Übersetzung für "Bewunderung für" in Englisch
Ich
muss
sagen,
dass
ich
große
Bewunderung
für
Frau
Lambert
hege.
I
have
to
say
that
I
have
a
great
deal
of
admiration
for
Mrs
Lambert.
Europarl v8
Ich
muss
meine
Bewunderung
für
ihren
Mut
zum
Ausdruck
bringen.
I
express
my
admiration
for
their
courage.
Europarl v8
Pelin
Ariner
verlieh
ihrer
Bewunderung
für
die
Band
Ausdruck:
Pelin
Ariner
professed
admiration
of
the
band:
GlobalVoices v2018q4
Er
weinte
voll
Bewunderung
für
ihre
Aufführung.
He
cried
in
admiration
of
her
performance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
eine
heimliche
Bewunderung
für
den
hier
gestehen.
I
must
confess,
gentlemen,
I've
always
held
a
sneaking
admiration
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
eine
gewisse
Bewunderung
für
Sie
gestehen.
And
I
must
confess
to
a
certain
admiration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfinde
reine
Bewunderung
für
Ihre
Spezies.
I
have
nothing
but
admiration
for
your
whole
species.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Holmes,
ich
empfand
immer
größte
Bewunderung
für
Ihr
Können.
Mr.
Holmes
I've
always
had
the
greatest
admiration
for
your
talents.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
Bewunderung
für
eine
Weile
auf
Eis
legen?
Can
we
delay
the
meeting
of
the
Mutual
Admiration
Society,
please?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
ich
habe
größte
Bewunderung
für
Sie.
On
the
contrary,
I
have
nothing
but
the
greatest
admiration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Bewunderung
für
Captain
Kirk
ist
grenzenlos.
My
admiration
for
Captain
Kirk
is
unbounded.
OpenSubtitles v2018
Major
Hochstetter,
Sie
kennen
meine
Bewunderung
für
die
Gestapo.
Major
Hochstetter,
you
know
my
admiration
for
your
wonderful
Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hege
auch
sehr
viel
Respekt
und
Bewunderung
für
dich.
Yes,
I
have
great
respect
and
admiration
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
eine
Art...
der
Bewunderung
für
dich.
We
all
feel
a
sort
of...
admiration.
For
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
Bewunderung
für
dich
und
Nancy
übrig.
And
we
have
nothing
but
admiration
for
you
and
Nancy...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nichts
als
Bewunderung
für
mich.
They
have
nothing
but
admiration
for
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
ledigliche
Bewunderung,
für
das
Spiel,
welches
er
spielt.
One
just
admires
the
game
he
plays.
OpenSubtitles v2018
Erkennt
man
ihn
an
der
Bewunderung
für
Stil
und
Manieren
der
Regency-Epoche?
Is
it
her
admiration
for
the
style
and
manners
of
the
Regency
era?
OpenSubtitles v2018
Das
Ausmaß
Ihrer
Bewunderung
für
sie
wird
Sie
möglicherweise
mal
überraschen.
The
extent
of
your
admiration
may
take
you
by
surprise
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
große
Bewunderung
für
sie.
I
admire
her
immensely.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
empfinde
eine
zarte
Bewunderung
für
Sie,
wie
für
niemand
anderen.
But
I
care
for
and
admire
you,
in
a
way
unlike
any
other.
You
are
my
only
friend.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
meine
Bewunderung
für
diese
anderen
wundervoll
angepassten
Enkelkinder
keine
Grenzen
kennt.
And
that
my
admiration
for
those
other
wonderfully
well-adjusted
grandchildren
knows
no
bounds.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
voller
Bewunderung
für
Sie.
My
admiration
moves
me
to
this.
Your
brother,
he'd
be
so
proud.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite
stand
so
eine
Art
von
seltsamer
Bewunderung
für
ihn.
On
the
other
hand,
I
had
a
kind
of
odd
admiration
for
him.
OpenSubtitles v2018
Während
er
glühende
Bewunderung
für
Sie
zeigte,
galt
leider
mir
sein
Verlangen.
While
expressing
his
fervent
admiration
for
you
as
a
person,
it
is
unhappily
I
who
have
captured
his
fancy.
OpenSubtitles v2018