Übersetzung für "Bestehende mitarbeiter" in Englisch
Auch
für
bestehende
Mitarbeiter
eröffnen
sich
regelmäßig
internationale
Karrieremöglichkeiten
weit
über
Europa
hinaus.
Current
employees
can
also
look
forward
to
frequent
international
job
opportunities
far
beyond
Europe.
ParaCrawl v7.1
Attraktivität
als
Arbeitgeber
für
bestehende
und
zukünftige
Mitarbeiter
signifikant
gestiegen.
Attractiveness
as
an
employer
has
increased
significantly
for
current
and
potential
employees.
CCAligned v1
In
der
Warenkorb-Zuordnungszeile
können
Sie
bestehende
Mitarbeiter
auswählen,
oder
neue
Mitarbeiter
eröffnen.
You
can
select
employees
or
add
new
employees
in
the
shopping
cart
assignment
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
eine
positive
Büroumgebung
unterstreicht
das
unternehmerische
Bekenntnis
für
bestehende
Mitarbeiter
und
neue
Talente.
Investing
in
a
positive
office
environment
demonstrates
a
commitment
to
both
current
employees
and
new
talent.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
bietet
damit
sowohl
für
Auftraggeber
als
auch
für
bestehende
sowie
neue
Mitarbeiter
attraktive
Perspektiven.
This
makes
the
alliance
attractive
for
clients
as
well
as
for
current
and
new
employees
of
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Auch
bestehende
Mitarbeiter
haben
die
Gelegenheit,
ihr
vorhandenes
Wissen
aufzufrischen
und
zu
aktualisieren.
It
is
also
an
opportunity
for
all
staff
to
refresh
and
update
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Drittel
aller
Unternehmen
mit
Schwierigkeiten
bei
der
Besetzung
offener
Stellen
hat
bestehende
Mitarbeiter
entsprechend
weitergebildet.
More
than
a
third
of
all
enterprises
facing
difficulties
in
filling
vacancies
have
provided
training
for
existing
staff.
When
the
different
size
classes
are
studied,
a
EUbookshop v2
Bestehende
Mitarbeiter
sind
eine
Art
"Markenbotschafter",
welche
die
Marke
einerseits
gegen
außen
tragen,
Kollegen
und
Familie
über
das
Unternehmen
erzählen,
andererseits
aber
bei
einem
Arbeitgeber-Branding
mit
positiver
Ausstrahlung
sich
auch
stärker
an
das
Unternehmen
gebunden
fühlen
und
sich
mit
seinen
durch
das
Branding
vermittelten
Werte
identifizieren.
Existing
employees
are
a
kind
of
"brand
ambassador"
who,
on
the
one
hand,
outwardly
portrays
the
brand,
tells
colleagues
and
the
family
about
the
company,
but
on
the
other
hand
feels
more
committed
to
the
company
in
an
employer
branding
with
a
positive
image,
and
with
his
branding
Identify
mediated
values.
ParaCrawl v7.1
Beim
Employer
Branding
geht
es
darum,
das
Unternehmen
als
erstklassigen
Arbeitgeber
für
bestehende
und
potenzielle
Mitarbeiter
darzustellen.
Employer
branding
is
about
presenting
the
organisation
as
a
first-class
place
to
work
for
existing
and
potential
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
neue
und
bestehende
Werke,
neue
Mitarbeiter
und
verstärkte
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
führen
zu
einer
steigenden
Kostenbasis.
Investments
in
new
and
existing
plants,
new
employees
and
intensified
research
and
development
costs
are
leading
to
an
increasing
cost
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
wäre,
wo
sie
neue
Mitarbeiter
setzen,
anstatt
wo
sie
bestehende
Mitarbeiter
zu
bewegen.
The
question
would
be
where
they
put
new
hires,
rather
than
where
they
move
existing
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
attraktiver
Arbeitgeber
für
bestehende
und
potenzielle
Mitarbeiter
sein
und
begrüßen
dabei
ausdrücklich
die
Vielfalt
(Diversity)
unserer
Belegschaft
–
in
allen
Dimensionen.
We
aim
to
be
an
attractive
employer
for
existing
and
potential
employees,
and
explicitly
welcome
diversity
in
our
workforce
-
in
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Kundenaufträge
gewährleisten,
die
ermöglicht
die
bestehende
Mitarbeiter
halten,
vor
allem
fachlich
qualifizierte
Arbeitskräfte
und
Spezialisten
trotz
der
ständig
steigenden
Nachfrage
und
eine
mögliche
zukünftigen
Situation
in
Aufträgen
mit
einem
gewissen
Rückgang
bereit
zu
sein.
Ensure
customization
to
maintain
the
existing
staffing
of
the
company,
especially
professionally
qualified
staff
and
specialists,
to
be
prepared
for
the
ever-increasing
demand
and
the
possible
future
situation
with
a
certain
decrease
in
orders
ParaCrawl v7.1
Die
Personalpolitik
der
Triodos
Bank
ist
darauf
ausgerichtet,
neue
und
bestehende
Mitarbeiter
in
ihrem
Verständnis
des
Leitbilds
der
Bank
zu
unterstützen
und
ihre
Zielvorgaben
so
zu
formulieren,
dass
sie
diesen
Nachhaltigkeitsfokus
in
die
tägliche
Praxis
umsetzen
können.
Triodos
Bank's
human
resources
approach
is
geared
towards
supporting
new
and
existing
co-workers
to
understand
its
mission,
and
goals
equipping
them
to
translate
this
sustainability
focus
into
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Berechnung
des
Index
der
Arbeitgeberattraktivität
bestehende
und
potenzielle
Mitarbeiter
bewerten
das
Ausmaß,
in
dem
das
Unternehmen
bequem,
gewinnbringend
und
inter
FDN-Arbeit.
When
calculating
the
index
of
employer
attractiveness
of
existing
and
potential
staff
evaluate
the
extent
to
which
the
company
comfortably,
profitably
and
inter
FDN
work.
CCAligned v1
So
können
die
besten
Köpfe
in
verschiedenen
Fachrichtungen
als
zukünftige
Mitarbeiter
gewonnen
werden
und
bestehende
Mitarbeiter
weiter
an
das
Unternehmen
gebunden
werden.
This
enables
it
to
acquire
new
employees
who
are
the
best
and
the
brightest
in
various
specialist
areas,
and
to
retain
existing
staff.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
arbeiten
mit
Ihnen
zusammen,
um
einen
Plan
zu
entwickeln,
der
Ihre
Ziele
für
sowohl
neue
als
auch
bestehende
Mitarbeiter
berücksichtigt.
Our
experts
work
with
you
to
develop
a
curriculum
targeting
your
objectives
for
both
new
and
existing
staff.
ParaCrawl v7.1
Ohne
mehr
Geld
wird
jedoch
nichts
passieren,
um
neue
Rekruten
anzuwerben
und
bestehende
Mitarbeiter
zu
schulen.
But
nothing
will
happen
without
more
money
to
attract
new
recruits
and
train
existing
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
eine
Fläche
von
5000
qm,
bestehende
Mitarbeiter
von
180
Mitarbeitern,
darunter
25
Forscher,
20
Qualitätskontrollen.
It
covering
an
area
of
5000
squre
meters,
existing
staff
of
180
workers
which
including
25
Researchers,
20
quality
controls.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch
das
Bewusstsein,
dass
interne,
bestehende
Mitarbeiter
ebenso
einbezogen
werden
müssen,
wie
externe
Bewerber
und
der
Arbeitsmarkt
als
Ganzes.
It
is
also
important
to
note
that
internal,
existing
employees
must
be
included
as
well
as
external
applicants
and
the
labor
market
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalpolitik
der
TriodosBank
ist
darauf
ausgerichtet,
neue
und
bestehende
Mitarbeiter
in
ihrem
Verständnis
des
Leitbilds
der
Bank
zu
unterstützen
und
ihre
Zielvorgaben
so
zu
formulieren,
dass
sie
diesen
Nachhaltigkeitsfokus
in
die
tägliche
Praxis
umsetzen
können.
Triodos
Bank’s
human
resources
approach
is
geared
towards
supporting
new
and
existing
co-workers
to
understand
its
mission
and
goals,
equipping
them
to
translate
this
sustainability
focus
into
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
ausreichend
Platz
für
bestehende
und
zukünftige
Mitarbeiter
setzen
wir
uns
das
Ziel
die
Qualität
der
Ausbildung
weiter
zu
erhöhen
um
den
Teilnehmern
die
grösstmöglichen
Chancen
für
einen
erfolgreichen
Einstieg
in
die
Telekommunikationsbrache
zu
bieten.
With
enough
space
for
existing
and
future
employees
we
set
ourselves
the
objective
to
increase
the
quality
of
education
to
the
participants
setting
them
the
greatest
chances
for
a
successful
entry
into
the
telecommunications
business.
ParaCrawl v7.1
Beim
Employer
Branding
geht
es
darum,
das
Unternehmen
als
erstklassigen
Arbeitgeber
für
bestehende
und
potenzielle
Mitarbeiter
zu
präsentieren.
Employer
branding
is
about
presenting
the
organisation
as
a
first-class
place
to
work
for
existing
and
potential
staff.
ParaCrawl v7.1
Neue
und
bestehende
Mitarbeiter
sollten
Trainingsmaßnahmen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
wann
immer
sich
Arbeitsmethoden
oder
Arbeitsmittel
ändern,
ein
Arbeitsplatzwechsel
stattfand,
oder
wenn
neue
Technologien
eingeführt
werden.
Training
should
be
provided
for
new
employees
and
existing
employees
when
work
practices
or
work
equipment
change,
a
change
of
job,
or
when
new
technology
is
introduced.
ParaCrawl v7.1