses.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin bezieht sich somit hauptsächlich auf Argumente, die in den vorherigen Stellungnahmen vorgebracht wurden.
The complainants consider this to be an indication that no such missions currently exist but would be defined in the future.
DGT v2019
Die in diesem Abschnitt vorgestellte strukturelle Unternehmensstatistik bezieht sich hauptsächlich auf Produktion oder Beschäftigung.
Principally, the structural business statisticspresented in thissection relate to output or to employment.
EUbookshop v2
Sie bezieht sich hauptsächlich auf Produktionsmaschinen der Kunststoffindustrie, insbesondere auf zyklisch arbeitende Spritzgiessmaschinen.
The invention will be described principally to production machines in the plastics industry, especially to cyclically operating injection molding machines.
EuroPat v2
Die so genannten "ersetzt Stahl mit Eisen", bezieht sich hauptsächlich auf die Sphäroguss.
The so-called "replacing steel with iron", mainly refers to the ductile cast iron.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bezieht sich auf dies bezieht sich bezieht sich dabei bezieht sich
bezieht sich hauptsächlich bezieht sich nur bezieht sich nicht worauf bezieht sich
es bezieht sich dabei bezieht sich