Übersetzung für "Bewährte sich" in Englisch
Ihr
"1st
Special
Corps"
bewährte
sich
im
Krieg
gegen
den
Iran.
During
the
Iran-Iraq
War,
it
was
expanded
into
a
large
military
force.
Wikipedia v1.0
Sie
bewährte
sich
aber
nicht
und
wurde
nach
kurzer
Zeit
aufgegeben.
The
experiment
was
not
successful
and
was
never
used
by
the
public.
Wikipedia v1.0
Dennoch
bewährte
sich
die
MC.202
in
den
Luftkämpfen
über
Afrika
und
dem
Mittelmeer.
The
growth
of
the
C.202
project
was
slower
than
that
of
the
Re.
Wikipedia v1.0
Bei
den
schweren
Kämpfen
mit
den
Tlaxcalteken
bewährte
sich
Sandoval.
In
the
ensuing
battle,
it
was
Sandoval
who
captured
Narváez.
Wikipedia v1.0
Bewährte
Verfahren
haben
sich
noch
nicht
etabliert
und
nehmen
erst
Gestalt
an.
Best
practices
are
not
yet
well
established,
they
are
still
taking
shape.
TildeMODEL v2018
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
richtet
sich
in
erster
Linie
an
intensiv
wirtschaftende
Betriebe.
Reseeding
refers
to
ploughing
out
and
seeding
a whole
new
sward,
which
may
be
necessary
to
ensure
good
establishment
in
some
conditions.
DGT v2019
Aus
länderspezifischen
Ansätzen
lassen
sich
bewährte
Verfahren
gewinnen.
Country-specific
approaches
will
provide
"good
practices".
TildeMODEL v2018
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
eignet
sich
für
ein
breites
Spektrum
an
Ölmühlen:
For
instance,
this
can
be
achieved
by
harvesting
the
olives
from
the
trees.
DGT v2019
Dieser
Ansatz
bewährte
sich
in
der
IT-Branche.
This
approach
has
proven
effective
in
the
IT
sector.
TildeMODEL v2018
Wie
lassen
sich
bewährte
Verfahren
ermitteln
und
übertragen?
How
can
good
practice
be
identified
and
transferred?
TildeMODEL v2018
Der
neue
Prototyp
bewährte
sich
in
den
Tests.
This
was
upgraded
to
the
1200
–
an
in
1953.
Wikipedia v1.0
Diese
bewährte
sich
gerade
auf
den
Rampen
des
Thüringer
Waldes
durch
punktgenaue
Feuerung.
These
proved
themselves
well
on
the
ramps
of
the
Thuringian
Forest
with
their
precise
firing.
WikiMatrix v1
Das
Konzept
der
überschweren
Artillerie
auf
U-Booten
bewährte
sich
letztlich
nicht.
Efforts
to
embody
advantageous
surface-ship
characteristics
into
submarines
have
not
been
widely
adopted.
WikiMatrix v1
Strebbau,
der
versuchsweise
eingeführt
wurde,
bewährte
sich
jedoch
nicht.
Memory
tested
through
recognition,
however,
was
not
affected.
WikiMatrix v1